1006
Japan. Department of Foreign Affairs
Treaties and conventions between the Empire of Japan and other powers. 1899.
TREATIES AND CONVENTIONS BETWEEN THE EMPIRE OF JAPAN AND OTHER POWERS. COMPILED BY THE FOREIGN OFFICE.
TOKIO, Z. P. MARUYA & Co., LTD. (Maruzen Kabushiki-kwaisha) 1899.
[3], 6, [1], 392, [3], 13, [1], 59, 6, iii, [1] p. 27 cm.
[JX/951/Ni](00052181)
目 次
CONTENTS.
PART I. TREATIES RELATING TO FRIENDSHIP AND INTERCOURSE.
COREA:
Treaty of Peace and Friendship (English), Feb. 26, 1876.
1
Appendix to the Treaty of Amity and Friendship (English), Aug. 24, 1876.
5
Regulations under which Japanese Trade is to be conducted in Corea (English), Aug. 24, 1876.
8
The Additional Convention (English), Aug. 30, 1882.
11
Regulations under which Japanese Trade is to be conducted in Corea (English), July, 25, 1883.
13
Import Tariff (English).
25
Export Tariff (English).
29
MEXICO:
Treaty of Amity and Commerce (Spanish and English), Nov. 30, 1888.
31
GREAT BRITAIN:
Treaty of Commerce and Navigation (English), July 16, 1894.
37
Protocol (English), July 16, 1894.
46
Tariff, ad valorem, annexed (English).
49
Note from British Government relative to Art. XIX. of the Treaty of Commerce and Navigation (English), July 16, 1894.
51
Reply to above from Japanese Government (English), July 16, 1894.
52
Supplementary Convention relative to converting ad valorem into specific duties (English), July 16, 1895.
53
Tariff, specific, annexed (English).
55
Note from British Government relative to the Application fo the new Treaty to the Colonies of Newfoundland and Natal (English), Nov. 26, 1895.
58
Protocol providing for the Accession of Queensland to the new Treaty (English), March 16, 1897.
59
Note from British Government relative to the Accession of British Colonies and Possessions to the new Treaty under same conditions as Queensland (English), March 16, 1897.
60
UNITED STATES OF AMERICA:
Treaty of Commerce and Navigation (English), Nov. 22, 1894.
61
Amendment to the above Treaty (English).
70
Protocol (English), Nov. 22, 1894.
71
Convention relating to Patents, Trade-marks, etc. (English), Jan. 13, 1897.
73
HAWAIIAN ISLANDS:
Treaty of Amity and Commerce (English), Aug. 19, 1871.
74
Note from Hawaiian Government declaring Abandonment of Consular Jurisdiction in Japan (English), Jan. 18, 1893.
76
Reply to above from Japanese Government (English), April 10, 1894.
77
ITALY:
Treaty of Commerce and Navigation (English), Dec. 1, 1894.
79
Protocol (English), Dec. 1, 1894.
88
Note from Italian Government relative to sec. 2, Art. I. of the Protocol (English), Dec. 1, 1894.
90
Reply to above from Japanese Government (English), Dec. 1, 1894.
91
RUSSIA:
Treaty of Commerce and Navigation (French), June 8, 1895.
93
Protocol (French), June 8, 1895.
102
Separate Articles relative to Russian Treaty with Sweden and Norway (French), June 8, 1895.
104
Declaration relative to Art. XVIII. of the Treaty of 1895 (French), June 8, 1895.
106
Treaty of Exchange of the Saghalien Island and the Kurile Group (French), May 7, 1875.
107
Declaration relative to Art. IV. of the Treaty of Exchange of the Saghalien Island and the Kurile Group (French), May 7, 1875.
109
Supplementary Article relative to Art. V. of the Treaty of Exchange of the Saghalien Island and the Kurile Group (French), Aug. 22, 1875.
110
Note from Russian Government relative to Art. II. of the Protocol of June 8, 1895 (French), June 8, 1895.
111
Reply to above from Japanese Government (French), June 8, 1895.
112
DENMARK:
Treaty of Commerce and Navigation (English), Oct. 19, 1895.
113
Protocol (English), Oct. 19, 1895.
121
CHINA:
Treaty of Commerce and Navigation (English), July 21, 1896.
123
GERMANY:
Treaty of Commerce and Navigation (German), April 4, 1896.
131
Protocol (German), April 4, 1896.
141
Import Tariff (German).
144
Note from German Government relative to the Cessation of Exterritorial Jurisdiction in Japan (German), March 30, 1896.
146
Reply to above from Japanese Government (German), March 31, 1896.
147
Note from Japanese Government relative to Possession of Land (German), March 31, 1896.
148
Note from Japanese Government relative to the Treaty of 1861 (German), March 31, 1896.
149
Reply to above from German Government (German), April 2, 1896.
150
Note from German Government relative to Arts. I., III., XVIII. and XXI., 1 of the Treaty of Commerce and Navigation (German), April 4, 1896.
151
Reply to above from Japanese Government (German), April 4, 1896.
153
BELGIUM:
Treaty of Commerce and Navigation (English and French), June 22, 1896.
155
Protocol (English and French), June 22, 1896.
169
Memorandum (English and French), June 22, 1896.
172
PERU:
Treaty of Commerce and Navigation (English), March 20, 1895.
173
Protocol (English), March 20, 1895.
181
BRAZIL:
Treaty of Amity and Commerce (French), Nov. 5, 1895.
183
SWEDEN AND NORWAY:
Treaty of Commerce and Navigation (French), May 2, 1896.
189
Protocol (French), May 2, 1896.
197
Separate Article relative to Sweden-Norway Treaty with Russia (French), May 2, 1896.
199
Additional Protocol (French), May 1, 1897.
200
NETHERLANDS:
Treaty of Commerce and Navigation (English), Sept. 8, 1896.
201
Protocol (English), Sept. 8, 1896.
210
SWITZERLAND:
Treaty of Amity, Establishement and Commerce (French), Nov. 10, 1896.
213
Protocol (French), Nov. 10, 1896.
220
Declaration relative to Interpretation of Arts. II., III., XI. and XII. of the Treaty of 1896 (French), Nov. 10, 1896.
222
SPAIN:
Treaty of Friendship and General Intercourse (English and Spanish), Jan. 2, 1897.
223
Protocol (English and Spanish), Jan. 2, 1897.
237
Note from Spanish Government relative to Japanese goods imported into Spain and her Possessions (English and Spanish), Jan. 2, 1897.
241
PORTUGAL:
Treaty of Commerce and Navigation (French), Jan. 26, 1897.
243
Table A. (Annexed).
252
Table B. (Annexed).
253
Protocol (French), Jan. 26, 1897.
254
FRANCE:
Treaty of Commerce and Navigation (French), Aug. 4, 1896.
257
Protocol (French), Aug. 4, 1896.
266
Tariff (French).
269
SIAM:
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation (English), Feb. 25, 1898.
271
Protocol (English), Feb. 25, 1898.
277
Note from Japanese Government relative to Importation into Siam of spirits, etc. (English), Feb. 25, 1898.
279
Reply to above from Siamese Government (English), Feb. 25, 1898.
280
AUSTRIA-HUNGARY:
Treaty of Commerce and Navigation (French), Dec. 5, 1897.
281
Final Protocol (French), Dec. 5, 1897.
291
Additional Convention (French), Dec. 5, 1897.
294
Note from Austro-Hungarian Government relative to above Treaty (French), Dec. 5, 1897.
297
Reply to above from Japanese Government (French), Dec. 5, 1897.
298
METRE CONVENTION (French), May 20, 1875, acceded to, Oct. 12, 1885.
299
Annex to the Metre Convention No. 1, Regulations (French), May 20, 1875, acceded to, Oct., 12, 1885.
305
Annex to the Metre Convention No. 2, Transitory Arrangement (French), May 20, 1875, acceded to, Oct. 12, 1885.
311
Note from Japanese Government applying Adhesion to the Metric Union (French), Oct. 9, 1885.
313
Reply to above (French), Oct. 12, 1885.
314
PART II. CONSULAR CONVENTIONS.
GERMANY:
Consular Convention (German), April 4, 1896.
315
Protocol (German), April 4, 1896.
326
BELGIUM:
Consular Convention (English and French), Dec. 22, 1896.
327
PART III. AGREEMENTS RELATING TO FOREIGN SETTLEMENTS IN COREA.
Agreement respecting the General Foreign Settlement at Chemulpo (English), Nov. 7, 1884.
337
Regulations for the Foreign Settlement at Chinnampo and Mokpo (English), Oct. 16, 1897.
343
PART IV. STIPULATIONS RELATING TO TREATY LIMITS IN COREA.
Stipulations for the Treaty Limits in Corea (English), July 25, 1883.
353
PART V. AGREEMENTS RELATING TO SHIPWRECK EXPENSES.
GREAT BRITAIN:
Agreement relative to the Expenses incurred for Shipwrecked subjects (English), Dec. 5, 1878.
355
UNITED STATES OF AMERICA:
Agreement providing for Reimbursement of Expenses incurred in consequence of Shipwreck (English), May 17, 1880.
357
PART VI. TREATY RELATING TO EXTRADITION.
UNITED STATES OF AMERICA:
Treaty of Extradition (English), April 29, 1886.
359
Amendment to the above Treaty (English).
363
Certificate of the Exchange of Ratifications of above Treaty (Enlgish), Sept. 27, 1886.
364
PART VII. CONVENTION RELATING TO EMIGRATION.
HAWAIIAN ISLANDS:
Emigration Convention (English), Jan. 28, 1886.
365
PART VIII. CONVENTIONS, PROTOCOLS, AGREEMENTS, ETC. RELATING TO SPECIAL QUESTIONS OF INTERCOURSE.
Convention of the Red Cross Society (French), Aug. 22, 1864, acceded to, June 5, 1886.
369
Declaration relative to the Maritime Law (French), April 16, 1856, acceded to, Oct. 30, 1886.
373
Treaty of Peace between Japan and China (English), April 17, 1895.
377
Separate Articles relative to above Treaty (English), April 17, 1895.
383
Convention of Retrocession between Japan and China (English), Nov. 8, 1895.
385
Protocol relative to above Convention (English), Nov. 8, 1895.
388
Declaration as to the Limitation of Territories between Japan and Spain (French), Aug. 7, 1895.
389
Memorandum between Japan and Russia (English), May 14, 1896.
391
Protocol relative to Corean Affairs between Japan and Russia (French), June 9, 1896.
393
Protocol relating to Corean Affairs between Japan and Russia (French), April 25, 1898.
394
APPENDIX. A.
Supplementary Convention between Japan and France (French), Dec. 25, 1898.
1
Supplementary Convention between Japan and Germany (English), Dec. 26, 1898.
7
Protocol relative to above Convention (English), Dec. 26, 1898.
13
APPENDIX. B.
Customs Tariff Law (English), March 29, 1897.
1
Law relating to Bonded Warehouses, 1897 (English).
49
Tariff of Storage Charges of the Customs Bonded Warehouse (English).
53
注 記
表紙裏に＜LIBRARY of the IMPERIAL JAPANESE EMBASSY LONDON No. 991 I j＞との蔵書票。
本文中に漢字活字印刷多数。
最後部の p. 6 に＜ERRATA.＞の貼紙。
奥付（裏遊び紙第 2 葉裏）
版權
有 明治三十二年一月二十六日印刷 明治三十二年一月二十九日發行 In 2 vols. (Japanese & Foreign) Price, net Yen 7.00 外務省記
課 發行
東京市日本橋區
三丁目十四番地 小柳津要人 印刷
東京市日本橋區
三丁目十四番地 齋
定四
發行
東京市日本橋區
三丁目十四番地 丸善株式會
書店 發行
大阪市東區心齋橋筋北久寳寺町 丸善株式會
書店出張
印刷
東京市京橋區築地三丁目十五番地 帝國印刷株式會
奥付に＜外務省記録課＞との印。