45　Montanus, Arnoldus　(1625?-1683)
Ambassades memorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces Unies, vers les Empereurs du Japon.1680.

AMBASSADES MEMORABLES De la Compagnie des Indes Orientales DES PROVINCES UNIES, Vers les EMPEREURS DU JAPON. Contenant Plusieurs choses remarquables arrivees pendant le voyage des Ambassadeurs; Et deplus, la Description Des Villes, Bourgs, Chateaux, Forteresses, Temples & autres batimens: Des animaux, des Plantes, Montagnes, Rivieres, Fonteines; Des moeurs, coutumes, Religions & habillemens des Japonois: Comme aussi leurs exploits de guerre, & les revolutions tant anciennes que modernes que ces Peuples ont essuyees. Le tout Enrichi de Figures dessinees sur les lieux, & tire des Memoires des Ambassadeurs de la Compagnie.
A AMSTERDAM, Ches JACOB de MEURS, Merchand Libraire. M.DC.LXXX. [1680].
[1], [1], [4], 227, [8], 146, [6] p., [22] leaves of plates. 36 cm.

[DS/808/Mo](00087623)


日本関係記事
[PREMIERE PARTIE.]
Ambassade des Portugais vers l'Empereur du Japon.201, 202
Ambassade des Japonois vers le Pape.17, 18, 11
Amida, Dieu auquel les Japonois mettent toute leur confiance.47
Deux Temples dedies a ce Dieu, l'un, sous le seul nom d'Amida, l'autre sous le nom d'Amida d'or.
Description du Temple de l'Amida d'or & de la Statue de ce Dieu.102
Le meme Dieu represente sous des figures differentes.103
Autre beau Temple de ce Dieu. la-meme.
Un de ses Temples brules a Miaco.132
Fetes solemnelle celebree a son honneur.218
Anger jeune homme Japonois, par quelle avanture il alla a Goa, & comment il fut cause que le Christianisme fut preche au Japon.178, 179
Artisans du Japon fort habiles dans leur metier.86
Batimens de pierre, pourquoi ils sont rares au Japon.52
Bon, fete des Morts celebree au Japon avec grande ceremonie.114
Bonzes, Religieux Japonois, pourquois ils sont si charitables envers les betes.107
Ils vont aux funerailles des riches.112
Et jamais a celles des pauvres.115
Quel ordre ils gardent a ces funerailles.112 & suiv.
Ce qu'ils recoivent pour leur salaire.113
Comment ils entrrent les cendres & les os du Defunt.114
Ils sont hais de l'Empereur Nobunanga & pourquoi.113
Cet Empereur leur fait la guerre, les presse, & les fait massacrer.134 & suiv.
Ces gens ont un bel exterieur, mais en effet peu de vertu & de piete.46
Ils sont si bien avec leurs Dieux, avec lesquels ils reconcilient les pecheurs, qu'ils n'ont rien a craindre pour l'autre vie.47 & suiv.
Ils prient leurs Dieux en langue inconnue.89
Leur maniere de s'immoler a l'honneur des Dieux Xaca & Amida.80, 81
Cacubau, Dieu fort revere au Japon.119
Camis, nom general que les Japonois donnent aux Dieux dont ils esperent des biens temporels.101
Camos, Dieu subalterne du Japon.206
Cambadagi & Cacubao, deux des plus grand Docteurs de l'Eglise Japonoise, en singuliere veneration.73
Canon, Dieu des Japonois, en quel temps il vivoit.67
Description de son Temple.65, 67
Description de sa Statue.134
Chaa, boisson fort usitee au Japon.2
Chevaliers, du Japon, leur revenu.57
Chretiens persecutes au Japon.167
On leur fait souffrir divers supplices.168, 201, 203
De quelle maniere on les brule.192 & suiv.
Quelques-uns d'entr'eux cedent a la violence des tourmens. D'autres sont bannis & proscrits.193 & suiv.
Grand nombre de Chretiens deceles, & leur supplice.197 & suiv.
Christianisme, par qui, & de quelle maniere il fut preche au Japon.185 & suiv.
Chretiens aneantis au Japon.201
Commandemens de la Loi des Japonois, combien il y en a, & en quoi ils consistent.216
Consalve Jesuite, sa harrangue au Pape, au sujet d'une Ambassade de quelques Rois du Japon vers sa Saintete.21, 22
Confrairie de la Vierge au Japon, par qui erigee.142
Couvent celebre pour sa grandeur & pour ses richesses.211
Il y en a au Japon egalement pour les deux sexes.213
Couvent ou il n'entre que des veuves.101
Les couvens du Japon sont tous des lieux ou se commettent les plus grands crimes, & ou se donnent les rendes-vous, pour aller en commettre ailleurs.213
Cubus, son Palais situe dans la ville de Miaco, c'est un des plus beaux du Japon, & ses jardins n'ont jamais pu etre imites.119
Cusats, village ou croissent les meilleures cannes du Japon.75
Daifusama Tuteur de l'heritier de l'Empire.
Il marche contre ses Conseillers qui defendent les droits de son pupile.157
Il defait ses ennemis.157
Cet avantage lui procure des Partisans.157, 858
Ruine entiere de ses ennemis.158
Desespoir de quelques-uns d'entr'eux.la-meme.
Il se rend Maitre de l'Empire, & s'assure de son pupile.159
Sa moderation dans ses victoires.160
Ses largesses a ses Partisans.161
Il est paisible possesseur de l'Empire, & comme tel est felicite des Princes etrangers.162
Ses alarmes au bruit des conquetes des Espagnols.171
Il hait mortellement les Chretiens.191
Sa mauvaise foi envers son pupile.176
Il assiege ce jeune Prince, & le fait perir par le feu.177
Source des maux que ce Prince fit aux Chretiens, & sa mort.178
Dalbud, Dieu des Japonois.132
Dayro, description de son Palais. Magnificence de ce Prince. Le respect qu'on lui porte.120 & suiv.
L'Empereur visite ce Prince tous les cinq ou six ans. Relation d'une de ces visites, ou se trouva un Ambassadeur Hollandois l'an mil six cens vingt six.121, 122, 123, 124
Hommage rendu a ce Prince, & de quelle facon il est habille.224
Ses manieres, son pouvoir; ses richesses; Ses femmes.la-meme.
Pourquoi il est en si grande veneration.127
Daimogini, un des plus grands Saints du Japon.222
Description de sa fete.222 & suiv.
Defunts, comment on brule leurs corps au Japon.
Description du lieu ou ils sont brules, & comment on les adore.113
Comment on enferme leurs os & leurs cendres dans une urne, & ce que l'on fait ensuite.114
Desolation extreme dans tout l'Empire du Japon.128
Diables, Pourquoi on fait tous les ans des processions a leur honneur au commencement du Printemps.209
A quel dessein on les adore.209
Ils sont fort reveres au Japon.64
Dieux du Japon, leur origine.216 & suiv.
Dispute fatale entre un Jesuite & un Japonois.130
Druydes, en quoi imites par les pretres du Japon.
Leur maniere d'instruire les Nobles & le peuple etoit bien differente.89
Ducs du Japon, leurs revenus.56
Edits rigoureux au Japon contre les Portugais.201
Entree des Ambassadeurs du Japon a Rome.21
Etat de la Maison Imperiale, & de la depense annuelle de l'Empereur du Iapon.59
Facusangin, Congregation de certains moines Iaponois.135
Faifena, galere a la Japonise, sa description.61
Femmes de qualite, superbement vetues au Japon.53, 54
Fetes des Morts, comment celebree au Japon.118
Fidandono, Grand du Japon: Il traite l'Empereur & combien il lui en coute.147 & suiv.
Foquequium, Ecriture sainte des Japonois.214, 216
Fotoques, un des petits Dieux du Japon.216
C'est aussi un nom general, que les Japonois donnent aux Dieux, dont ils esperent la bien-heureuse eternite.48, 101
Frenojama, montagne proche Miaco. Nombre prodigieux de Temples fondes sur cette montagne par un Empereur du Japon.132
Funerailles, les Japonois de qualite y sont des depenses incroyables.114
Gardes du Japon, leur description.93
Gibon, une des grandes fetes du Japon.217
Gietazo, Grand du Japon.148
Guerre entre les Grands du Iapon, funeste a l'Empire & a l'Empereur.156 & suiv.
Autres guerres civiles au Iapon.68
Guengues, moines Iaponois qui font profession de deviner.90
Habillemens de quelques Iaponois.163, 164
Habitans de Nangesaque, moins basannes que le reste des Iaponois.53
Habits des Seigneurs du Iapon.58
Hamacutes, Religieuses du Iapon, par qui dirigees.217
Heros, quels sont les Heros du Iapon.101
Hollandois, ils sont fort consideres de quelques Seigneurs du Iapon.166
Quel motif ils eurent d'abord pour entreprendre le negoce des Indes Orientales.15, 16
Grand nombre de vaisseaux equipes pour cet effet. Le succes de leur voyage.la-meme & suiv.
L'ile de Firando est le premier lieu ou ils fixerent le centre de leur negoce.23
Jammaboos, moines Japonois dont le metier est de consoler les malades.89
Japon, description de ce grand Empire.43, 54, 55
Il est divise en trois iles principales, & en soixante trois Royaumes.43
On ne scait point encore si c'est une ile ou non.3Japonois, leur viande ordinaire; leur taille; leur temperament; leurs festins; leur brevage, & la maniere de le preparer:
Leurs maisons; Leurs Temples & leurs couvens.44, 45
Leur coutumes bien differentes de celles des Europeens.
En quoi consiste la puissance des Rois du Japon.
Leur coutume de se demettre de leurs dignites & de leurs biens en leur vieillesse.45, 46
Japonois, ils ont beaucoup de jugement, de nettete d'esprit, de memoire, de penetration, & sont d'ordinaires mieux partages de ces beaux talens que les autres peuples que nous connoissons. Ils ne sont ni voleurs, ni joueurs, ni jureurs, ni medisans. Ils aiment qu'on les loue, & craignent sur tout le mepris.46 & suiv.
Japonois, ils sont fermes dans l'adversite; fort moderes & retenus dans la prosperite; intrepides dans les perils; peu querelleux, & de bonne foi dans le negoce.47
D'ailleurs, peu sinceres & dissimules.48
Ils sont cruels, vindicatifs & peu charitables.48
Ils n'ont ni Juges ni proces. Ce qui leur tient lieu de justice.49
Japonois, ils sont fort curieux, & fort dociles, particulierement a l'egard de la Religion.49, 185
Ils donnent tout a l'exterieur & a l'apparance.180
Japonois, ils craignent peu la mort & pourquoi.82
Ce qu'ils croient de l'Ame & des Diables.187, 188
Ce qui cause leur fermete, & leur constance dans les tourmens.197
Leur Zele aveugle.la-meme.
Japonois, leur opinion touchant la creation du Monde.207
Il representent leurs Dieux avec plusieurs Tetes.209 & suiv.
Ils croient la Metempsicose; de qui ils la tiennent.107
Ils sont ambitieux au dernier point, vains en tout ce qu'ils font, & principalement aux funerailles de leurs proches.112
Description de leur deuil.114 & suiv.
Japonois, quelle est leur opinion sur la Transmigration des Ames.117
Il sont bons Acteurs & bons Comediens.126
Il attaquent l'ile de Coree, mais avec tres-peu de succes.140, 142
Japonois, leur coutume dans les disgraces extraordinaires.150
Ils sont orignaires de la Chine; Le temps auquel ils en sortirent est inconnu. Pourquoi, & comment ils en sortirent.1, 55, 56
Raison de leur haine contre les Chinois, & de leurs coutumes differentes.　la-meme & suiv.
Icois, Dieu du Japon; Ce Dieu est adore dans un Temple ou il y a une infinite de petites Statues.101
Jenxuans, moines du Japon.217
Jesuites, ils sont accuses au Japon de conspirer contre l'Etat.
Leur rappel a Miaco; la suite de ce rappel est funeste.130, 141
Ils vont en foule au Japon.141
Jesuites, leur adresse pour se poster dans les meilleures villes du Japon.141 & suiv.
Lettres, Inscriptions des Lettres de quelques Rois du Japon au Pape.21
Lute, exercise usite au Japon.218
Maniere de s'ouvrir le ventre au Japon.82, 83, 84
Moines du Japon, leurs occuptions les plus ordinaires.
Il sont fort jaloux de leur doctrine. Leur Caractere.211
Leure insolence.212
Moines du Japon, cruelle maniere qu'ont quelques moines de decider leurs differens.212 & suiv.
Moines de l'onzieme Secte, les plus austeres du Japon.213
Moines du Japon, Les moines de differens Ordres portent des habits, d'ou naissent de grandes disputes.216
Nitrix Religieux Japonois.178
Nobunanga, Grand du Japon.130
Ce Prince se brouille avec l'Empereur. Il lui fait la guerre. Il l'assiege dans un Chateau. Sa paix avec lui.132
La guerre se rallume entre eux. Nobunanga se faisit de l'Empereur. Il lui ote la vie; Il monte sur le Trone. Sa prosperite l'eblouit. Sa haine contre les Bonzes.71, 72, 132
Ouverture du ventre, supplice ordinaire au Japon, & pour de tres-legeres fautes.84
Paradis, quelles distance il y a de la Terre au Paradis dans l'opinion des Japonois.94, 95
Pauvres, pourquoi il s'en trouve au Japon une si grande quantite.115
Pecheurs du Japon, leurs manieres de pecher.51
Pompes funebres des Japonois, fastueuse & de grande depense.112 & suiv.
Pots de grand prix au Japon. Ce qui les rend si chers.2
Presens du Pape aux Ambassadeurs du Japon.23
Pretres du Japon, sensuels, voluptueux, debauches, impies, mechans, & les plus perfides de tous les hommes.104
Princes du Japon, leurs revenus.56
Purgatoire des Japonois.132
Quabacondone, Neveu de l'Empereur Taico-sama.142
Naturel de Quabacondone sauvage & cruel.143
Ses murmures contre son Oncle, & son chagrin, a la naissance du fils de l'Empereur.　la-meme & suiv.
Quabacondone; Ses grands apprets pour recevoir la visite de son Oncle.144
Il est soupconne de conspirer contre l'Empereur.　la-meme.
Sa magnificence envers son Oncle.146
Il conspire contre lui.148
Son peu d'experiance le perd.149
L'Empereur lui commande de se retirer dans un couvent.150
Il quitte ce nom pour en prendre un autre plus sortable a son infortune, & fait son entree dans ce couvent.　la-meme. Ses regrets.151
Il recoit ordre de s'ouvrir le ventre. Ses Partisans sont persecutes.151 & suiv.
Quano, la plus propre ville du Japon.76
Questions, subtiles des Japonois sur les misteres du Christianisme.186 & suiv.
Raisons pour lesquelles on persecute les Chretiens au Japon.168, 169, 170
Raisons des grands progres du Christianisme au Japon.188, 189, 189
Religion Chretienne en grand credit en plusieurs endroits du Japon.183
Religion des Japanois divisee en plusieurs Sectes.72
Ris excellent au Japon, & en quels temps on en fait la recolte.76
Rois du Japon, en quoi consistent leurs revenus.56
Rois du Japon, plusieurs d'entr'eux embrassent la Religion Chretienne.182
Rues, chaque rue des villes du Japon se ferme toutes les nuits, & ne s'ouvre pour nulle raison.52, 33
Saccibonzes, moines du Japon.78
Sandaracha, cole dont les Japonois font leur vernis.139
Singes adores au Japon. Description de leur Temple.115 & suiv.
Tables du Japon, de quelle maniere elles sont faites.144
Taicosama nomme Toquixiro, lorsqu'ilb qu'il n'etoit encore que valet de paysan.136
Le commencement de sa fortune.137
Il assiege le Roi d'Amanguci sous le nom de Faxiba.136
Il assiege le beau frere de l'Empereur.137
Il oblige ce Prince a se tuer.138
Il monte sur le Trone & prend le nom de Taico-sama.139
Il avance ses Neveux. Il affoiblit les Rois, & les Princes. Il feint de vouloir quitter l'Empire.146
Sa Politique trompe son Neveu & toute la Cour.　la-meme.
Taicosama, il va voir son Neveu, & le succes de cette entrevue.
Pompe de sa Suite dans cette entrevue.145, 146
Son inquietude, & la defiance qu'il a de ce Prince.146 & suiv.
Ce qu'il fait pour s'en guerir, du moins en apparance.147
Il est jaloux de la gloire de son Neveu.148
Il continue a s'en defier.　la-mesme.
Il depute cinq Princes vers lui.14
De quels moyens il se sert pour le perdre.　la-mesme & suiv.
Cruaute de cet Empereur. Il tombe malade, son inquietude pour son fils.52 & suiv.
Taicosama, il marie son fils encore enfant avec la fille de son Tuteur. Il previent les desordres qui pourroient suivre son deceds.154
Il se fait mettre au nombre des Dieux. Sa mort.155
Tescatlipuca, Diable du Japon.65
Tombeau superbe d'un Empereur du Japon.111
Toni, Grands du Japon.46
Uchisamidone celebre Sectaire du Japon, vain & glorieux.135
Ville d'une grandeur prodigieuse batie en peu de jours.
La plupart des villes du Japon n'ont ni murailles ni rempars.68
Vitziliputzli, Diable fort revere au Japon. Sa description.64
Xaca, Dieu en qui les Japonois mettent toutes leurs confiance.47
Xenxus, nom d'une des Sectes du Japon.72
Xingovins, moines du Japon.72
Xingovins,, moines du Japon.217
Xinguen, Roi au Japon. Ce bon Prince detrone son pere par devotion & se met en sa place.135, 136
Il se fait moine, sans neanmoins quitter le Sceptre. Son orgueil & sa vanite. la-meme.
Ysum, un des Dieux du Japon. Quels attributs les Japonois donnent a ce Dieu. La translation de sa Statue dans un lieu ou elle est brulee. Par quelle avanture cela arrive.
[SECONDE PARTIE.]
Ambition, belle ambition des Japonois.137
Armes de l'Empereur du Japon.57
Bain d'eau chaude au Japon.114
Qu'elles sont les qualites de cette eau.115
Batimens du Japon, pourquoi la plupart ne sont que de bois.135
Blasphemes des Japonois.43
Cangoxima, une des plus belles villes du Japon.2
Canon, Dieu du Japon, fils du Dieu Amida.45
Cartes du Japon.26
Pourquoi le detroit d'Anian ne s'y trouve point.27
Ceremonies du mariage des Japonois.80, 81
Chinois descendus des Tartares.45
Ils causent du trouble entre les Japonois & les Hollandois.87
Civilite feinte d'un Gentilhomme Japonois envers les Hollandois.8
Civilite des Courtisans Japonois.64
Colline ou les Japonois se vont marier.79 & suiv.
Comment se fait le negoce au Japon.140
Compagnie des Indes Orientales, quel est son negoce au Japon.74
Condition des hommes maries avantageuse au Japon, & celle des femmes malheureuse.3
Consternation des Japonois pendant les tremblemens de terre.24 & suiv.
Coutume cruelle des Japonois.102
Creance bisarre des Japonois.45
Dais de l'Empereur du Japon, tout d'or massif.65
Dames Japonoises, leur coiffure, leur ajustement, & la richesse de leurs habits.51
Dames de Jedo plus superbement habillees que toutes les autres du Japon.109
De quelle maniere se fait la vente des marchandises au Japon.100
De quelle maniere se fait au Japon l'abjuration du Christianisme.106
Description d'un Gentilhomme Japonois.52
Description du Dieu des mariages du Japon, & ce que sa figure signifie.80
Deva, un des Rois du Japon mis au nombre des Dieux.45
Differend survenu entre les Japonois & les Hollandois.87
Ecriture des Japonois difficile a apprendre, & pourquoi.2
Enfans, comment on les eleve au Japon.2
Empereurs, ceux du Japon detronent & font mourir les Rois.2
Gouvernement, celui du Japon est fort absolu.66
Pourquoi la rigueur y est si grande.　la-meme.
Gloire, naturelle aux Japonois.3
Leurs enfans meme en sont susceptibles.　la-meme.
Grands du Japon, fort curieux en beaux batimens.6
En quoi consistent leurs revenus.　la-meme.
Ils entretiennent des hommes sages, pour les reprendre de leurs defauts.6
Ils prennent des noms selon leur age.7
Ils sont d'extremes profusions. Ils sont obliges de resider six mois l'annee a Jedo. l'Empereur les surcharge de corvees extraordinaires. Ils ne possedent rien, dont l'Empereur ne soit informe.6
Plusieurs de leurs valets refusent de leur survivre.7
Ils sont tres-mauvais payeurs.97
Grand froid au Japon.107
Habits de l'Empereur du Japon.66
Habits des Dames Japonoises.51
Han Roi du Japon, mis au nombre des Dieux.45
Hollandois, ils sont faits prisonniers par un Gentilhomme Japonois.10
Ce Gentilhomme les fait garroter. Il les mene vers l'Empereur. Il les triate rigoureusement.　la-meme.
Ce qu l'on fait pour connoitre de quelle Religion ils sont.19
On les soupconne d'etre de la Religion Romaine.　la-meme.
On les visite par curiosite.11
Pourquoi on commence a les mieux traiter.12
On leur donne une fausse alarme.　la-meme.
On les mene devant un Roi.13
Ce Roi veut qu'ils mangent en sa presence.13
Leur etonnement de se voir en si bonne Compagnie.　la-meme.
Ce Roi leur fait diverses questions.　la-meme & suiv.
On les presse d'adorer la Croix.　la-meme.
On leur fait apporter le Tableau de la Vierge, afin de voir s'ils auroient plus de veneration pour ce Tableau que pour la croix.　la-meme.
Ce que les Hollandois repondent a cela.　la-meme.
Ce Roi les va voir de nuit.16
Il les fait jouer en sa presence, & leur fait plusieurs enquetes. la-meme.
Hollandois, on les presse de s'expliquer sur leur ceance.59
Ils retombent dans leur chagrin.63
Ils sont interroges devant les Ministres de l'Empereur.20, 23, & suiv.
Leur reponse.　la-mesme.
Ils sont furieusement alarmes.21
Ils sont traites comme des fous & des insenses.25
Hollandois, ils sont visites dans leur prison par quelques Gentilhommes Japonois qui leur font offre de service.32
On continue a les interroger.34, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 46
On les Interroge avec menaces.61
Hollandois, Ils sont interroges par un Gentilhomme Japonois.53
Ils ne repondent point a une enquete malicieuse.24
On les fait asseoir aupres des Jesuites.42
Ils sont assures de leur libetre.63
Ils sont felicites sur leur liberte.66
Ils partent de Jedo.　la-mesme.
Hollandois, Ils sont insultes acause des Chinois.87, 88, 89
Hollandois, comment on les enterre au Japon.104
Ils demandent droit de represailles sur les Chinois.118
Ils tachent d'echapper de prison.125, & suiv.
Japonois, leur haine contre les Hollandois, & l'effet que cela produit.88, 82
Japonois, leur civilite, leur aversion pour quelques viandes, leur nourriture ordinaire, grands ennemis des etrangers, leur constance dans les miseres, leur bonne foi dans le negoce, Ils ne pardonnent presque jamais.3
Japonois, Ils sont fort addonnes aux femmes.5
Ils punissent cruellement les foiblesses des femmes.　la-meme.
Ils sont fort defians sur tout a l'egard des etrangers.18
Leur penchant a l'Idolatrie.45
Ils font grand etat de l'Ecriture.47
Ils en ont de quatre sortes.　la-meme.
Leur Langue est grave & energique.49
Japonois, Pourquoi ils ecrivent leurs lettre l'une sous l'autre.55
Leur maniere d'ecrire admirable.41
Japonois delateur des Chretiens.61
Japonois, Ils brulent leurs morts avec grande ceremonie.67, 68
Ils sont fort superstitieux.78
Japon, Il est divise en cinq Provinces.1
Japonois, ils marient, leurs filles a quize & seze ans, & quelquefois meme des le berceau.81
Ils ont plusieurs femmes.78
Ils font beaucoup de porcelaine.101
Ils prennent bien garde que le mari & la femme, ne different que tres-peu en age, en biens, & en qualite.79
Ceremonies de leurs mariages.79
Japonois, Ils ne vont jamais au cabaret.110 & suiv.
Ils sont bons Comediens.114
Leur brutalite envers les Hollandois.103
Japonois, leur opinion touchant la creation.138
Comment ils prennent la Baleine.140
Lieues du Japon, comment distinguees.136
Maitres du Japon, fort absolus sur leurs sujets & domestiques.2, 7
Manieres des Dames du Japon.50
Maniere d'ecrire des Japonois.47, 55
Maniere de bruler les corps au Japon.93
Monnoie, ils y en a de trois sortes au Japon.136
Morts, Ils sont en grande veneration parmi les Japonois.67, 68
Nobles, La moitie des Nobles du Japon est continuellement dans la Capitale de l'Empire.6
Ordre de l'Empereur sur quelques demeles entre les Japonois & les Hollandois.90
Phares de quelques iles du Japon, leur utilite.133
Presens envoyes a l'Empereur du Japon par la Compagnie des Indes Orientales.70
De quelle facon les presens des Ambassadeurs etrangers sont portes dans la sale d'audiance, & comment ils y sont recus.65
Processions du Japon.92, & 132
Proposition adroite du Sieur Wagenaar au Japonois.89
Pussa, Elle est adoree au Japon comme une Deesse toute puissante sur la generation des hommes & des animaux.81
Reponses de Schaep & de Bilvelt prisonniers au Japon.23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 46, 47, 54, 58, 58, 60
Reponse d'un Ambassadeur Hollandois, aux Ministres de l'Empereur du Japon.112
Rois. Les Rois du Japon sont fort absolus.2
Rues du Japon, elles sont toutes de meme longueur.136
Superstition des Japonois.135
Syovan renegat.22
Il s'emporte contre les Jesuites.44
Ses invectives rejouissent les Japonois.　la-meme.
Terroir du Japon, en quoi il abonde.6
Tombeaux des Japonois scrupuleusement reveres.67
De quelle maniere ils sont faits.68
Toranga, l'Hercule du Japon.45
Tremblement de Terre, ses effets au Japon.24, 25
Tremblemens de terre.106, 63
Ce qui les produit dans l'opinion des Japonois.24
Trivelins Japonois, ces gens ressemblent aux faux Boemiens qui courent par l'Europe.18
Valets Japonois, comment ils se tuent a la mort de leurs maitres.7
Valets Japonois, on les punit de mort pour des fautes tres-legeres.8
Et pour des fautes un peu plus grandes tous leurs parens sont condamnes a subir le meme supplice.8
Wagenaar, Ambassadeur de la Compagnie des Indes Orientales, vers l'Empereur du Japon.76
Son arrivee a Nangesaque, ou il est visite par le Lieutenant du Gouverneur.77 & suiv.
Pourquoi son voyage est differe.78
Il arrive a Jedo, il est introduit a l'audience, il fait ses presens aux Ministres. A combien se montoient ces presens, & les frais de son voyage.83
Il fuit hors la ville de Jedo, & y retourne.85
Une partie de ses meubles est sauvee d'un embrazement.86
Il part de Jedo.　la-meme.
Il est mal satisfait de la reconnoissance des Seigneurs de la Cour.89
Wagenaar, Ambassadeur pour la seconde fois vers l'Empereur du Japon.
Son voyage est fort incommode.92
Son arrivee a Osacca.94
Son arrivee a Jedo, son inquietude, ne scachant ou il doit mettre ses presens, Il se prepare pour le jour d'audiance.95
Pourquoi on lui conseille de remporter ses presens.
Ses reponses a quelques enquetes qui lui sont faites de la part de l'Empereur.97
Contestation entre lui & ses Truchemens. Son arrivee a Nangesaque.100
Il est en danger de perir.103
Xaca, revere au Japon pour y avoir introduit la Metempsicose.45
Sa naissance.　la-meme.

注　　記
日本関係記事は索引より抄録した。
表紙裏の＜Bessinge＞との蔵書票に Voyages en Asie 3587-S-2' との書き込み。
表紙裏に＜ROGER BUDIN GENEVE＞との蔵書票。
表紙裏に＜H. Tronchin＞との紋章入り書票。
標題紙に Charles R Tronchin' との書き込み。


記載書誌
PAGES, 314. CORDIER, col. 385. CHR. MISSIONS I, 4, 2. ALT-JAPAN, 1053. TENRI I, 433. LAURES, 526. TOYO BUNKO, p. 96. EDO-BAKUFU, p. 28. BLUM II, 3165.