79　Charlevoix, Pierre-Francois-Xavier de　(1682-1761)
Histoire et description generale du Japon.　1736. 9 vols.

HISTOIRE ET DESCRIPTION GENERALE DU JAPON; OU L'ON TROUVERA TOUT CE QU'ON A PU APPRENDRE de la nature & des Productions du Pays, du caractere & des Coutumes des Habitans, du Gouvernement & du Commerce, des Revolutions arrivees dans l'Empire & dans la Religion; & l'examen de tous les Auteurs, qui ont ecrit sur le meme sujet. AVEC LES FASTES CHRONOLOGIQUES DE LA DECOUVERTE DU NOUVEAU MONDE. Enrichie de Figures en taille-douce. Par le Pere de Charlevoix, de la Compagnie de Jesus. TOME PREMIER [-NEUVIE'ME].
A PARIS, Chez Julien-Michel Gandouin, Quai de Conti, aux trois Vertus. [Chez] Jean-Baptiste Lamesle, rue vieille Bouclerie, a la Minerve. [Chez] Pierre-Francois Giffart, rue S. Jacques, a Sainte Therese. [Chez] Rollin fils, Quai des Augustins, pres de la rue de Hurpois, a Saint Athanase. [Chez] Nyon fils, rue de Hurpois, a l'Occasion. M.DCC.XXXVI. [1736]. Avec Approbation & Privilege du Roi.
TOME PREMIER. [1], [1], xxxii, 418, [4] p., [11] leaves of plates. 17 cm.
TOME SECOND. [1], [1], xi, 586 p., [1] leaves of plates. 17 cm.
TOME TROISIE'ME. [1], [1], xii, 590, [2] p., [2] leaves of plates. 17 cm.
TOME QUATRIE'ME. [1], [1], xii, 493 p., [1] leaves of plates. 17 cm.
TOME CINQUIE'ME. [1], [1], xvi, 575 p., [1] leaves of plates. 17 cm.
TOME SIXIE'ME. [1], [1], viii, 432, [2] p., [1] leaves of plates. 17 cm.
TOME SEPTIE'ME. [1], [1], viii, 475 p. 17 cm.
TOME HUITIE'ME. [1], [1], ii, 407, [1] p., [38] leaves of plates. 17 cm.
TOME NEUVIE'ME. [1], [1], 442 p. 17 cm.

[DS/835/Ch](00087610-00087618)


目　　次
TOME PREMIER.
TABLE DES SOMMAIRES CONTENUS dans le premier Volume.
Chapitre I. Divers noms du Japon. Etendue & situation du Japon. Des Isles de Riuku ou de Liqueios. De la Coree. Des Isles de Bunesima, & de Fatsisio. De l Isle & du Continent d'Yesso.1
Chap. II. Du climat du Japon. Des gouffres ou tourmens. Du Terroir & des Rivieres du Japon. Des tremblemens de terre. Des lieux, qui en sont toujours exempts. Des Volcans, des Eaux chaudes & minerales. Du souphre. Histoire de l'Isle Ivogasima. De l'or, de l'argent, du sowaas, du cuivre, de l'airain, de l'etaim, du sel. Mineraux, qui manquent au Japon. Des Pierres precieuses & des Perles. Du Naphte. Autres Raretez des Mers du Japon.24
Chap. III.Nombre & figure des Villes, des Bourgs, & des Villages du Japon. Des Chateaux, des Maisons des Particuliers. Des Foyers, Ornemens des appartemens de parade. Des Jardins. Du Ciment de Kiomitz.58
Chap. IV. De la maniere de voyager au Japon. Des chemins. Des bornes. Police pour la proprete des chemins. Equipage des Voyageurs. Maniere, dont les Japonnois sont a cheval. Litieres de deux especes. Des voitures d'eau. Des Navires Marchands. Des Postes: des Hotelleries. Des lieux de repos & de rafraichissement pour les Voyageurs. Ce qui rend les chemins si frequentez. Differentes sortes de personnes, qu'on rencontre sur toutes les routes. Des Courtisanes. Des jours, ausquels les Japonnois craignent de se mettre en voyage.78
Chap. V. Idee, que les Japonnois ont de leur origine. Conjectures sur leur veritable antiquite. Sur quoi on a cru en Europe qu'ils etoient originaires de la Chine. Ils le sont plutot de la Tartarie. Differences entr'eux & les Chinois. Paralelle des uns & des autres. Deux Filles se donnent la mort par un faux principe d'honneur, & une Femme pour garder la fidelite a son Mari. Du beau naturel des Japonnois. Exemple memorable touchant le point d'honneur. Magnificence des Japonnois dans leurs festins. Les principales sources de leurs bonnes qualitez. Un Homme se sacrifie pour le Public. Avantage du Gouvernement des Chinois sur celui des Japonnois. Tentative des Tartares sur le Japon. Portrait des Japonnois. Leur habillement. Du changement de nom.109
Chap. VI. Des Sciences speculatives des Japonnois; de leurs Epoques. Des Signes celestes & des heures. Des Elemens. De l'Arithmetique. Du soin, qu'on prend de cultiver l'esprit des jeunes gens. Des beaux Arts; des Livres; de la Jurisprudence; des Academies; de l'exercice des Armes; de l'Histoire; de la Medecine; de la petite Verole & de ses remedes. De deux remedes generaux pour toutes les maladies. Des Arts mechaniques. De la culture des Terres & du Commerce.169
Chap. VII. Nature du Gouvernement du Japon, & du changement, qui s'y est fait. Du Gouvernement des Provinces & des Villes. Des Sentences de mort. Du Gouvernement des Villes Imperiales. Des Gouverneurs generaux; des Magistrats annuels; de leurs Subalternes; des bas Officiers. Du detail de la Police. Des Rondes ou du Guet. Ce qui se passe, quand on change de quartier. Des mesures, qu'on prend, lorsqu'on veut faire un voyage. Precautions pour empecher les querelles. Ce qui se passe a la mort d'un Habitant. Des taxes. Du Gouvernement des Villes & de la Campagne, & des levees, qui s'y font au nom de l'Empereur.189
Chap. VIII. Du Dairy, ou Empereur hereditaire: ses Titres, son habillement, ses plaisirs, les Officiers de sa Cour. De l'habillement des Kuges. De leurs divertissemens & de leurs occupations. De la residence du Dairy. De la Visite & de l'hommage, que le Cubo-Sama lui rend.222
Chap. IX. Du Cubo-Sama; de ses revenus. Etat du Japon avant les dernieres Revolutions. Puissance du Cubo-Sama. Les Troupes, qu'il entretient. Armes de ces Troupes. Comment ce Prince peut connoitre le nombre de ses Sujets. De la depense, que font les Grands. Des Mariages. De la fidelite des Femmes & des Domestiques. De ce qui arrive a ceux, qui ont trop d'Enfans. De ce qui regarde l'heritage.241
Chap. X. Du Sinto ou de l'ancienne Religion du Japon. Sentiment des Auteurs sur les differentes Sectes du Japon. De la conformite de Sectes du Japon avec la Religion Chretienne. Origine du Sinto. Premiere Dynastie des Camis. Seconde Dynastie. Quel est le Dieu le plus revere parmi les Camis. Sisignification des termes de Sin & de Cami. Du culte, que l'on rend a ces Dieux. De leurs Temples. Conjectures sur l'origine de ces Temples, & leur description. Du premier Temple du Japon. Des Chapelles. Des Ministres du Sinto; de ses Docteurs; de leurs Traditions & de leurs Histoires; de leur doctrine. Des impuretez legales.259
Chap. XI. De la purete exterieure, qu'on exige dans le Sinto. De la celebration des Fetes. De la visite des Temples. Des jours de Fetes. Du Matsury. Des Pelerinages du Sinto. Des Jammabus. Leurs sortileges; leur Noviciat; leur maniere de demander l'aumone. Des Pelerins bouffons. D'une Secte de Mandians. Schisme dans le Sinto. De deux Societez d'Aveugles.288
Chap.XII. Du Budso, ou la Religion Indienne. Du Dieu Denix: du Dieu Amida: des Dieux Canon & Gizon. Histoire de Xaca. Divers sentimens sur ce faux Dieu. Sa doctrine.325
Chap. XIII. En quel tems cette doctrine fut introduite au Japon. Martyrs de cette Religion. De l'esprit de penitence, qui regne parmi les Japonnois. Du grand pelerinage des Budsoistes. Des pratiques de Religion, que les Japonnois semblent avoir empruntees du Christianisme. De la Langue sacree. Des Fetes du Budso.353
Chap XIV. Des obseques. Du deuil. De la Fete des Ames. Des ceremonies du Mariage.379
Chap XV. Des Bonzes du Budso: des Tundes, ou Superieurs des Bonzes; de l'habillement des Bonzes; leurs differentes Sectes; leurs moeurs; leur sentiment a l'egard des Pauvres & des Femmes; leurs occupations; leur maniere de precher. Des Bonzies. Des Temples du Budso.395
Chap XVI. Du Siuto, ou de la Secte des Moralistes; leur doctrine; leur conduite; la maniere, dont ils en usent a l'egard des Morts. Ce qui a fait tomber cette Secte. Vains efforts pour la relever.410
Fin de la Table des Sommaires.
TOME SECOND.
TABLE DES SOMMAIRES CONTENUS dans le second Volume.
SUITE CHRONOLOGIQUE des Dairys, ou Empereurs hereditaires depuis la fondation de la Monarchie Japonnoise, jusqu'a la fin du dix-septieme siecle. Des Empereurs Cubo-Samas.1
HISTOIRE DU JAPON.
LIVRE PREMIER.
§. I. Le Japon est decouvert en meme tems par deux endroits. Avanture singuliere de Fernand Mendez Pinto a la Cour du Roi de Bungo.122
§. II. Trois autres Portugais decouvrent le Japon. Un Gentilhomme Japonnois va trouver Saint Francois Xavier aux Indes. Ses diverses Avantures. Il est baptise a Goa avec ses deux Domestiques. Le Saint Apotre s'embarque avec lui pour le Japon, ou il arrive apres bien des traverses.147
§. III. Paul de Sainte Foy convertit sa Famille. Le Pere Xavier & ses Compagnons etudient la Langue du Japon. Particularitez de cette Langue. Origine fabuleuse des caracteres Japonnois. Paul de Sainte Foy & le Pere Xavier vont a la Cour du Roi de Saxuma, & ce qui s'y passe.167
§. IV. Le Saint Apotre preche publiquement a Cangoxima. Avis, qu'il donne aux Missionnaires de sa Compagnie. Fruits de ses premieres predications. Conduite des Bonzes a son egard. Il fait plusieurs Miracles.175
§. V. Les Bonzes s'assemblent pour chercher les moyens d'arreter les progres de l'Evangile; leur discours au Roi, & quel en fut le succes. Paul de Sainte Foy est oblige de s'exiler.184
§. VI. Saint Francois part de Cangoxima. Description d'un Chateau, ou il preche Jesus-Christ. Son arrivee a Firando, & de quelle maniere il y est recu. Il passe a Amanguchi, & de la a Meaco. Quel fut le succes de son Voyage. Description d'un Temple.193
§. VII. Le Pere Xavier retourne a Firando, d'ou il va a Amanguchi. Il visite le Roi de Naugato, & en est bien recu. Succes prodigieux de ses Predications. Il satisfait a plusieurs questions differentes par une seule reponse, & recoit le don des Langues. Zele des nouveaux Chretiens, & les objections, qu'ils font a Saint Francois Xavier. Belle action de Fernandez, & quel en fut le fruit.211
§. VIII. Vains efforts des Bonzes, pour se remettre en credit. Le Roi de Naugato change a l'egard du Christianisme. Saint Francois Xavier passe au Royaume de Bungo. Honneurs, que lui rendent les Portugais. Caractere du Roi de Bungo. Ce Prince invite le Saint a le venir voir: Il y va, & ce qui se passa a cette premiere Audience.223
§. IX. Le Saint preche avec succes a Fucheo. Il donne au Roi de fort bons avis. Conversion d'un fameux Bonze. Efforts des Bonzes pour le perdre. Mort tragique du Roi de Naugato. Le frere du Roi de Bungo est elu a sa place. Le Saint se dispose a partir du Japon. Nouveau complot des Bonzes contre lui.242
§. X. Le Pere Xavier est defie par un fameux Bonze; il accepte le defi. Premiere Conference. Les Bonzes font soulever le peuple. Intrepidite du Saint. Il se tient cinq autres Conferences. Le Saint part du Japon pour retourner aux Indes, ou l'on fait des rejouissances publiques pour l'heureux succes de son voyage.254
LIVRE SECOND.
§. I. Conduite etrange du Roi de Bugo apres le depart du P. Xavier. Le Saint forme le dessein de porter la lumiere de l'Evangile a la Chine. Ce qui fait echouer son projet. Sa mort. Les Missionnaires du Japon reglent entr'eux la maniere, dont ils doivent se comporter. Ferveur des Neophytes. Conversion de deux Bonzes celebres, & leur zele.280
§. II. Revolte dans le Bungo. Fernandez par son intrepidite sauve l'Etat. Providence singuliere du Ciel sur les Chretiens. Le Pere Nugnez passe au Japon; ce qui l'y determine. Il y arrive apres bien des traverses. Nouvelles, qu'il y apprend.298
§. III. Amanguchi pille & brule. Irruption de Morindono dans le Naugato. Maniere, dont ou fait la guerre au Japon. Le Roi de Naugato est defait & tue. Nouveaux troubles dans le Bungo. Le Pere Nugnez voit le Roi. Avanture singuliere de Fernand Mendez Pinto.312
§. IV. Etat florissant de l'Eglise du Japon. Missionnaires dans le Firando. De quelle maniere ils y sont recus. Conquetes du Roi de Bungo. Progres de la Religion. Troubles dans le Firando. Premier Martyr du Japon.327
§. V. Le Roi de Firando contraint de payer tribut au Roi de Bungo. L'ancien Roi de Chicugen attaque Facata. Les Bonzes lui en ouvrent les portes. Ce que les Missionnaires eurent a souffrir dans cette revolution. Affection des Chretiens pour ces Religieux.345
§. VI. Description du Lac d'Oitz ou d'Omi, & de la Montagne de Jesan. Un Bonze de Jesan demande des Missionnaires au Pere de Torrez, qui lui envoye le Pere Vilela. Particularitez de ce voyage. Le Missionnaire apprend, en arrivant a Jesan, la mort du Bonze. Il va a Meaco, y souffre beaucoup, & y fait de grandes conversions.355
§. VII. Les Bonzes s'elevent contre le Pere Vilela, & ce qui en arrive. Le Pere Gago retourne aux Indes, & pourquoi. Ce qui lui arrive en chemin. Le Pere Vilela va a Sacay. Description de cette Ville.371
§. VIII. Louis Almeyda visite les Eglises du Ximo. Union entre les Chretiens. Soin, que l'on prenoit de l'education de la jeunesse Chretienne. Charite des Fideles. Almeyda parcourt le Saxuma. En quel etat il trouve les Chretiens de la maison d'Ekandono. Ce qui se passe entre lui & ce Tono.383
§. IX. Descritption de la Principaute d'Omura. Caractere du Prince. Offres, qu'il fait aux Portugais. Le Roi de Firando en fait de pareilles, mais elles sont moins sinceres. Facata recoit de nouveau l'Evangile. Almeyda va touver le Prince d'Omura, & en est bien recu. Il commence un Etablissement a Vocoxiura. Conduite indigne du Roi de Firando, & ce qui en arrive.399
§. X. La Ville de Vocoxiura batie pour les Portugais & les Chretiens. Conversion du Prince d'Omura. La Religion Chretienne prechee dans le Royaume d'Arima, & a Ximabara. Bapteme du Prince d'Omura. Action d'eclat de ce Prince. Son zele pour le salut de ses Sujets. Il convertit la Princesse sa femme. Il fait cesser la persecution, que le Roi son Pere faisoit aux Chretiens. Ceux de Ximabara sont persecutez; leur constance.410
LIVRE TROISIE'ME.
§. I. Le Pere Monti & Louis Almeyda dans le Bungo, ou le Roi continue a favoriser la Religion. Le Prince d'Omura abolit une Fete pleine de folies & de superstitions. Revolte contre lui. Piege tendu au Pere de Torrez, & comment il l'evite.433
§. II. Le Palais d'Omura brule. Le Prince se sauve avec peine. Propositions, que lui font les Conjurez; il les rejette. Le Roi d'Arima presque chasse de ses Etats, & detrone par son pere. Victoire du Prince d'Omura: les Infideles memes l'attribuent au Dieu des Chretiens. Vocoxiura est ruine. Dangers, que courent les Missionnaires. Constance des Chretiens.443
§. III. Nouvelle Victoire du Prince d'Omura. Etat de la Religion dans le Ximo. Le Roi de Naugato assiege Meaco, & le prend. Les Bonzes Negores defont une Armee Imperiale. Ils sont defaits a leur tour. Le Roi de Naugato fait sa paix.454
§. IV. Ferveur des Chretiens de la Capitale. Nouveaux efforts des Bonzes contre les Missionnaires. Deux Bonzes sont nommez Commissaires pour examiner la Religion Chretienne: ils se convertissent.466
§. V. Suite de cette conversion. Toute une illustre Famille recoit le Bapteme. Action de charite des Chretiens. Conduite peu sincere du Roi de Firando. Les Bonzes font empoisonner le Gouverneur de Ximabara. Zele du Prince d'Omura.474
§. VI. Le Pere Froez & Louis Almeyda, partent pour Meaco. Ce qui leur arrive a l'Isle d'Hiu. Le premier court un grand risque a Ozaca. Histoire d'une jeune Demoiselle Chretienne. Description d'un repas a la Japonnoise.485
§. VII. Honneurs, que Mioxindono fait au Pere Vilela & a Louis Almeyda. Description de Nara & de trois Temples fameux.501
§. VIII. Almeyda a Toki & a Sava. Zele du Seigneur de Sava. Almeyda est visite par Mioxindono. Conversion du Roi de Tamba. Les Missionnaires sont admis a l'Audience publique du Cubo-Sama & de l'Imperatrice sa mere. Description de deux Temples. Magnificence des environs de Meaco. Sermon d'un Bonze.513
§. IX. Mioxindono conspire contre l'Empereur. Il engage Daxandono dans sa revolte. Fausse demarche du Cubo-Sama. Ce Prince est assiege dans son Palais, ou les Rebelles mettent le feu. Il sort le sabre a la main, & il est tue en combattant. Belle action d'un de ses Pages. Sa Mere, sa Femme, un de ses Freres sont mis a mort. Un autre de ses Freres est epargne. Autre faute des Conjurez.530
§. X. Zele du Roi de Bungo pour la Propagation de la Foi. Mort precieuse d'un Missionnaire. Etat de la Religion dans le Firando. On inquiete le Prince Antoine. Le Roi de Firando viole le droit des Gens. Impiete du Prince son fils. Ressentiment des Chretiens. La Flotte de Firando est battue par les Portugais. Mort de Jean Fernandez & du Prince Antoine de Firando.545
§. XI. Description du Royaume de Gotto. Animal singulier. Caractere & Religion des Gottois. Le Roi demande des Missionnaires. La Religion Chretienne fait de grands progres dans ces Isles, malgre bien des contradictions. Guerre entre le Firando & le Gotto. Belle action d'un Chretien, qui assure la victoire aux Gottois.560
§. XII. Fermete des Chretiens de Ximabara. Progres de la Foi dans plusieurs quartiers du Ximo. Action de vigueur du Prince d'Omura. Martyrs dans le Firando.582
　Fin de la Table des Sommaires. 　
TOME TROISIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES Pour le troisieme Volume.
LIVRE QUATRIE'ME.
§. I. Le Frere du feu Empereur se sauve des mains des Conjurez & se refugie dans une Forteresse appartenante a Vatadono. Eloge de ce Seigneur. Caractere de Nobunanga. Vatadono marche contre les Rebelles, & les defait en plusieurs Combats. Nobunanga etablit le Frere de l'Empereur sur le Trone.2
§. II. De quelle maniere Nobunanga traite les Bonzes. Severite de ce Prince. Il fait demolir les Temples & les Maisons des Bonzes. Vatadono obtient malgre le Dairy le retablissement des Missionnaires a Meaco. Le Pere Froez a l'Audience de Nobunanga. Ce qui s'y passe. Edit du nouveau Cubo-Sama en faveur de la Religion Chretienne.11
§. III. Nobunanga se reserve toute l'autorite dans l'Empire. Un Bonze entreprend de faire chasser les Missionnaires. Caractere de ce Bonze. Le Pere Froez le convainc dans une dispute. Le Dairy proscrit la Religion Chretienne, & ce qui en arrive.23
§. IV. Description du Royaume de Mino, & de la Ville d'Anzuquiama. Accueil, que Nobunanga y fait au P. Froez. Ce Prince ecrit en sa faveur aux deux Empereurs. Description de la Forteresse d'Anzuquiama. Vatadono ecrit au Bonze Niquixoxuni.35
§. V. Disgrace de Vatadono: avec quel courage il la soutient. Il rentre en grace. Le Bonze Niquixoxuni est chasse de la Cour. Vertu & zele de Vatadono. Etat de la Religion dans le Bungo, & dans la Principaute d'Omura. Commencement de Nangazaqui. Le Pere Vilela y preche l'Evangile. Respect des Fideles pour leurs Pasteurs. Le Prince d'Omura ne veut plus souffrir d'Idolatres dans ses Etats. Bapteme de sa Famille. Mort des Peres de Torrez & Vilela.48
§. VI. Le Seigneur de Xequi, Apostat & Persecuteur. Fermete de ses Sujets Chretiens. Grandes conversions dans l'Isle d'Amacusa. Persecution Suscitee par les Bonzes. Admirable constance d'un Enfant. Le Roi de Bungo fait cesser la persecution. Le Prince d'Amacusa recoit le Bapteme, & convertit la Princesse son Epouse. Persecution a Ximabara.73
§. VII. Le Prince de Gotto demande le Bapteme. Il est baptise en secret. Son zele a procurer le salut des Peuples. Les Bonzes entreprennent de le rappeller au culte des Dieux. Ce qui se passe a ce sujet. Resolution du P. Alexandre Valla. Le Roi meurt. Le Prince Louis monte sur le Trone. Ses vertus.83
§. VIII. Mauvaise politique de Nobunanga. Il est attaque par les Assassins du feu Empereur, Valeur de Vatadono. Mort tragique de ce Seigneur. Douleur de Nobunanga & des Chretiens a cette nouvelle. Massacre des Bonzes de Jesan. Progres de la Religion dans le centre de l'Empire, par la protection de Nobunanga.94
§. IX. L'Empereur se brouille avec Nobunanga. Caractere de cet Empereur. La guerre est declaree. On se prepare a Meaco a soutenir un siege. Nobunanga dissipe deux grandes armees par le seul bruit de sa marche. Il offre la paix a l'Empereur, qui la refuse. Prise de Meaco. Ce que devint l'Empereur. En quel tems Nobunanga prit le Titre de Cubo-Sama. Il detruit une Universite de Bonzes.115
§. X. Disgrace du Roi de Tamba. Histoire d'un Aveugle scavant nomme Tobie. Zele de plusieurs Chretiens des deux sexes. Ligue contre le Prince d'Omura; il en triomphe. Il entreprend la conversion de tous ses Sujets, & en vient heureusement a bout. Ce qui se passe a ce sujet dans la Ville de Cori.132
LIVRE CINQUIE'ME.
§. I. Le Pere Cabral est appelle par le Roi de Bungo, & pourquoi? Un des Fils de ce Prince recoit le Bapteme malgre les oppositions de la Reine Sa Mere. Sa ferveur & son zele. Le Roi de Tosa son Beaufrere depouille de ses Etats, se convertit, & remonte sur son Trone: il est de nouveau detrone; sa constance. Conversion du Roi d'Arima; sa mort. Persecution dans ce Royaume.156
§. II. Zele du Prince Sebastien de Bungo. Le Roi son Pere abdique la Couronne. Apparence d'une persecution dans ce Royaume. L'ancien Roi la fait cesser. Histoire d'un Neveu adoptif de la Reine. Sa conversion. Les mauvais traitemens, qu'on lui fait; sa constance. Fermete des Missionnaires.173
§. III. Suite de la persecution de la Reine de Bungo, & de son Frere. Conduite foible de l'ancien Roi. Ardeur des Chretiens pour le martyre. La Reine les accuse de conspirer contre l'Etat. Elle paroit possedee du Demon. Fin de cette persecution.190
§. IV. Arrivee d'un grand nombre de Missionnaires au Japon. Le Roi d'Arima permet l'entree de ses Etats aux Jesuites. Zele du Prince Louis de Gotto. Il convertit toute une Isle. Il monte sur le Trone. Sa mort. Persecution dans ce Royaume. Etat florissant de la Chretiente de Meaco & des environs.202
§. V. Le Roi de Saxuma s'empare de Fiunga. Il en est chasse par le jeune Roi de Bungo, qui en demeure le Maitre. Nouvelle persecution contre Cicatora. La Reine de Bungo est repudiee; le Roi Civan son mari recoit le Bapteme.212
§. VI. L'ancien Roi de Bungo abandonne tout-a fait le Gouvernement de ses Etats. Il se retire dans le Fiunga, & y batit une Ville toute peuplee de Chretiens. Le Pere Valegnani arrive au Japon en qualite de Visiteur. Ce qui se passe entre lui & les Missionnaires.222
§. VII. Nouvelle irruption des Saxumans dans le Fiunga. Defaite de l'Armee du Roi de Bungo par l'imprudence de Cicatondono. Cicatora est tue en lui sauvant la vie. Fermete des deux Rois de Bungo. Le nouveau Roi est depouille de toutes les Conquetes de son Pere.234
§. VIII. Effet de la persecution, que le Roi d'Arima avoit excitee contre les Chretiens. Ce qui fait changer de conduite a ce Prince. Il prend la resolution de se faire Chretien. Il y est confirme par un Bonze, & pour quelle raison? Sa fermete, son Bapteme, son zele. Les Portugais songent a mettre Nangazaqui en etat de defense.243
§. IX. Mauvaise conduite du Roi de Bungo. Le Roi son pere en tombe malade de chagrin. Ferveur de ce Prince; & voeu qu'il fait a Dieu. Etat de la Religion dans le centre de l'Empire. Ligue contre Nobunanga. Il se rend maitre d'une Forteresse. Embarras d'Ucondono a ce sujet. Les Confederez sont defaits.253
§. X. Nouvelle Victoire de Nobunanga. Dispute entre deux Sectes de Bonzes, dont l'une est exterminee par l'Empereur. Ce qui se passe entre ce Prince & les Missionnaires. Seminaire des Nobles a Anzuquiama.274
LIVRE SIXIE'ME.
§. I. L'Ancien Roi de Bungo reprend les renes du Gouvernement, & range a la raison les Grands du Royaume, qui vouloient donner la loi a leur Souverain. Reglement pour la conduite des Missionnaires. Fin deplorable du Pere Acosta. Caractere du Pere Cabral. Il s'entete mal a propos contre le Pere Visiteur, qui lui ote l'emploi de Vice-Provincial, & le renvoye a Macao.290
§. II. Le Pere Valegnani ne juge pas a propos de conferer le Bapteme au jeune Roi de Bungo. Il part pour Meaco, & court un grand danger. Belle action d'une Princesse Chretienne. Le Pere Valegnani a la Cour de l'Empereur. Conversion du Roi & de la Reine d'Omi: Magnificence & cruaute de Nobunanga. Histoire d'un jeune Japonnois Apostat, puis martyrise aux Indes.303
§. III. Le Pere Valegnani visite le Roi de Tosa. Zele du Roi de Bungo. Projet d'une Ambassade a Rome de la part des Rois de Bungo & d'Arima, & du Prince d'Omura. Choix des Ambassadeurs. Pourquoi le Pere Valegnani ne veut pas qu'on leur donne un grand Equipage: Les Jesuites calomniez a ce sujet.315
§. IV. Depart des Ambassadeurs. Dangers, qu'ils essuyent. Honneurs, qu'on leur rend a Goa, a Lisbonne, a Madrid, & dans les Etats du Grand Duc de Toscane.324
§. V. Leur arrivee a Rome. Le Pape donne une Audience particuliere a l'un d'eux, qui etoit malade. Entree publique des autres Ambassadeurs: ils sont recus en plein Consistoire comme Ambassadeurs de Rois.338
§. VI. Lettres des Princes au Pape. Reponse, qu'on y fit de bouche au nom de Sa Saintete. Honneurs & amitiez, qu'elle fait aux Ambassadeurs. Le soin qu'elle prend de celui d'entr'eux, qui etoit malade.348
§. VII. Mort du Pape Gregoire XIII. Election de Sixte V. Son affection pour les Ambassadeurs. Il les fait Chevaliers. Il repond a leurs Princes. Les Ambassadeurs sont recus Patrices au Capitole. Ils partent de Rome, & la bonne odeur, qu'ils y laissent.364
§. VIII. Leur voyage jusqu'a Milan. Reception, qu'on leur fait a Spolette, a Perouse, a Lorette, a Bologne, a Ferrare, a Venise, a Mantoue & a Milan.382
§. IX. Ils vont a Genes, & s'y embarquent pour l'Espagne. Ils voyent le Roi Catholique a Moncon, & vont s'embarquer a Lisbonne. Estime, que l'on faisoit d'eux dans tous les lieux, ou ils avoient passe.394
§. X. Vanite de Nobunanga. Il se fait adorer Son imprudence. Il est trahi & brule dans son Palais avec son Fils aine. Providence de Dieu sur les Missionnaires.400
§. XI. Ucondono se declare contre le Meurtrier de l'Empereur. Il est joint par le Roi d'Ava. Il defait les Rebelles. Imprudence du Roi d'Ava. Faxiba s'assure de lui, & se rend maitre de l'Empire. Portrait de ce Prince.411
LIVRE SEPTIE'ME.
§. I. Etat florissant du Christianisme au commencement du regne de Faxiba. Riozogi fait la guerre au Roi d'Arima, & lui enleve d'abord la forte Place de Ximabara. Le Roi en fait le siege, & la reprend apres avoir gagne une grande bataille, ou Riozogi est tue. Sa prudence a l'occasion d'une mutinerie des Saxumans.424
§. II. Conversion de quelques Bonzes. Le Roi de Bungo se rend maitre du Chicungo. Progres de la Religion Chretienne dans le centre de l'Empire. Un celebre docteur recoit le Bapteme. Raisons, qui engageoient Faxiba a favoriser le Christianisme.436
§. III. Ucondono & Tangandono donnent leurs Forteresses a Faxiba, & a quelles conditions. Mort du P. Almeyda. Ferveur d'un Prince & d'une Princesse de Bungo. Le Roi d'Ava est depouille de ses Etats. Faxiba prend le Titre de Cambacundono. Ambition de ce Prince.448
§. IV. Le nouvel Empereur rebatit Ozaca, & l'agrandit de moitie. Situation de cette Ville. De la Riviere de Jodogowa & de sa source. Description d'Ozaca, de ses richesses, de ses Habitans, de son Chateau. Pierre extraordinaire. Etat de cette Ville sous Cambacundono.457
§. V. Intrigues du Roi de Saxuma. Voyage du Vice-Provincial des Jesuites a Ozaca. Les honneurs, qu'il recoit de l'Empereur & de l'Imperatrice. Effet que cela produit dans l'Empire.471
§. VI. Etat de la Religion dans le Bungo. Mauvaise conduite du jeune Roi Joscimon. Mort deplorable du Prince Sebastien son frere. Joscimon en use indignement avec le Roi son Pere. L'Empereur envoye Condera au secours du Bungo. Conquetes de Condera. Le Bungo conquis par les Saxumans. Action hardie d'une Femme Chretienne. Les Rois de Bungo & de Sanoqui defaits par le Roi de Saxuma.486
§. VII. Condera chasse les Saxumans du Bungo; convertit le jeune Roi de Bungo, & le retablit dans ses Etats. L'Empereur s'empare du Ximo. Il retablit les Jesuites dans Facata.500
§. VIII. Mort de l'ancien Roi de Bungo & du Prince d'Omura. Leur eloge.510
§. IX. Inquietude des Missionnaires, & sur quoi elles etoient fondees. Conduite scandaleuse des Portugais. L'Empereur entre en defiance contr'eux, & s'indispose contre les Jesuites. Un Bonze est maltraite par les Chretiennes d'Arima; pour s'en venger il porte l'Empereur a proscrire le Christianisme.521
§. X. Ucondono est exile. Imprudence de l'Empereur. Vertu du Generalissime. Ferveur de toute sa famille. Questions faites par ordre de l'Empereur au Pere Cuello. Reponse du Vice-Provincial. Il recoit ordre de sortir du Japon avec tous ses Religieux. Le parti qu'il prend.534
§. XI. Murmure general contre l'Empereur. Ce Prince maltraite le Roi d'Arima & le Prince d'Omura. Les Jesuites se determinent a rester au Japon. Ce qui sauva la Religion dans ces circonstances. Conversion du Seigneur d'Isafay. Zele des Chretiens. Histoire de la Reine de Tango.548
Addition au Livre VI. Discours d'Obedience prononce par le Pere Gaspar Gonzalez Jesuite, dans le Consistoire au nom des Rois & des Ambassadeurs.611
TOME QUATRIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES Pour le quatrieme Volume.
LIVRE HUITIE'ME.
§. I. Apostasie de Joscimon Roi de Bungo. Il persecute les Chretiens. L'Empereur fait abattre les Eglises des Villes Imperiales. Zele & constance des Princes Chretiens. Ferveur des Missionnaires. Conversions Singulieres operees par le ministere d'un pauvre Chretien.3
§. II. Le Roi de Bungo continue a persecuter les Chretiens. Il recoit une grande mortification a la Cour de l'Empereur, lequel donne de grandes marques de distinction a Scingandono Cousin germain du Roi, que ce Prince persecutoit. Constance de Scingandono. Quelques Martyrs dans ce Royaume. Reponse hardie d'une Dame Chretienne au Roi.17
§. III. Plusieurs conversions dans le Gotto. Ucondono est rapelle a la Cour & envoye au Royaume de Canga. Mort du Pere Cuello. Ses defauts. Arrivee des Ambassadeurs de Rome a Goa. Le Pere Valegnani est nomme Ambassadeur du Vice-Roi des Indes, vers l'Empereur du Japon.30
§. IV. Le P. Valegnani arrive a Macao. Il ecrit a l'Empereur. Reponse de ce Prince. Sa politique. Reception, qu'il fait au Roi d'Arima, & au Prince d'Omura. Il rebatit a Meaco le fameux Temple Daibods. Il fait semblant de vouloir retablir le Dairy dans son ancienne splendeur. Description du Palais du Dairy. Equipage, avec lequel il sort de son Palais.41
§. V. Conquete du Bandoue par l'Empereur. Le Pere Valegnani & les Ambassadeurs venus de Rome, arrivent au Japon. Leur voyage a la Cour est differe. Le Roi de Bungo se reconnoit. L'Empereur donne lieu d'esperer le retablissement des Missionnaires. Courage heroique du Roi d'Arima. Le Seigneur d'Amacusa court un grand danger.56
§. VI. L'Empereur projette de conquerir la Chine. Sa politique. Injustice des Historiens a l'egard de ce Prince. Par quelle voye il cherche a ruiner le Christianisme au Japon. L'Ambassade du Pere Valegnani lui paroit suspecte. Il consent a lui donner Audience. Concours prodigieux a Muro pour voir les Ambassadeurs.74
§. VII. Le Roi de Bungo est reconcilie a l'Eglise. L'Empereur s'indispose de nouveau contre l'Ambassade. Les Ambassadeurs a Ozaca. Ferveur d'Ucondono. Marche des Ambassadeurs jusqu'a Meaco. De quelle maniere ils sont recus dans cette Capitale. Leur Entree; leur Audience publique. Lettres du Vice-Roi des Indes a l'Empereur.89
§. VIII. Les Ambassadeurs sont regalez. L'Empereur s'entretient familierement avec eux. Il declare le Pere Rodriguez son Interprete. Sage conduite du Pere Valegnani. Ferveur de la Princesse de Firando. Les Rois de Bungo & d'Arima, & le Prince d'Omura recoivent les presens & les Brefs du Pape. Les Ambassadeurs se font Jesuites.104
§. IX. Indiscretion des Chretiens. Intrigue des deux Gouverneurs de Nangazaqui pour les perdre. Apparence de persecution. Le Roi d'Arima & le Prince d'Omura ne veulent point que les Missionnaires sortent de leurs Etats. Les deux Gouverneurs de Nangazaqui sont deposez.118
§. X. Mauvaise conduite de deux Espagnols, & leur funeste fin. L'Empereur ecrit au Vice-Roi des Indes une Lettre, dont le Pere Valegnani ne veut point se charger. Il nomme des Commissaires pour examiner, si l'Ambassade de ce Pere n'est point supposee. Presens, qu'il envoye au Vice Roi. Reponse, qu'il lui fait.130
LIVRE NEUVIE'ME.
§. I. Preparatifs pour la guerre de la Chine. Chasse magnifique. Entree triomphante de l'Empereur a Meaco. Il associe son Neveu a l'Empire. Il prend le Titre de Taycosama. Description de la Coree.146
§. II. Le Grand Amiral fait descente en Coree. Il prend d'assaut deux Places fortes, & gagne une Bataille. Ucondono est rappelle a la Cour. Inquietudes des Missionnaires. L'Empereur est prevenu contre le Grand Amiral, mais il est appaise par les Lettres de ce General. Les Coreens perdent une seconde Bataille. Mauvaise conduite de Toronosuque, un des Generaux Japonnois. Prise de Sior. Fuite du Roi de Coree.161
§. III. Ce qui avoit engage l'Empereur a exiger l'Hommage du Gouverneur des Philippines. Mauvaise demarche de ce Gouverneur. Trois Espagnols a l'Audience de l'Empereur, ce qui s'y passe, & quelles en sont les suites. Conversions du Roi d'Inga.176
§. IV. L'Empereur fait semblant de vouloir passer en Coree. Extremite, ou les Japonnois s'y trouvent reduits. Les Chinois viennent au secours des Coreens; ils sont defaits par le Grand Amiral. Trahison de leur General. Bravoure des Japonnois. Lachete du Roi de Bungo. Nouveau Combat, qui ne decide de rien.188
§. V. La paix se fait entre les Chinois & les Japonnois. Conditions du Traite. Precautions de Tayco-Sama pour conserver ses Conquetes. Toronosuque est exile, & le Roi de Bungo est depouille de ses Etats. Les Chretiens du Ximo sont desarmez. Le Pere Rodriguez confond un fameux Bonze. Le Gouverneur de Nangazaqui rend un grand service aux Missionnaires.200
§. VI. Desolation des Chretiens du Bungo. Quatre Missionnaires empoisonnez dans le Firando. Mort du Gouverneur de Sacai, son Fils obtient sa place, & ce que l'Empereur lui dit en la lui donnant. Calomnies suscitees aux Jesuites. Le Pape & le Roi d'Espagne defendent a tous les pretres & Religieux, qui ne sont point Jesuites, d'aller au Japon.214
§. VII. Comment le Bref du Pape & l'Edit du Roi d'Espagne sont recus a Macao & aux Philippines. Les Missionnaires & les Fideles du Japon sont calomniez. Fourberie d'un Japonnois. Le Gouverneur des Philippines envoye quatre Religieux de Saint Francois au Japon. Ils sont admis a l'Audience de l'Empereur, qui leur permet de demeurer au Japon. Ils y exercent publiquement leurs fonctions.230
§. VIII. L'Empereur se brouille avec son Neveu. Description de Fucimi. Le Christianisme florissant au Japon. Missionnaires en Coree. Les Peres de Saint Francois veulent s'etablir a Nangazaqui, & ce qui en arrive. Leurs pretendus Protecteurs prennent des mesures pour les perdre.242
§. IX. Portrait de Cambacundono. Causes de la rupture entre lui & son Oncle. Entrevue de ces deux Princes, & ce qui s'y passe.255
§. X. Les deux Princes se brouillent de nouveau. Le jeune Empereur succombe, & son Oncle l'oblige a se fendre le ventre. Reponse hardie d'un Enfant a Tayco-Sama. Ce Prince fait couper la tete aux Femmes & aux Enfans de son Neveu.267
LIVRE DIXIE'ME.
§. I. Conversion du Gouverneur de Nangazaqui, & d'un grand nombre de Coreens. Etat florissant du Christianisme. Progres de la Foi en Coree. Conduite peu mesuree des Peres de Saint Francois. On leur signifie la Bulle de Gregoire XIII. & ce qu'ils y repondent. Arrivee d'un Eveque au Japon; l'Empereur lui accorde une Audience favorable.280
§. II. L'Empereur de la Chine envoye une Ambassade a Tayco-Sama. Preparatifs de ce Prince pour recevoir les Ambassadeurs: un d'eux se sauve a la Chine, & pourquoi? Le Fils de l'Empereur est revetu du Titre de Cambacoundono, & reconnu Heritier presomptif de l'Empire. Phenomenes singuliers. Tremblemens de terre, & leurs effets. Providence de Dieu sur les Chretiens.295
§. III. La Mer franchit ses bornes. Belle parole de Tayco-Sama. Ce Prince se prepare a donner audience aux Ambassadeurs Chinois; ce qui se passa a cette Audience: de quelle maniere les Ambassadeurs furent reconduits a Sacai. Emportement de l'Empereur, & ses suites. Indignation generale contre lui. La guerre recommence en Coree, & quel en fut le succes.307
§. IV. Zele trop peu mesure des Peres de Saint Francois. Un Galion Espagnol est jette par la tempete dans un Port du Japon. Mauvaise foi du Roi de Tosa. Mechante menoeuvre du Commandant Espagnol. Le Galion est confisque. Folle vanite d'un Pilote Castillan. L'Empereur entre en fureur; les ordres, qu'il donne en consequence.319
§. V. Les Jesuites secourent les Espapagnols dans leurs besoins, & sont calomniez a ce sujet. En quoi consistoient leurs revenus au Japon.332
§. VI. Sources des calomnies contre les Jesuites. Un Religieux Augustin les refute. Memoire adresse au Pape Clement VIII. contre les Jesuites. Leur conduite en cette occasion.344
§. VII. Six Francisquains & trois Jesuites sont faits Prisonniers; leur Histoire; pourquoi il n'y eut point plus de Jesuites arretez?　354
§. VIII. L'Empereux declare qui sont ceux, qu'il a proscrits. Ferveur d'Ucondono, des deux Fils, & d'un Neveu du Vice-Roi de Meaco. Mouvement, qu'excite parmi les Chretiens l'esperance du Martyre. Exemple remarquable de cette ferveur. Martyre de deux Esclaves. Courage d'un Enfant.368
§. IX. Tout ce mouvement s'appaise. On adoucit l'Empereur a l'egard des Jesuites. De quelle maniere il s'explique a leur sujet. Le nombre des Prisonniers reduit a quinze. On aigrit de nouveau l'Empereur, lequel condamne a mort tous ceux, qui sont arretez. Un des Prisonniers ne se trouve pas, un Chretien de meme nom prend sa place. Ce qui empeche qu'on ne sauve les Jesuites Prisonniers. Ferveur de trois Enfans.385
§. X. On coupe aux Confesseurs le bout de l'oreille: ils sont promenez par les rues de Meaco, d'Ozaca, & de Sacai. Leur voyage jusqu'a Nangazaqui. Ils font plusieurs Conversions. La charite de deux Chretiens leur procure l'honneur du Martyre. Mouvement a Nangazaqui. Ferveur d'un Enfant.398
§. XI. Les Prisonniers sont visitez de la part de l'Eveque & des Superieurs de la Compagnie. Discours du Pere Commissaire des Francisquains a un Jesuite. Maniere, dont on crucifie au Japon. Les Martyrs expirent sur la Croix. Devotion des Fideles envers leurs Reliques. Ils sont mis au nombre des Saints. Concours prodigieux au lieu de leur supplice.412
§. XII. Nouvelle Proscription des Missionnaires. Mort de l'Eveque du Japon, & du Pere Louis Froez. Ordres reiterez pour l'embarquement des Missionnaires. Stratageme du Vice-Provincial des Jesuites pour l'eluder. Vains efforts des Bonzes pour pervertir les Fideles. Le Gouverneur des Philippines ecrit a l'Empereur. Reponse de ce Prince. Eglises ruinees dans le Ximo. Plusieurs Jesuites sont obligez de sortir du Japon. Arrivee de deux Religieux de Saint Francois, & l'effet, qu'elle produit.430
Addition au Livre IX. Description du Royaume de Coree, tiree du Tome IV. des Voyages au Nord.447
Fin de la Table des Sommaires.
TOME CINQUIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES pour le cinquieme Volume.
LIVRE ONZIE'ME.
§. I. L'Empereur tombe malade. Son embarras au sujet de son Fils. Caractere de Gixasu, qu'il lui donne pour Tuteur, & pour Regent de l'Empire. Mesures, qu'il prend pour l'attacher a sa Famille, pour temperer son autorite, & pour se faire mettre au rang des Dieux. Le P. Rodriguez le visite, & en est bien recu. Sa mort, ses bonnes & ses mauvaises qualitez.3
§. II. Les Troupes Japonnoises reviennent de Coree, ce qui rend au Christianisme son premier lustre. Conduite des Missionnaires dans ces conjonctures delicates. Le Pere Valegnani ecrit a quelques-uns des Regens, & la reponse, qu'il en recoit. Zele des Princes Chretiens. Brouillerie entre les Regens. Conduite genereuse du Grand Amiral.17
§. III. Persecution dans le Firando: Constance de la Princesse de Firando. Six Princes & plus de six cens Chretiens s'exilent volontairement pour conserver leur Foi. De quelle maniere ils sont recus a Nangazaqui. Mouvement a ce sujet, & comment il s'appaise. Mort du Pere Gomez.28
§. IV. Apotheose de Tayco-Sama; effet, qu'elle produisit par rapport au Christianisme. Zele des Rois de Fingo & de Mino. Bapteme de la Reine d'Arima. Les Regens se declarent contre le Tuteur, le Roi de Fingo prend leur parti: les Jesuites calomniez a cette occasion. Les Regens se conduisent mal.41
§. V. Ils remportent plusieurs avantages. Mort tragique de la Reine de Tango; Eloge de cette Princesse. Succes divers de la Guerre Civile.51
§. VI. Le Roi de Bungo est defait par l'ancien Roi de Buygen: Bataille generale. Les Rois d'Omi & de Fingo sont faits Prisonniers. Belle retraite du Roi de Saxuma. Action genereuse de l'Eveque du Japon. Les deux Rois Prisonniers sont executez a mort. Eloge du Roi de Fingo. Mort tragique de son Fils.62
§. VII. Conduite de Daysu-Sama avec les Missionnaires. Arrivee de plusieurs Religieux au Japon. Indiscretion de l'un d'eux, & ce qui en arrive. Terazaba met la Religion en grand danger. Temoignage, que Daysu-Sama rend aux Jesuites & au Christianisme. Divers changemens dans l'Empire, & l'avantage, qui en revient a la Religion. Le Roi de Tango la protege.75
§. VIII. Le Tuteur prend le titre de Cubo-Sama. Description de Surunga. Incendie singulier. Canzugedono desole le Fingo. Siege d'Uto. Persecution dans le Fingo, & ses effets. Exemple memorable de la fermete chretienne dans un Enfant.88
§. IX. La Persecution cesse pour quelque tems, puis recommence. Martyre de quelques Personnes de condition. Effet, que produisent ces Executions parmi les Chretiens.100
§. X. Le Roi de Buygen tire l'epee pour les Chretiens contre le Roi de Fingo. Un Calomniateur retracte juridiquement ce qu'il avoit avance contre les Jesuites. Le Cubo-Sama s'indispose contre les chretiens. Il fait donner a son Fils le titre de Xogun-Sama. Imprudente reponse d'un Castillan. Le Cubo-Sama ordonne qu'on fasse sortir du Japon tous les Religieux Espagnols. Persecution dans l'Isle d'Amacusa & dans le Naugato. Ce qui en empeche les suites.113
LIVRE DOUZIE'ME.
§. I. Histoire du Prince d'Omura. Son Apostasie; ce qui y donna occasion, & quelles en furent les suites. Mort chretienne de l'ancien Roi de Buygen: son Fils renonce au Christianisme.131
§. II. Caractere de Constantin Joscimon Roi de Bungo. Ses chutes reiterees. Sa conversion; ses nouvelles disgraces. Sa mort. Une de ses Nieces meurt en odeur de saintete. Grand exemple de vertu d'une de ses Soeurs. Sacrilege puni & converti. Situation des affaires de la Religion.144
§. III. Edit du Cubo-Sama contre la Religion sans effet. Reception, que ce Prince fait au Superieur des Jesuites. Ce Pere visite aussi le Xogun-Sama & l'Empereur. Quel fut le fruit de son voyage. Mort du Pere Valegnani. L'Eveque du Japon parcourt le Ximo. Particularitez de ce voyage.158
§. IV. La Persecution recommence dans le Fingo. Martyre de deux Gentilshommes & de deux Enfans. Le Ciel venge leur mort. Effet de ces Persecutions particulieres parmi les Fideles. La Cour d'Ozaca favorise les Chretiens. Constance d'un Enfant au milieu des tourmens. Mort du Pere Gnecchi. Etablissement d'Hopitaux pour les Lepreux.173
§. V. Premier Etablissement des Hollandois au Japon. Produit du Commerce des Portugais en ce tems-la. Desordre cause par des Japonnois a Macao. Le Gouverneur de Nangazaqui rend de bons services aux Portugais en cette occasion. Un Capitaine Portugais en use mal avec lui. Le Roi d'Arima se rend Accusateur des Portugais aupres de l'Empereur.189
§. VI. Irresolutions du Cubo-Sama: ce qui le determine a agir contre les Portugais. Le Roi d'Arima recoit ordre de les combattre. Il est repousse d'abord. Le Navire Portugais est brule, & tout l'Equipage tue ou noye. Le Cubo-Sama s'adoucit en faveur des Portugais. Relation du meme Combat par Koempfer.200
§. VII. La Foi fait quelques progres dans le Quanto. Projet du P. Sotelo Francisquain. Le Cubo-Sama depose le Dairy. Enrevue du premier avec Fide-Jory. Le Pere Sotelo dans le Royaume d'Oxu. Le Christianisme fleurit a Meaco. Mort du Roi de Fingo. Celui de Bungo persecute les Chretiens: leur fermete le deconcerte.216
§. VIII. Arrivee d'un Navire Hollandois a Firando. Le Capitaine va a Surunga. Succes de son voyage. Deputation de la Ville de Macao vers le Cubo-Sama, & quel en fut le succes. Un Ambassadeur Espagnol arrive a Jedo; de quelle maniere il s'y comporte. Ses demandes; les reponses, qu'on lui fait. Ce qui se passe entre le Tresorier General du Cubo-Sama & les Hollandois.229
§. IX. Bref du Pape Paul V. & fausse demarche de l'Eveque a ce sujet. Pressentiment d'une Persecution. Invention de deux Croix. Merveilles operees a cette occasion. Faussete de Koempfer. Troisieme Croix miraculeuse, & l'effet, qu'elle produit.240
§. X. Le Roi d'Arima tombe dans le relachement. Son ambition l'engage dans une intrigue, dont il est la victime. Son Fils devient Apostat, se rend son Accusateur, & se fait mettre sur le Trone a sa place. Le Roi est condamne a mort, & execute. Circonstances edifiantes de sa mort; courage de la Reine son Epouse. Les Anglois obtiennent la permission de trafiquer au Japon. Ils aigrissent le Cubo-Sama contre les Espagnols & les Missionnaires.254
LIVRE TREIZIE'ME.
§. I. Le Xogun-Sama veut commencer la Persecution, & on l'en dissuade. Belle reponse de plusieurs Seigneurs Chretiens au Cubo-Sama. Ils sont exilez. Ferveur de deux Pages & de quelques Dames de sa Cour. Persecution dans le Royaume d'Arima. Foiblesse du Roi; constance de la Princesse, qu'il avoit repudiee. Les Chretiens se presentent de bonne grace au Martyre.274
§. II. Le Gouverneur de Nangazaqui se croit insulte par des Chretiens. Il oblige le Roi a persecuter les Fideles. Martyre de deux Gentilshommes & de leurs Familles. Histoire tragique de deux Freres du Roi. Piete de la Reine leur Mere.289
§. III. Le Roi d'Arima entreprend de pervertir ses Sujets, & y employe un fameux Bonze. Exemple d'une grande constance dans une Fille d'honneur de la Reine, & dans un Page du Roi. Les Peres de Saint Dominique sont chassez du Figen. Le Gouverneur de Nangazaqui attise de nouveau le feu de la Persecution dans le Royaume d'Arima. Discours du Roi a ses Courtisans, & quel en fut le fruit. Huit Personnes de qualite sont condamnees au feu.307
§. IV. On leur signifie l'Arret de leur mort. Leur marche triomphante au lieu du supplice. Circonstances de leur Martyre. Le culte, qu'on leur rend apres leur mort. Bref du Pape Urbain VIII. qui paroit autoriser ce culte. Suite de cette Persecution.321
§. V. Negociation du Pere Sotelo a la Cour de Jedo. Diverses avantures de ce Religieux. Persecution a son sujet. Il est exile. Mort de l'Eveque du Japon. Dispute entre les Francisquains & les Jesuites pour le Gouvernement de cette Eglise pendant la vacance du Siege. Comment elle est terminee.333
§. VI. Memorial presente au Cubo-Sama par les Espagnols & les Portugais contre les Hollandois. Reponse de ce Prince. Les Hollandois recriminent avec succes. Le Gouverneur de Nangazaqui anime le Cubo-Sama contre les Chretiens. Nouvel Edit contre eux. Mauvaise foi du Gouverneur de Nangazaqui. Quelques Fideles se laissent seduire a Meaco. Supplice singulier pour obliger tous les autres a se rendre.351
§. VII. Fermete des Fideles d'Ozaca. Constance merveilleuse d'un Enfant. Plusieurs Familles exilees dans le Nord du Japon. Leurs souffrances & leurs vertus pendant le voyage. Situation, ou ils se trouvent dans le lieu de leur exil. Belle reponse d'un Gentilhomme Chretien.366
§. VIII. Quantite de Personnes illustres sont bannies du Japon. Saintete du Roi & du Prince de Tamba. De quelle maniere cet exil est recu du Public. On presse inutilement les Exilez de se soumettre aux Edits. Ils arrivent a Nangazaqui. Reception, qu'on leur fait dans cette Ville.376
§. IX. Constance de deux Gentilshommes Chretiens, & moderation du Roi de Bungo. Martyrs dans ce Royaume. Merveilles operees en faveur des Fideles. Conduite du Cubo-Sama a leur egard. Courage de plusieurs Femmes Chretiennes. Apostats dans le Buygen. Constance des Lepreux.392
§. X. Le Roi d'Arima reconnoit la main de Dieu, qui le frappe, & ne se convertit pas. Il remet son Royaume au Cubo-Sama, qui lui en donne un plus petit. Mouvement dans le Royaume d'Arima, qui est donne au Gouverneur de Nangazaqui. Plusieurs Missionnaires demeurent deguisez au Japon. Indiscrette ferveur des Chretiens de Nangazaqui.403
§. XI. Les Exilez sont embarquez. Reception faite a Manile a plusieurs. Ucondono y tombe malade. Discours, qu'il tient a sa Famille. Sa mort; ses obseques. Generosite du Roi d'Espagne envers les Exilez.415
LIVRE QUATORZIE'ME.
§. I. Terrible appareil de persecution dans le Royaume d'Arima. Cruautez inouies exercees contre les Chretiens. Leur constance. Martyre d'un Gentilhomme, & son discours au Tyran.429
§. II. Nombre prodigieux de Martyrs. Quelques merveilles operees dans le cours de cette Persecution. Elle cesse dans le Royaume d'Arima. Situation des affaires de l'Empereur. Le Cubo-Sama leve des Troupes. Trahison du Gouverneur d'Ozaca decouverte. Le Cubo-Sama assiege cette Ville. Il se retire. Paix simulee entre ce Prince & l'Empereur.443
§. III. Indiscretion de quelques Religieux, & quel en fut le fruit. La Guerre recommence entre l'Empereur & le Cubo-Sama. Les Chretiens prennent le parti du premier, qui fait raser la Ville de Sacai. Bataille generale. Victoire du Cubo-Sama. Belle action de plusieurs Vierges Chretiennes. Courage d'un Fils naturel de l'Empereur. Ce que devint ce Prince. Extremite, ou sont reduits les Missionnaires.457
§. IV. Ferveur admirable des Chretiens. Mort du Cubo-Sama. Ses dernieres volontez au sujet du Christianisme. Son Apotheose. Politique de ses Successeurs.472
§. V. Situation de Jedo. Description de cette Capitale. Le nombre de ses Habitans; ses Edifices; son Commerce; sa Police; ses Fauxbourgs; ses Forts; son Chateau; le Palais de l'Empereur.484
§. VI. Les Chretiens se flattent d'une vaine esperance. Nouvel Edit contre eux. Conduite des Missionnaires. Le Prince d'Omura est charge d'en faire la recherche. Martyre d'un Francisquain & d'un Jesuite. Zele trop ardent de deux Religieux: mauvais discours de quelques Chretiens a ce sujet. Caractere des deux Religieux. Leur Martyre.496
§. VII. Autres Martyrs. Ferveur des Chretiens. Mort du Roi d'Arima. Ferveur des Exilez de Tsugaru. Le Gouverneur de Nangazaqui recherche les Chretiens. Fureur & fin tragique d'un Apostat.513
§. VIII. Apostasie de Jean Feizo. Plusieurs Chretiens brulez vifs, & plusieurs Missionnaires arretez. Ce qui se passe entre le P. Spinola & Feizo. Chute de plusieurs Fideles. Mauvais discours de quelques-uns. L'Idolatrie introduite dans Nangazaqui. Apostasie d'un Pretre Japonnois.526
§. IX. Le Pere Iscida & Leonard Kimura, Jesuites, sont arretez. Ce qui se passe dans la prison du premier. Le second fait beaucoup de conversions dans la sienne. Il est condamne au feu. Son Martyre. Extremite, ou sont reduits les Missionnaires.532
§. X. Cinquante personnes sont condamnees au feu par l'Empereur. Histoire de quelques-uns de ces Martyrs. Les Fideles sont accusez d'avoir mis le feu a Meaco. Ils sont justifiez, mais trop tard Deux Princes d'Omura meurent Apostats.550
Addition au Livre XII. Histoire de deux Augustins, dont l'un etoit Japonnois, & d'une Dame Polonoise, martyrisez en Moscovie en 1611.561
Fin de la Table des Sommaires.
TOME SIXIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES Pour le sixieme Volume.
LIVRE QUINZIE'ME.
§. I. Dispositions de Mazamoney par rapport au Christianisme. Travaux du P. de Angelis dans le Nord du Japon. Description du Pays d'Oxu. Mazamoney envoye une Ambassade au Pape. Son Ambassadeur est baptise a Madrid. Sa Lettre au Pape. Reponse; qui lui est faite. L'Ambassadeur apostasie. Le Pere Sotelo est nomme Eveque. Le Roi d'Espagne s'oppose a son Sacre. Ses Superieurs l'empechent de retourner au Japon. Edits de Mazamoney contre la Religion Chretienne.4
§. II. L'Evangile preche en Yesso. Le Pere de Angelis s'y transporte. Mines d'or, & la maniere, dont on le tire. Caractere des Peuples d'Yesso. Leur Gouvernement, leur Croyance; leur Commerce. Diverses excursions des Missionnaires dans ce Pays.21
§. III. Notices du Pays d'Yesso, selon le Pere de Angelis. Raisons, qui portoient ce Pere a croire que c'etoit une Isle. Sentiment des Japonnois.33
§. IV. Opinioin de Koempfer, & celle de son Traducteur Anglois. Decouvertes des Hollandois dans ces quartiers-la. De la Terre des Etats, & de la Terre de la Compagnie.42
§. V. Oppositions entre les Memoires Hollandois a ce sujet. S'il y a un passage entre Yesso & la Tartarie. Derniere decouverte des Japonnois de ce cote-la. Habitans d'Yesso, selon Martini & Maffee.51
§. VI. Les Japonnois font un Etablissement a l'Isle Formose. Industrie des Hollandois pour s'y etablir. Les Japonnois se retirent. La persecution se ralentit un peu. Le Jubile de l'Annee Sainte est avance de trois ans en faveur des Japonnois. Libelle diffamatoire contre les Missionnaires. Moderation de quelques Princes Idolatres. Prise du P. Sebastien Kimura. Belle action de son Catechiste.59
§. VII. Deux Religieux sont pris par des Hollandois, & deferez au Roi de Firando. Ils veulent dissimuler leur etat, & ce qu'on fait pour le scavoir. Ce qui se passe a cette occasion entre le P. Spinola & des Anglois. Ce Missionnaire engage un des deux Religieux a se declarer. Il entreprend en vain de convertir Feizo. Entreprise du Pere Collado pour sauver son Confrere, & ce qui en arrive.71
§. VIII. Ordres donnez par l'Empereur au Gouverneur de Nangazaqui. Martyre des deux Religieux, dont on vient de parler, & de tout l'Equipage du Navire, ou ils avoient ete arretez. Ferveur des Prisonniers de Nangazaqui. Belle reponse d'un Catechiste au Gouverneur de Nangazaqui.83
§. IX. Trente Chretiens condamnez a mort, & joints a une Troupe de trente-deux prespue tous Religieux. La vie, que ces derniers avoient menee dans leur prison. Prediction du Pere Spinola a son Catechiste. Ce qui arriva a ce Pere au lieu de son supplice.94
§. X. Discours du Pere Spinola au President & a l'Assemblee. Circonstances de sa mort, & de celle des autres Maytyrs. Deux Religieux paroissent apostasier. Verite du fait. Histoire d'Antoine Sanga.106
LIVRE SEIZIE'ME.
§. I. Martyre de plusieurs Religieux. Ce qui se passe entre le Pere Navarro & le Seigneur de Ximabara. L'Empereur remet l'Empire a son Fils.123
§. II. Le Pere Collado repasse en Europe, & pourquoi? Calomnies, qu'il y debite contre les Jesuites. De quelle maniere ceux-ci se defendent. Lettre attribuee au Pere Sotelo. Suite de l'Histoire de ce Religieux. Preuves de la supposition de la Lettre.132
§. III. Decret du Roi d'Espagne. Imposture du Pere Collado. Il presente un Memorial contre les Jesuites. Bref du Pape aux Chretiens du Japon. Le P. Vieyra a Rome. Sa conduite.151
§. IV. Les Anglois & les Hollandois assiegent Macao, & quoiqu'ils en levent le Siege, ils font un grand tort aux Portugais. Recherches rigoureuses des Chretiens. Un Seigneur Chretien est arrete. Belle action du Pere de Angelis & de son Compagnon. Un Pere Francisquain est mis en prison avec eux. Ils sont brulez vifs avec cinquante Chretiens. Autres Martyrs. Inhumanite exercee envers de petits Enfans.162
§. V. Persecution dans le Nord du Japon. Courage des Chretiens. Plusieurs Martyrs.173
§. VI. Ambassade des Espagnols rejettee avec mepris. Tout le Japon, a l'exception de Firando & de Nangazaqui, ferme aux Etrangers. Edits contre le Christianisme. Etat de la Religion en differentes Provinces. Plusieurs Martyrs.184
§. VII. L'Empereur assujettit tous les Souverains du Japon. Invention du Gouverneur de Nangazaqui pour exterminer le Christianisme. Les Navires Espagnols ne sont point recus au Japon. Precautions pour empecher qu'il n'y entre aucun Missionnaire. Avantures singulieres d'un Coreen, & son martyre. Merveilles operees au Tombeau d'une Martyre.200
§. VIII. Admirable ferveur des Chretiens. Le Provincial des Jesuites est arrete avec son Compagnon & ses Catechistes. Dispute entre deux Freres a qui sera Prisonnier. Le Pere Zola est pris. Histoire de son Catechiste. Le Pere de Torrez est saisi en disant la Messe.216
§. IX. De quelle maniere les Prisonniers sont traitez a Ximabara. Changement merveilleux d'un Officier. Les Jesuites prisonniers sont brulez vifs. Mort precieuse de deux autres Missionnaires.231
§. X. Constance heroique de deux Femmes Chretiennes. Leur martyre. Apostasie, conversion & martyre d'un Gentilhomme.242
LIVRE DIX-SEPTIE'ME.
§. I. Marque de distinction donnee par l'Empereur a un Ambassadeur Hollandois. Entrevue de ce Prince & du Dairy.256
§. II. Plusieurs Dominiquains brulez vifs. Cruautez inouies; nombre prodigieux de Martyrs. Relation des Hollandois. Reflexions sur cette Relation. Nouveaux Combats & nouvelles Victoires des Chretiens.272
§. III. Description des Eaux ensouffrees du Mont Ungen. Le Roi d'Arima y fait conduire les Chretiens. Grandes actions de Paul Ucibory. La vie, qu'il mene en prison. Ses Enfans sont tourmentez en sa presence. Son martyre.285
§. IV. Divers autres Martyrs. Histoire du Pere Tzugi, Jesuite Japonnois, & son Martyre. On s'attache a faire des Apostats. Nouveaux ordres donnez au Roi d'Arima contre les Chretiens. Tourmens inouis. Chute de plusieurs.300
§. V. Plusieurs Martyrs. Ce qui empeche plusieurs Religieux d'entrer au Japon. Ce qui se passe entre le Pere Iscida & le Gouverneur de Nangazaqui.313
§. VI. Zele & piete d'un Tono du Royaume de Deva, & de toute sa Famille. Plusieurs personnes decapitees dans le Nord du Japon.322
§. VII. Cruautez du Gouverneur de Nangazaqui. Apostasie de plusieurs. Histoire singuliere d'un jeune Martyr. Plusieurs Apostats se reconnoissent. Formule, que l'on fait signer a ceux, qui renoncent Jesus-Christ. Presque tous les Chretiens disparoissent de Nangazaqui.341
§. VIII. Le Roi d'Arima est accuse de connivence a l'egard des Chretiens. Comment il s'y prend pour dementir ses Accusateurs. Il invente un supplice extraordinaire. Il est frappe de Dieu, & meurt comme Antiochus. Nouveaux Martyrs. Constance heroique de plusieurs Enfans. Martyrs a Jedo & ailleurs.350
§. IX. Mauvaise conduite de Nuitz, Ambassadeur des Hollandois au Japon. Il est fait Gouverneur en Formose. Il fait une grande injustice a des Japonnois, & de quelle maniere ils s'en vengent.363
§. X. Suites de cette affaire. Embarras des Hollandois au Japon. Nuitz est livre aux Officiers de l'Empereur, qui lui pardonne.376
Premiere Addition au Livre XV. Sentiment de M. Bellin, Ingenieur au Depot des Cartes de la Marine, sur le Pays, que les Francois appellent Terre d'Yesso.393
Seconde Addition au Livre XV. Relation de la Decouverte de la Terre de Jesso, ou Eso, au Nord du Japon, par le Vaisseau le Castricoom en 1643 avec un Abrege de la description des Moeurs & des Coutumes des Habitans tiree du troisieme Volume des Voyages au Nord.400
Premiere Addition au Livre XVI. Attestation signee par douze Jesuites Missionnaires au Japon, dont neuf ont ete Martyrs.418
TOME SEPTIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES Pour le septieme Volume.
LIVRE DIX-HUITIE'ME.
§. I. Mort de l'Empereur. Caractere de son Successeur. Renouvellement de la Persecution. Martyre du Pere Iscida, & de plusieurs autres Religieux. Mort du P. de Couros. A quelles extremitez sont reduits les Missionnaires. Le Gouverneur de Nangazaqui est revoque.2
§. II. Martyre de deux Jesuites. Tourment de la Fosse. Plusieurs Lepreux Chretiens embarquez pour les Philippines. Martyre de plusieurs Religieux. Suite de l'histoire du Pere Collado. Sa mort.15
§. III. Un Jesuite, trahi par un faux Frere, est condamne au feu. Son supplice est differe. Il meurt dans la Fosse. Martyre de plusieurs autres Jesuites. Particularitez des Peres Fernandez & Saito. Plusieurs autres suspendus dans la Fosse.31
§. IV. Histoire du Pere Vieyra. Il est conduit a Jedo. Ce qui se passe entre lui & les Officiers de l'Empereur. Il est suspendu dans la Fosse, & predit qu'il n'y mourra pas. Il est brule vif. La Ville de Macao celebre son Martyre.40
§. V. Nouveaux efforts des Hollandois pour exclurre les Portugais du Commerce du Japon. Nouvel Edit contre les Chretiens. Martyre d'un Jesuite Japonnois. Apostasie d'un Ecclesiastique & d'un Jesuite.53
§. VI. Consternation des Jesuites. Calomnies contre eux. Histoire du P. Mastrilly. Sa guerison miraculeuse.66
§. VII. Le Pere Mastrilly part pour les Indes. Reception, que lui fait le Roi d'Espagne. Il passe aux Philippines, dont le Gouverneur le mene a la Conquete de Mindanao. Ce qu'il y fait. Il arrive au Japon, ou il est arrete d'abord.83
§. VIII. Ce qui se passe entre le Pere Mastrilly & le Gouverneur de Nangazaqui. Son Martyre. Prodiges arrivez a sa mort. Martyre de quelques Religieux.94
§. IX. Situation des Portugais au Japon. Calomnie inventee pour les perdre. Revolte des Chretiens d'Arima. Ils sont assiegez dans Ximabara. Situation des Hollandois. Ils donnent du secours a l'Armee de l'Empereur pour le Siege de Ximabara.107
§. X. Les Chretiens revoltez se font tous tuer plutot que de se rendre. Les Japonnois se defient des Hollandois, & & les meprisent. Ceux-ci accusent les Portugais d'avoir eu part a la Revolte des Chretiens d'Arima. Justification du Sieur Francois Caron. Nouvel Edit contre les Portugais.120
§. XI. La Ville de Macao envoye une Ambassade au Japon. Reception faite aux Ambassadeurs a leur arrivee. Ils sont condamnez a mort & executez, apres avoir refuse la vie a condition de renoncer au Christianisme. De quelle maniere cette nouvelle est recue a Macao. Ordonnances de l'Empereur au sujet du Commerce avec les Chretiens.130
LIVRE DIX-NEUVIE'ME.
§. I. Les Hollandois recoivent de Jedo des avis, qui les inquietent. Arrivee d'un Commissaire Imperial a Firando. Il visite les Magasins des Hollandois. Discours, qu'il leur tient. Reponse du Directeur. Comment elle est recue du Commissaire. Defiances & diligences de ce Seigneur.145
§. II. Les Hollandois demolissent leurs Edifices de Firando. Nouveaux ordres touchant la conduite, qu'ils doivent tenir au Japon. Ils sont transferez a l'Isle de Desima. Description de cette Isle.155
§. III. Efforts du Pere Rubino pour passer au Japon. Les obstacles, qu'il trouve a ce dessein. Quels furent ceux, qu'il choisit pour l'accompagner. Ils arrivent au Japon, & sont arretez d'abord. Leur premier Interrogatoire. Leur martyre. Autres Martyrs. Tremblement de terre extraordinaire.167
§. IV. Cinq Jesuites passent encore au Japon. Avanture d'un Navire Hollandois a la Cote Orientale de ces Isles. Le Capitaine & les principaux Officiers sont arretez, & conduits a Nambu. Ce qui leur arriva dans cette Ville. Ils sont conduits a Jedo, & interrogez juridiquement.181
§. V. Leur embarras. Ils sont mis en prison. Ils recoivent des nouvelles du Directeur de leur Commerce. Les Japonnois decouvrent le veritable dessein de leur voyage. On leur propose un Ecrit a signer. Ils comparoissent de nouveau comme des Criminels avec les cinq Jesuites. Ce qui se passe entre ceux-ci & un Apostat.192
§. VI. L'Empereur prend de nouveaux ombrages contre les Hollandois. Ils sont confrontez avec le Directeur du Commerce, qui les cautionne, & sont mis en liberte. Ce qu'ils disent de plusieurs Jesuites, & ce qu'on en doit penser. Ambassade des Hollandois vers l'Empereur du Japon.205
§. VII. La Ville de Macao propose au nouveau Roi de Portugal une Ambassade au Japon. Il y consent. Arrivee de l'Ambassadeur a Nangazaqui. Il est renvoye sans Audience. Mort de l'Empereur. Conversion du Jesuite Apostat, & son martyre.215
§. VIII. Conversion & martyre de l'Ecclesiastique Apostat. Nouvelle Ambassade de la Compagnie des Indes vers l'Empereur du Japon. Instructions donnees a l'Ambassadeur. Son Audience publique. Incendie de Jedo. Les Hollandois se brouillent avec les Japonnois. Autre Ambassade.228
§. IX. Quel etoit alors le Commerce des Hollandois au Japon. Maniere, dont se faisoit la vente. Le Commerce de la Compagnie tombe par degrez. Quelles en furent les vrayes causes.244
§. X. Reglement pour les Particuliers, & comment ils peuvent faire de gros profits. Quel est celui des Japonnois, & de la Compagnie. Du depart des Navires, & de leur chargement. Des Marchandises de contrebande.249
LIVRE VINGTIE'ME.
§. I. Depart du President du Commerce des Hollandois pour aller rendre hommage a l'Empereur. Son Equipage; les commoditez, qu'on lui fournit sur la route. Maniere, dont il est recu dans les Auberges. politesse des Japonnois a son egard.263
§. II. Son arrivee a Jedo. De quelle maniere il est conduit a l'Audience, & ce qui s'y passe. Audience particuliere, & en quoi elle consiste. Presens de l'Empereur. Visite des Temples de Meaco.273
§. III. Tentative des Anglois pour retablir leur Commerce au Japon. Quel en fut le succes.284
§. IV. Du Commerce des Chinois au Japon. Pourquoi ils y sont si fort observez. Des Temples, qu'ils ont a Nangazaqui. Bonze Chinois revere comme un Dieu. Du Commerce des Habitans des Isles Liqueios.295
§. V. Etat du Japon vers la fin du dix-septieme siecle. Du Commerce des Siamois au Japon. Un Navire Japonnois est jette par la tempete sur la Cote de Macao, & ce qui en arrive. Projet de M. Colbert pour etablir le Commerce de la France avec le Japon. Maniere indigne, dont les Hollandois sont traitez au Japon. Precautions, qu'on prend contre eux.304
§. VI. Des Officiers, qui sont entretenus a Nangazaqui aux frais des Hollandois. Leurs fonctions: les sermens, qu'on leur fait preter.318
§. VII. Des Marchands, qui traitent avec les Hollandois. De quelle maniere on en use avec ceux, qui restent au Japon. Injustice des Japonnois a leur egard.327
§. VIII. Etat du Christianisme au Japon en 1692. Ceremonie de fouler aux pieds les Images de Jesus-Christ & de la Vierge. Plusieurs Missionnaires tachent en vain de s'introduire dans ces Isles.335
§. IX. Tentative de M. Sidotti pour entrer au Japon, & quel en fut le succes.341
Seconde Addition au Livre XVI. Memoire donne au Conseil Royal des Indes par Dom Jean Cevicos, lorsqu'il presenta le Discours suivant.[351]
Discours de Dom Jean Cevicos, Commissaire du Saint Office, sur la Lettre attribuee au Pere Louis Sotelo, de l'Ordre de Saint Francois.352
Fin de la Table des Sommaires.
TOME HUITIE'ME.
TABLE DES SOMMAIRES Pour le huitieme Volume.
[Supplement au Livre Preliminaire de l'Histoire du Japon.]p. [1]-2.
Chapitre I. Description detaillee de la Ville de Nangazaqui.2
Chap II. Description des principaux Temples des environs de Meaco.21
Chap III. Description d'une Fete particuliere appellee Matsury.37
Chap IV. De plusieurs epreuves superstitieuses, dont on use au Japon, pour decouvrir l'Auteur d'un crime.53
Chap V. D'une Colique extraordinaire, & de ses Remedes.58
Chap VI. Du Caustique appelle Moxa.65
Chap VII. Des Betes a quatre pieds, des Reptiles, & des Insectes du Japon.73
Chap VIII. Des Oiseaux.86
Chap IX. Des Poissons & des Coquillages.97
Chap X. De la fertilite du Japon, des Plantes, & de l'Agriculture.122
Chap XI. De quelques especes de Murier, dont les Japonnois font leur Papier; & de la maniere, dont ils le font.132
Chap XII. Du Vernis du Japon; & de l'Arbre, d'ou il se tire.151
Chap XIII. Du The.156
Chap XIV. De l'Ambre gris du Japon, avec quelques Observations sur cette substance bitumineuse.194
Chap XV. Quelques reflexions sur l'etat present du Japon.207
Description des Plantes du Japon, Et leurs usages: Observees par le Docteur Engelbert Koempfer. Avec les Figures des principales & des plus curieuses.213
PREMIERE CLASSE. Plantes Bacciferes & Pruniferes. Tsus No Ki, ou Tsutsu No Ki.p. 215
SECOND CLASSE; Qui comprend les Plantes Pomiferes & Nuciferes. Biwa.p. 250
TROISIE'ME CLASSE. Plantes oleracees & frugiferes.p. 269
QUATRIE'ME CLASSE. Plantes remarquables par la beaute de leurs Fleurs. Sjiko, vulgairement Rintsjo, & Ranttsjoge.p. 296
CINQUIE'ME CLASSE. Plantes de toutes les especes precedentes.p. 340
TOME NEUVIE'ME.
[TABLE DES SOMMAIRES Pour le neuvieme Volume.]
LISTE ET EXAMEN DES AUTEURS, Qui ont ecrit sur l'Histoire du Japon.p. [1]-60.
LISTE ALPHABETIQUE DES AUTEURS, Qui ont ecrit du Japon.p. 61-68.
PROJET D'UN CORPS D'HISTOIRES DU NOUVEAU MONDE; Avec les Fastes Chronologiques de toutes les Decouvertes, & des principaux Etablissemens, qui ont ete faits par les Europeens depuis le milieu du quinzieme siecle jusqu'a present dans l'Asie, l'Afrique & l'Amerique.p. 69-80.
FASTES CHRONOLOGIQUES DE LA DECOUVERTE DU NOUVEAU MONDE.p. 81-183.
TABLE GENERALE DES MATIERES.p. 184-442.

注　　記
各冊の表紙裏に＜D: HENR: IOS: REGA MED: DOC: PROFF: PRIM:＞との蔵書票。
標題紙表記：標題中の＜des Productions du Pays＞ は TOME SECOND, TOME QUATRIE'ME, TOME SIXIE'ME, TOME HUITIE'ME および TOME NEUVIE'ME で＜des productions du Pays＞。
TOME PREMIER の巻末に＜De l'Imprimerie de J.B. Lamesle, rue vieille Bouclerie, a la Minerve. 1736.＞。
TOME NEUVIE'ME の巻末に＜De l'Imprimerie de Jean-Baptiste Lamesle, rue vieille Bouclerie, a la Minerve. 1736.＞。


記載書誌
CORDIER, col. 423. UCHIDA, 77. TENRI II, 92. CHR. MISSIONS II, 201. TOYO BUNKO, p. 81