15　Pinheiro, Luiz　(1560-1620)
La novvelle histoire dv Iapon.　1618.

LA NOVVELLE HISTOIRE DV IAPON DIVISEE EN CINQ LIVRES, OV IL EST TRAICTE AMPLEMENT DE L'ESTAT DE SA Chrestiente, du progres de la foy Catholique, des grandes persecutions qui y sont arriuees aux Chrestiens, & des diuers Martyres qu'vn grand nombre, tant religieux que seculiers ont souffert soubs l'Empire de Cobusama, iusques a l'annee mil six cens quinze. Composee en Espagnol par le R. P. Lovys Pigneyra de la compagnie de Iesvs Et traduicte en Francois par I. B.
A PARIS Chez Iean Fouet rue S. Iacques au Rosier. M.DC.XVIII. [1618]. AVEC PRIVILEGE DV ROY.
16, 879, [10] p. 19 cm.

[BX/3746/Pi](00013676)


目　　次
TABLES DES CHAPITRES CONTENVS EN CETTE Histoire.
LIVRE PREMIER, Ou il est traicte de l'Estat du Iapon, & des causes de la persecution, es villes de Surunga & Arima.
CHAPITRE I. De l'Estat seculier du Iapon, au commencement de ceste persecution.p. 1-4.
CHAP. II. De l'Estat de la Chrestiente.p. 5-8.
CHAP. III. De l'Apparition du Signe de la Croix, auant que ceste persectution commen ce ast.p. 8-14.
CHAP. IIII. De la seconde & troisiesme apparition de la saincte Croix.p. 14-20.
CHAPITRE V. Des causes de ceste grande persecution.p. 20-29.
CHAPITRE VI. Des Ordonnances que firent l'Empereur & le Prince son fils depuis la mort de Daifachi & le bannissement d'Arimandono.p. 30-36.
CHAPITRE VII. De ce qui arriua en la cite de Surunga ou est la Cour de l'Empereur.p. 37-[42].
CHAPITRE VIII. De ce qui arriua particulierement a Deux freres qui estoient Chrestiens.p. 42-48.
CHAPITRE IX. Comment vn des quatorze Cheualiers fut banny de la Cour.p. 48-52.
CHAPITRE V[sic]. Des lettres que Iacques Gonnojo escriuit depuis la sentence de son bannissement.p. 52-57.
CHAPITRE XI. De ce qui arriua a trois Dames Chrestiennes du Palais de l'Empereur.p. 58-62.
CHAPITRE XII. Iulia part pour aller en son bannissement.p. 63-69.
CHAPITRE XIII. Arimandono est condamne a vn bannissement et y va auec Iuste sa femme.p. 70-74.
CHAPITRE XIIII. Arimandono se dispose a la mort et predit tout ce qui deuoit arriuer en Arima.p. 75-78.
CHAPITRE XV. De l'execution de la sentence & aduertissement d'Arimandono a ses sujests de la facon qu'ils deuoient tenir a sa mort.p. 78-82.
CHAPITRE XVI. La sentence d'Arimandono s'execute.p. 83-88.
CHAPITRE XVII. De l'ordonnance que fit donMiguel en son Estat depuis la mort de son pere.p. 88-93.
CHAPITRE XVIII. Du deportement de quelques Chrestiens en cet examen.p. 93-101.
CHAPITRE XIX. Du genereux courage de Leon & de ses deux enfans Miguel et Mancio.p. 102-107.
CHAPITRE XX. Du commandement fait a Miguel & aux autres Chrestiens d'aller viure hors & esloignz du peuple, & de leur facon de viure.p. 107-114.
CHAPITRE XXI. Arimandono se resolut a faire executer par la Iustice quelques Chrestiens, & commance par Leon.p. 114-121.
CHAPITRE XXII. Leon se dispose a la mort & meurt en effet pour Iesus Christ.p. 121-125.
CHAPITRE XXIII. Les Chrestiens se declarent tousiours de plus en plus, le Tone les voulant obliger a certaines ceremonies qui se font entre les Gentils.p. 162(＝126)-132.
CHAP. XXIIII. La persecution s'estend sur les Chrestiens d'Ariye & es enuirons.p. 132-138.
CHAP. XXV. Du courage admirable de Yto Miguel & de son frere Mathias & comme ils furent condamnez a la mort.p. 138-144.
CHAP. XXVI. Execution de la Sentence donnee contre Miguel & Mathias.p. 144-149.
CHAP. XXVII. DE CE QVI ARRIVA DEPVIS la mort de Miguel & Mathias.p. 150-155.
CHAP. XXVIII. La persecution prend quelque peu de relasche en Arima & passe en d'autres Royaumes.p. 156-162.
LE SECOND LIVRE Ou il traicte de ce qui est arriue en diuers Royaumes, & Estats de cet Empire du Iapon.
CHAP. PREMIER. La persecution commence a se publier par quelques Royaumes, & les Chrestiens se disposent pour la receuoir.p. 163-171.
CHAP. II. De l'Ordonnance que fit le Tone de Figen en son Royaume, contre les Chrestiens.p. 172-177.
CHAP. III. Du combat, qui se donna a deux Chrestiens tous deux d'vn mesme nom, & a vn nepueu du Gouverneur.p. 178-184.
CHAP. IIII. Les Gouverneurs cherchent tous les moyens de faire abiurer la foy a quelques Dames Chrestiennes.p. 184-190.
CHAP. V. Deux notables accidens, arriuez a deux petits enfans.p. 191-196.
CHAP. VI. De plusieurs autres & semblables cas, ariuez en diuerses contrees.p. 196-201.
CHAP. VII. Du zele & de la ferueur dont les Chrestiens estoient portez au Martyre.p. 202-207.
CHAP. VIII. Pendant ceste persecution quelques uns abiurent la foy, & ce qui leur arriue en apres.p. 208-214.
CHAP. VIIII. De la satisfaction que firent quelques vns qui auoient abiure la foy.p. 215-222.
CHAP. X. De quelques inuentions dont vserent les Gentils pour faire tresbucher ceux qui perseueroient constamment en la foy.p. 223-227.
CHAP. XI. Les Gentils poursuiuent leurs inuentions contre tous les Chrestiens.p. 228-234.
CHAP. XII. De l'Artifice dont vsa vn Bonze, pour authoriser sa secte contre Iesus-Christ.p. 234-243.
CHAP. XIII. De quelques Sainctes inuentions dont vserent les Chrestiens pour le bien de la foy.p. 243-247.
CHAP. XIV. De qulques particuliers combats exercez contre les Chrestiens du Royaume de Fingo.p. 248-254.
CHAP. XV. Vn Cheualier, sa femme, & vn sien fils remporterent vne insigne victoire.p. 254-260.
CHAP. XVI. De ce qui est arriue au Royaume de Chicugen.p. 261-266.
CHAP. XVII. De ce qui est arriue aux Royaumes de Yamaxiro & Aqui.p. 267-273.
CHAP. XVIII. De plusieurs autres exemples dans les mesmes Royaumes.p. 274-281.
CHAP. XIX. La persecution passe en Ozaca & au Royaume de Farima.p. 281-289.
CHAP. XX. Cayemon Leon meurt glorieusement pour la foi de Iesus-Christ.p. 290-294.
CHAP. XXI. La Persecution se renouuelle en Arima: & deux freres vn nomme Thomas, l'autre Mathias, sont con damnez a la mort.p. 295-299.
CHAP. XXII. Les deux freres, Thomas & Mathias meurent pour Iesus-Christ.p. 300-307.
CHAP. XXIII. Marthe mere de Thomas & Matthias meurt auec deux de ses petites nepueux.p. 308-314.
CHAP. XXIIII. Fime & Arimandono essayent de peruertir ceux de leur maison par le moyen d'vn Bonze.p. 314-320.
CHAP. XXV. De vingthuict Chrestiens qui furent martyrisez en la ville de Yendo.p. 321-326.
CHAP. XXVI. Suite de la mesme persecution.p. 327-335.
CHAP. XXVII. De huict Gentils-hommes que Arima condemna a la mort.p. 335-341.
CHAP. XXVIII. De ce qui arriua a quatres des cinq Gentil-hommes qu'Arimandono auoit peruertys.p. 341-346.
CHAP. XXIX. Comme l'execution du Martyre fut faicte sur ces huict Chrestiens.p. 347-352.
CHAP. XXX. De l'execution du Martyre.p. 352-356.
CHAP. XXXI. De quelques particularites qu'il y eust en cest acte du Martyre, & apres qu'il fut fait.p. 357-363.
CHAP. XXXII. De la glorieuse mort que fit Cauacamy Thome en Arima.p. 363-366.
CHAP. XXXIII. Comme c'est que Ventura fut martyrise au Royaume de Mino.p. 367-371.
CHAP. XXXIIII. Arimandono faict tuer deux de ses freres.p. 371-380.
LIVRE TROISIESME ou il se traicte du bannissement des Peres, & des Martyres qui arriuerent apres.
CHAP. PREMIER Des Causes qui esmeurent l'Empereur de persecuter la foy Chrestienne par tous ses Royaumes.p. 381-390.
CHAP. II. De ce que l'Empeureur ordonna touchant les Peres de la Compagnie de Iesus, & les autres Religieux qui estoient au Iapon.p. 390-393.
CHAP. III. L'on faict sortir de Miaco les Peres de la Compagnie de Iesus, & les autres Religieux aui, qui sont tous enuoyez a Nangazaqui.p. 394-400.
CHAP. IIII. De certaines choses qui arriuerent particulierement a Miaco, apres que les Peres en furent sortis.p. 401-409.
CHAP. V. Du tourment qu'on fist endurer a Iulia & a ses Compagnes.p. 410-414.
CHAP. VI. De quelques Chrestiens qui furent tourmentez en Ozaca & Safay.p. 414-419.
CHAP. VII. Des Arrests qui furent donnez en Court contre eux & de leurs bannissements.p. 420-426.
CHAP. VIII. De ce qu'on fist a Miaco a ceux qui consentirent qu'on les effacat du roole.p. 427-433.
CHAP. VIIII. Du bannissement de Dom Juste Tacayama.p. 433-443.
CHAP. X. Iuste & ses autres Compagnons poursuiuent le chemin de leus bannissement.p. 444-448.
CHAP. XI. Rapport de deux lettres de Dom Thome fils de Dom Iean qui fut iadis Roy de Tamba.p. 449-453.
CHAP. XII. Rapport de la seconde lettre que Dom Thome escriuit au Pere Prouincial de la Compagnie de Iesus.p. 453-457.
CHAP. XIII. De certains Gentils-hommes qui furent bannis de Canazaua & des Chrestiens de Firoxima.p. 457-463.
CHAP. XIIII. De quatre Chrestiens qui moururent pour Iesus-Christ au Royaume de Bungo.p. 463-470.
CHAP. XV. Comme ces sainctes reliques furent descouuertes, & de deux choses qui arriuerent au Royaume de Bungo.p. 471-478.
CHAP. XVI. Comme c'est que deux Chrestiens furent Martyrisez en Facata.p. 479-486.
CHAP. XVII. Du Martyre de Matthias en Aquisuqui au Royaume de Chicugen.p. 487-493.
CHAP. XVIII. De ce qui aduint du depuis au Royaume de Chicugen apres ce Martyre.p. 494-496.
CHAP. XIX. Comme les Chrestiens d'Arima se preparerent derechef au Martyre.p. 497-504.
CHAP. XX. L'Empereur commande au ieune Arimandono de laisser son Estat pour luy en bailler vn autre.p. 504-511.
CHAP. XXI. Commec'est que le Seigneur de Bugendono se comporta enuers les Chrestiens de son Royaume.p. 511-517.
CHAP. XXII. De la glorieuse mort d'Adam Aracana aux Isles de Xiqui.p. 518-526.
CHAP. XXIII. Continuation, & conclusion du Martyre d'Adam.p. 526-534.
CHAP. XXIIII. De ce qui arriua en Conzura & autres Isles voisines.p. 535-540.
CHAP. XXV. De ce qui succeda a la ville de Nangazaqui, & comme les Chrestiens s'y comporterent auec leur Gouuerneur.p. 541-547.
CHAP. XXVI. De la glorieuse mort de Mine Louys.p. 548-552.
CHAP. XXVII. De la mort de l'Euesque Dom Louys Corquera & de ce que les Peres ordonnerent apres sa mort pour le bien de la Chrestiente.p. 553-559.
CHAP. XXVIII. Des exercices de deuotion, & penitence ou s'occuperent les Chrestiens de Nangazaqui.p. 560-566.
CHAP. XXVIIII. Des Peres, & autres Religieux que l'on veut faire embarquer & sortir de Nangazaqui, & de tout le Iapon.p. 567-573.
CHAP. XXX. Embarquement des Peres de la Compagnie, & destruction des Eglises de Nangazaqui.p. 574-582.
CHAP. XXXI. Les Peres bannis arriuent a Macao, & a Manilla, ou le Gouuerneur recoit Dom Iuste & ses compagnons.p. 582-588.
CHAP. XXXII. La mort de Iuste, & son enterrement.p. 588-595.
CHAP. XXXIII. Des honneurs qu'on fit a Iuste.p. 596-601.
CHAP. XXXIIII. Brief sommaire de la vie de Dom-Iusto.p. 601-610.
CHAP. XXXV. Des trois rencontres & insignes victoires que Iuste gaigna pour la foy.p. 610-614.
CHAP. XXXVI. De deux autres com bats, & victoires de Iuste.p. 615-622.
LIVRE QVATRIESME ou il est traicte de ce qui s'est passe depuis le bannissement des Peres.
CHAP. PREMIER. Comme Safioye commencea de persecuter les Chrestiens de Cochinotsu.p. 623-628.
CHAP. II. Comme ces Capitaines Idolatres assallirent les Chrestiens en diuerses parts, & en Martyriserent dix-sept.p. 629-634.
CHAP. III. Les Capitaines continuent de martyriser les dix-sept.p. 634-649(＝639).
CHAP. IV. Comme dix-sept, & trois autres receurent la couronne du Martyre.p. 649(＝639)-647.
CHAP. V. Continuation du reste de ce Martyre.p. 647-655.
CHAP. VI. De quelques particularitez de ces vingt susdits Martyrs.p. 655-665.
CHAP. VII. Poursuitte du mesme.p. 666-670.
CHAP. VIII. De ce que l'autre partie de l'armee fit en Ximabara & en Arie.p. 671-678(＝676).
CHAP. IX. De la mort glorieuse d'Adrian, pour la cause de Iesus-Christ.p. 679(＝677)-683(＝681).
CHAP. X. Comme Safioye reuint contre les Chrestiens de Cochinotzu, & en Martyrisa vingt & deux.p. 684(＝682)-690(＝688).
CHAP. XI. Du grand courage que Tome Araqui tesmoigna aux tourmens, & comme il se comporta auec le President, & le Gouuerneur Safioye.p. 691(＝689)-698(＝696).
CHAP. XII. De ce que fit, & dit Pedro Faximoso en son Martyre.p. 699(＝697)-703(＝701).
CHAP. XIII. De certaines choses particulieres touchant ces glorieux Martyrs.p. 704(＝702)-708(＝706).
CHAP. XIV. Continuation de la mesme matiere.p. 709(＝707)-716(＝714).
CHAP. XV. Conclusion de ce qui touche particulierement les susdicts Martyrs.p. 717(＝715)-724(＝722).
CHAP. XVI. De quelques choses remarquables particulierement aduenues en la mort des quatre derniers Martyrs, premierement de George Acafori.p. 725(＝723)-730(＝728).
CHAP. XVII. Des denx autres martyrs, Pierre, & Tome Teremachi.p. 731(＝729)-734(＝732).
CHAP. XVIII. De Tome Firay, & d'vn Discours qu'il fit au Safioye.p. 735(＝733)-740(＝738).
CHAP. XIX. De quelques vns qui furent persecutez ou martyrisez en Obama.p. 741(＝739)-748(＝746).
CHAP. XX. D'autres cinq Martyrs qui pour la foy moururent en diuerses contrees.p. 748(＝746)-755(＝753).
CHAP. XXI. De quelle sorte la persecution prit fin en l'Estat d'Arima, & de ce qui aduint a Nangazaqui.p. 756(＝754)-763(＝761).
CHAP. XXII. Du glorieux Martyre qu'vn Chrestien natif du Iapon souffrit en Moscouie pour la foy Chrestienne.p.763(＝761)-770(＝768).
CHAP. XXIII. Continuation & Conclusion du Martyre du F. Nicolas, natif du Iapon.p. 771(＝769)-775(＝773).
CHAP. XXIV. De la desliurance du Pere F. Nicolas de Melo, & comme il souffrit depuis le Martyre auec Barbe Noski, grande Dame du pays.p. 776(＝774)-781(＝779).
LIVRE CINQVIESME Ou il est traicte des fruicts que nostre Seigneur Iesus-Christ a recueillis de ceste persecution.p. 775(＝780)-865(＝863).
CHAPITRE I. Diuers Baptesmes qui fuent faicts durant la Persecution.p. 783(＝781)-790(＝788).
CHAP. II. Continuation de plusieurs autres exemples, sur la mesme matiere.p. 791(＝788)-797(＝795).
CHAP. III. Des morts bien-heureuses qu'endurerent quelques Chrestiens au temps de ceste persecution.p. 797(＝795)-803(＝801).
CHAP. IV. Des graces particulieres que nostre Seigneur fit a quelques Chrestiennes durant leur mort.p. 803(＝801)-810(＝808).
CHAP. V. de la Relation de quelques Exemples qui tesmoignent combien est grand le Zele des nouueaux Chrestiens a nostre saincte foy.p. 810(＝808)-818(＝816).
CHAP. VI. D'vn euenement particulier, qui fut vn tesmoignage euident de la grande deuotion & charite d'une Dame.p. 619(＝817)-825(＝823).
CHAP. VII. D'vn autre faict qui aduint a un enfant frere d'Arimandono.p. 825(＝823)-829(＝827).
CHAP. VIII. De quelques choses merueilleuses que fit nostre Seigneur au Temps de ceste persecution.p. 829(＝827)-833(＝831).
CHAP. IX. De quelques autres choses merueilleuses, & semblables a celles que nous auons cy deuant rapportees.p. 834(＝832)-839(＝837).
CHAP. X. De quelques autres choses fort remarquables arriuees au temps de la mesme persecution.p. 839(＝837)-845(＝843).
CHAP. XI. De deux choses aduenues, a vn Capitaine d'vne forteresse.p. 846(＝844)-849(＝847).
CHAP. XII. Des choses qui aduindrent; depuis que les Peres furent sortis d'Arima.p. 850(＝848)-853(＝851).
CHAP. XIII. Quel estoit l'estat du Iapon, quand ces choses furent rescrittes.p. 853(＝851)-859(＝857).
CHAP. XIV. De ce qu'vn se promit du succez de ceste guerre; & du iugement qu'en faict vn chacun.p. 860(＝858)-865(＝863).
RELATION DES DERNIERES Nouuelles qu'on a receues du Iapon, ce liure estant acheue.p. 866(＝864)-871(＝869).
CATALOGVE DE CEVX QVI ONT ESTE' MARTYRISEZ au Iapon, depuis l'an mille cinq cens septante quatre, iusques a l'annee mille six cens quinze.p. 872(＝870)-876(＝874).
MAISONS ET RESIDANCES que les Peres de la compagnie ont eues au Iapon: & qui depuis ont este perdues par les persecutions, & changemens de diuers Rois.p. 876(＝874)-877(＝875).
CATALOGUE DES MAISONS que les Peres ont perdues en ceste derniere persecution.p. 878(＝876)-879(＝877).
Maisons que les autres Religienx residans au Iapon ont perdues.p. 879(＝878)

注　　記
標題紙に書き込み。
落丁：p. 21-28.
ページ誤記：p. 1-16, 1-20, 29-125, 162(＝126), 127-637, 839(＝638), 649(＝639), 640-672, 675(＝673)-781(＝779), 775(＝780), 783(＝781)-818(＝816), 619(＝817), 820(＝818)-879(＝877), 879(＝878).


記載書誌
ALT-JAPAN, 1152. LAURES, 336.