26　Pinto, Fernao Mendes　(d. 1583)
Les voyages advantvrevx de Fernand Mendez Pinto.1645.

LES VOYAGES ADVANTVREVX DE FERNAND MENDEZ PINTO, FIDELLEMENT TRADVITS DE Portugais en Francois par le Sieur Bernard Figvier Gentil-homme Portugais. DEDIEZ A MONSEIGNEVR LE CARDINAL DE RICHELIEV.
A PARIS, Chez Arnovld Cotinet, rue des Carmes, proche la Mazure. ET Chez Iean Roger, rue des Amandiers, deuant les Grassins, a la Verite Royale. M.DC.XLV. [1645].
[8], 1020, [12] p. 23 cm.

[DS/7/Pi](00118052)


日本関係記事
Chap. 132. Quel fut nostre partemet de cette ville d'Vzanquee, & de ce qui nous aduint iusques a nostre arriuee en l'Isle de Tanixumaa, qui est la premiere terre du Iappon.p. 493-497.
Chap. 133. Comme nous mismes pied a terre en cette Isle de Tanixumaa, & de ce qui nous aduint auec le Seigneur de ce lieu.p. 497-500.
Chap. 134. Du grand honneur que le Nuntaquin fit a l'vn des nostres, pour l'auoir veu tirer d'vne harquebuze, & de ce qui en arriua.p. 501-504.
Chap. 135. Comme ie fus enuoye par le Nautaquin au Roy de Bungo, & des choses que i'y vis, & qui se passerent iusqu'a ce que i'arriuay a sa Cour.p. 504-509.
Chap. 136. D'vn grand malheur qui arriua dans cette ville au fils du Roy de Bungo, & de l'extreme dager que ie courus pour cela.p. 510-515.
Chap. 137. Du surplus qui se passa en la guerison du ieune Prince de Bugo, ensemble de mon embarquement pour m'en aller de l'Isle de Tanixumaa, a Liampoo.p. 515-520.
Chap. 138. Des choses qui nous aduinret a terre apres que nous nous fusmes sauuez de ce naufrage.p. 521-523.
Chap. 139. Comme nous fusmes menez en la ville de Bungor, & presentez au Broquen de la Iustice, gouuerneur du Royaume.p. 524-527.
Chap. 140. Des demandes qui nous furent faictes en la seconde audience que nous eusmes, ensemble de ce que nous y respondismes, & des autres choses qui nous arriuerent.p. 527-532.
Chap. 200. comme ie m'embarquay en ce Royaume de Pegu pour m'en aller a Malaca, & de la au Iappon, & d'vne estrange chose qui arriua.p. 894-900.
Chap. 201. De ce que fit le Prince fils du Roy ayant eu nouuelles de la mort de son pere.p. 900-903.
Chap. 202. comme de cette ville de Fucheo nous passasmes au port de Hiamangoo, & de ce qui nous y arriua.p. 904-907.
Chap. 203. D'vne grosse armee que le Roy d'Achem enuoya en ce temps-la sur la forteresse de Malaca, & des grandes choses que fit en cette occasion le Reuerend Pere Maistre Francois Xauier, Recteur de la Compagnie de Iesus en ces contrees des Indes.p. 908-915.
Chap. 208. comme le bien-heureux Pere Maistre Francois Xauier fist voile de Malaca au Iappon, & des choses qui luy arriuerent en ce voyage.p. 945-951.
Chap. 209. De l'arriuee du bien-heureux Pere Xauier au port de Fingeo ou estoit nostre nauire, & des choses qui se passerent comme nous fusmes voir le Roy de Bungo en la ville de Fucheo.p. 951-956.
Chap. 210. Des honneurs que le Roy de Bungo fit au Reuerend Pere Xauier a cette premiere entre-veue.p. 956-962.
Chap. 211. comme le Pere Xauier ayant voulu prendre conge du Roy pour s'embarquer & faire voile a la chine, fut retenu pour quelques iours, & des disputes qu'il eut auec les Bonzes.p. 962-969.
Chap. 212. Des choses qui se passerent entre ce bien-heureux Pere & les Portugais, touchant leur embarquement: & de la seconde dispute auec le Bonze Fucarandono.p. 969-945.
Chap. 213. Du surplus qui se passa entre les Bonzes & le Pere Xauier, insques a ce qu'il s'embarqua pour s'en aller a la Chine.p. 945-952.
Chap. 214. De la grande tourmente que nous eusmes passans du Iappon a la Chine, & comme nous en fusmes deliurez par les prieres de ce seruiteur de Dieu.p. 952-958.
Chap. 219. comme le Pere Maistre Belquior partit de l'Inde pour s'en aller au Iappon, & de ce qui arriua pour lors a Malaca.p. 987-990.
Chap. 220. Nostre partement de Malaca au Iappon, & des choses qui nous arriuerent, iusques a ce que nous abordasmes en l'Isle de Champeiloo en la Cauchenchine, ensemble de ce que nous y vismes.p. 990-994.
Chap. 223. De nostre arriuee au Royaume de Bungo, & des choses que nous y fismes auec le Roy.p. 1004-1011.
Chap. 224. De quelle facon le Roy de Bungo receut le Vice-Roy Ambassadeur des Indes.p. 1011-1013.
Chap. 225. De l'entre-veue de M. Belquior auec le Roy de Bungo, ensemble de ce qui se passa auec luy, & de la response que le Roy fit a mon Ambassade.p. 1013-1017.

注　　記
表紙裏に＜M. A. G-du Plessis.＞ との紋章入り蔵書票。
表紙裏に＜EXLIBPDELAMORANDIERE＞ との紋章入りの蔵書票。
標題紙に書き込み。
標題紙裏に＜En la presente Histoire sont contenues plusieurs choses estranges & porodigieuses par luy veues & ouyes, aux Royaumes de la Chine, de Tartarie, de Sornau, vulgairement appelle Siam, de Calaminham, de Pegu, de Martabane, & en diuers autres endroicts des contrees Orientales, dont nous n'auons presque point de cognoissance en nostre Occident. Auec vne ample Relation des particularitez les plus remarquables aduenues tant a luy, qu'a beaucoup d'autres personnes. Et vn Abbrege de la vie miraculeuse, & de la mort du S.P.M. Francois Xauier, vnique lumiere de ces contrees d'Orient, & Recteur vniversel de la Compagnie de Iesvs.＞。
本文のChap. LV. (p. 193)〜Chap. CLXVII. (p. 665)、Chap. CLVIII. (p. 674) の章番号はそれぞれChap. LVI.〜Chap. CLXVIII., Chap. CLXIX. の誤記。また、Chap. CLXXXVII. (p. 840)〜Chap. CCIX. (p. 956) はそれぞれ Chap. CLXXXVIII.〜Chap. CCX. の誤記。巻末の目次の章番号はこれらをローマ数字で訂正しており、日本関係記事の章番号は目次による。
ページ誤記： p. 1-172, 17(＝173), 174-193, 186(＝194), 187(＝195), 196, 197, 190(＝198), 191(＝199), 200-204, 197(＝205), 206-272, 173(＝273), 274-358, 356(＝359), 360-421, 424(＝422), 423-534, 537(＝535), 536-544, 541(＝545)-588(＝592), 598(＝539), 590(＝594)-615(＝619), 616(＝620), 617(＝621)-791(＝795), 782(＝796)-846(＝800), 849(＝801)-888(＝840), 891(＝841)-900(＝850), 061(＝851), 902(＝852)-930(＝880), 941(＝881)-972(＝912), 943(＝913)-966(＝936), 977(＝947)-1020(＝990).


記載書誌
CORDIER, col. 37. ALT-JAPAN, 1166. LAURES, 442.