163
Charlevoix, Pierre-Fran
ois-Xavier de (1682-1761)
Histoire du christianisme au Japon.1828. 2 vols.
HISTOIRE DU CHRISTIANISME AU JAPON, o
l'on voit les diff
rentes r
volutions qui ont agit
cette monarchie pendant plus d'un si
cle. Par le P. de Charlevoix, DE LA COMPAGNIE DE J
SUS. Nouvelle Edition, DEVANT SERVIR COMPL
MENT AUX DIVERS RECUEILS DE LETTRES
DIFIANTES. TOME PREMIER [-SECOND].
A PARIS, A LA LIBRAIRIE ECCL
SIASTIQUE DE RUSAND, rue du Pot-de-Fer Saint-Sulpice, n. 8;
Lyon, CHEZ RUSAND, LIBRAIRE, IMPRIMEUR DU ROI. 1828.
TOME PREMIER. xxx, 469 p. 21 cm.
TOME SECOND. [3], 467 p. 21 cm.
[BR/1305/Ch](00067568, 00067644)
目 次
TOME PREMIER.
PR
FACE.
p. [v]-xxx.
SOMMAIRE.
LIVRE PREMIER.
p. [3]-108.
Situation du Japon; nature du pays; ses principales richesses. Habillement des Japonnais et quelques-unes de leurs mani
res; leur caract
re d'esprit, leurs bonnes et leurs mauvaises qualit
s; leur adresse et leur go
t pour les sciences et les arts; leur politique. Ce qui contribue le plus au bon ordre et au maintien des lois du Japon.—De la religion des Japonnais; leurs obs
ques.—Gouvernement du Japon et son origine. Premi
re source des r
volutions du Japon. Quelques particularit
s du Japon.—D
couverte du Japon. Un Japonnais nomm
Anger va trouver S. Fran
ois-Xavier. Le saint envoie Anger
Goa, o
il est baptis
.—Le saint ap
tre se dispose au voyage du Japon; il arrive
Malaca, et re
oit des nouvelles du Japon; il s'embarque.—Il arrive au port de Cangoxima. Paul de Sainte-Foi convertit sa famille, et va
la cour du roi de Saxuma.—Le P. Xavier rend visite au roi de Saxuma; il pr
che publiquement dans Cangoxima. Les bonzes lui sont d'abord favorables, et deviennent ensuite ses plus grands ennemis.—Il fait plusieurs miracles. Les bonzes engagent le roi
r
voquer son
dit. Ferveur des chr
tiens de Cangoxima.—Le P. Xavier part de Cangoxima.—Il arrive
Meaco; il pr
che avec succ
s
Amanguchi. Il r
pond
plusieurs questions par un seul mot, et pr
che en chinois sans avoir appris cette langue. Z
le des nouveaux chr
tiens. La patience et la mod
ration de Fernand
s sont causes de grandes conversions. Le roi de Naugato chang
l'
gard des chr
tiens.—Le P. Xavier part pour le royaume de Bungo. Caract
re du roi de Bungo. Le P. Xavier visite ce prince; les honneurs qu'on lui rend. Conversions en grand nombre. D
solation d'Amanguchi. Mort du roi de Naugato. Le fr
re du roi de Bungo lui succ
de.—Le p
re Xavier se dispose
partir pour les Indes; il dispute contre un fameux bonze en pr
sence de toute la cour. Les bonzes soul
vent le peuple. Les disputes recommencent. Le P. Xavier retourne aux Indes.
LIVRE SECOND.
p. [111]-172.
Ce qui retient le roi de Bungo dans l'idol
trie.—Mort du P. Xavier.—Arriv
e de nouveaux ouvriers au Japon.—Ferveur des n
ophytes et leur grand nombre. Conversion de deux fameux bonzes.—Troubles dans le Bungo.—R
solution de Fernandez.—R
volution dans le Naugato. Mort du roi de Naugato.—Le P. Melchior Nugnez arrive au Japon avec Fernand Mendez Pinto. Sa r
ception
la cour du roi de Bungo. Il retourne aux Indes. Aventure de Pinto.—Louis Almeida se fait j
suite, et b
tit deux h
pitaux, auxquels le roi de Bungo donne de bons revenus.—Gu
risons miraculeuses.—Le roi de Bungo venge le roi de Naugato son fr
re, et ajoute quatre royaumes
son domaine.—Conversion d'un prince de la maison royale de Firando.—Mort d'un illustre missionnaire.—Ferveur des chr
tiens firandais.—Gu
risons miraculeuses.—Pers
cution des bonzes.—Le P. Vil
la oblig
de sortir de Firando.—Premier martyr du Japon.—R
volution dans le Chicugen.—Le P. Vil
la va
M
aco.— Description de la montagne de Fr
noxama.—Un bonze de Fr
noxama demande un missionnaire.—Providence de Dieu sur le P. Vil
la et sur son compagnon.—Les missionnaires pr
chent
M
aco.—Conversion de plusieurs bonzes fameux.—Les bonzes s'
l
vent contre les missionnaires sans succ
s.—Le P. Gago retourne aux Indes.—Changement d
plorable de ce missionnaire.—Le P. Vil
la
Sacai. Description de cette ville.—Louis Almeida visite les
glises de Ximo. Belle action d'un chr
tien de Firando.—Almeida
Cangoxima et chez Ekandono.—Ferveur des chr
tiens.—Le prince d'Omura demande des missionnaires. Caract
re de ce prince. Il fait de grands avantages aux Portugais et aux missionnaires.—Conduite int
ress
e du roi de Firando.—Le P. de Torrez
Firando, et chez le prince d'Omura, qu'il instruit de nos myst
res.—Almeida visite le roi d'Arima.—Etablissement pour les missionnaires au port de la Cochinotzu.—Le prince de Ximabara et plusieurs de ses sujets embrassent le christianisme.—Bapt
me du prince d'Omura. Belle action de ce prince apr
s son bapt
me. Son z
le pour le salut de ses soldats.
LIVRE TROISI
ME.
p. [175]-215.
Arriv
e de trois nouveaux ouvriers au Japon.—R
volte contre le prince d'Omura, et quelle en fut l'occasion.—Le P. de Torrez pr
serve d'un tr
s grand danger.—Le roi d'Arima et le prince d'Omura r
duits
de fort grandes extr
mit
s.—Xengandono, p
re de ces princes, marche
leur secours.—Le ciel combat pour le prince d'Omura.—Le port de Vocoxiura ruin
.—Constance des chr
tiens.—Le roi de Naugato assi
ge M
aco.—Victoire des bonzes n
gores. Ils sont d
faits.—Victoire de l'empereur.—Nouvelles pers
cutions des bonzes contre le P. Vil
la.—Le christianisme est en danger d'
tre proscrit dans l'empire.—Conversion de deux fameux bonzes et de deux grands seigneurs.—Commencement d'Ucondono.—Ferveur des chr
tiens de Firando.—Le p
re Froez
M
aco.—Magnificence de l'empereur, et de quelle mani
re ce prince re
oit les missionnaires.—Mioxindono, favori de l'empereur, conspire contre son ma
tre. L'empereur con
oit quelque soup
on. Fausse d
marche de ce prince.—Les rebelles assi
gent le palais imp
rial.—Mort de l'empereur.—Bravoure et fid
lit
d'un page. Mort de l'imp
ratrice.—Les missionnaires sont exil
s de M
aco.—Mort d'Edouard de Sylva. Ferveur de ce z
l
missionnaire.—Le fr
re du feu empereur se sauve chez Vatadono; portrait de ce tono.—Portrait de Nobunanga.—Ce prince et Vatadono arment en faveur du fr
re de l'empereur.—Vatadono marche contre les rebelles.—Belle action des soldats chr
tiens des deux arm
es.—Victoire de Vatadono.—Nobunanga reb
tit le palais imp
rial, et traite fort mal les bonzes.—S
v
rit
de Nobunanga.—Vatadono obtient le rappel des missionnaires.—Nobunanga se d
clare protecteur des missionnaires et des chr
tiens.—Le P. Froez dispute en pr
sence de ce prince contre un fameux bonze.—Nobunanga comble les missionnaires de caresses.—Le bonze Nichioxines pers
cute les missionnaires pendant l'absence de Nobunanga.—Le P. Froez va trouver Nobunanga, et en est bien re
u.—Vatadono disgraci
par l'intrigue du bonze Nichioxines.—Sa constance dans sa disgr
ce. Il est rappel
, et le bonze puni.
LIVRE QUATRI
ME.
p. [219]-274.
Mort de Jean Fernandez et son
loge.—Sa vocation
la compagnie de J
sus
prouv
e d'une mani
re extraordinaire.—Id
e qu'avait S. Fran
ois-Xavier de sa saintet
.—Les services qu'il a rendus
l'Eglise du Japon.—Saintet
des chr
tiens de Firando.—Z
le du prince Antoine.—La cour de Firando peu favorable
la religion; on y chagrine en toute occasion le prince Antoine.—Impi
t
du prince de Firando et de quelques courtisans.—Mort du prince Antoine.—Le roi de Gotto demande des missionnaires.—On lui envoie Louis Almeida.—Progr
s de la foi dans le Gotto.—Le roi de Gotto redevable d'une victoire
un soldat chr
tien.—Bapt
me du prince de Gotto.—Action de vigueur du prince d'Omura.—Empressement des fid
les d'Omura pour entendre la parole de Dieu. Leur attachement pour les missionnaires.—Le P. Vil
la pr
che l'Evangile dans Nangazaqui. Origine de cette ville.—Bapt
me de la princesse d'Omura.—Mort du P. de Torrez; son
loge. Attachement que les fid
les du Japon avaient pour lui. Estime dont il jouissait parmi les infid
les. Ses vertus, ses travaux, ses obs
ques.—Le seigneur de Xequi apostat et pers
cuteur.—L'
le d'Amacusa re
oit l'Evangile.—Le tono est baptis
. Ferveur de ce prince. Son fils et sa belle-fille sont baptis
s; il ne laisse en mourant aucun idol
tre dans ses terres.—Ferveur du prince de Gotto.—Les bonzes se soul
vent.—R
solution du P. Val
gnan.—Le prince Louis de Gotto monte sur le tr
ne. Sa pi
t
et son humilit
.—Nobunanga et Vatadono sont inopin
ment attaqu
s par le roi d'Imori et le prince de Nara.—Bravoure de Vatadono. Il se dispose
recevoir le bapt
me. Mort funeste de ce seigneur.—Victoire de Nobunanga.—Massacre des bonzes de Fr
noxama.—Etat florissant du christianisme sous la protection de Nobunanga.—Le P. Cabral est bien re
u de l'empereur et du roi de Boari.—L'empereur se brouille avec le roi de Boari.—Pernicieux conseils donn
s
l'empereur.—Mod
ration de Nobunanga.—L'empereur lui d
clare la guerre.—Nobunanga se met en campagne, et dissipe deux grandes arm
es par le seul bruit de sa marche.—Nobunanga devant M
aco.—Nobunanga empereur.—Omura pris et pill
.—Le prince d'Omura met toute sa confiance en Dieu. Il remporte une victoire compl
te.—Les anges combattent visiblement pour lui.—Suites de sa victoire.—Il entreprend la conversion de tous ses sujets.—L'ennemi de notre salut oblig
de contribuer
la conversion des infid
les.—La ville de Cory apr
s beaucoup de r
sistance se soumet
l'Evangile.—Z
le et pi
t
de Darie Tacayama, p
re d'Ucondono et fr
re de Vatadono.—Le sup
rieur des missions visite les
glises destitu
es de pasteurs.—Particularit
s fort curieuses d'une acad
mie d'aveugles savans.—Z
le efficace de l'un de ces aveugles.—Les bonzes ne pouvant tenir contre lui dans la dispute
voquent les d
mons, et sont eux-m
mes maltrait
s par ces esprits malins.—Sainte mort du P. Gaspard Co
glio.
LIVRE CINQUI
ME.
p. [277]-349.
Bapt
me d'un prince de Bungo.—Le roi d'Arima est baptis
et meurt peu de temps apr
s son bapt
me.—Conversion du roi de Tosa.—Un neveu de la reine de Bungo, nomm
Cicatora, se fait chr
tien malgr
cette princesse et malgr
son p
re.—Quelle fut l'occasion de cette conversion.—On met tout en usage pour le pervertir.—Menaces faites au P. Cabral.—Violences exerc
es contre le jeune seigneur et contre les chr
tiens.—Tous les fid
les se disposent au martyre.—Calomnie invent
e contre eux, mais sans effet.—La reine de Bungo poss
d
e du d
mon et r
pudi
e.—Le roi de Bungo se remarie.—La nouvelle reine re
oit le bapt
me. Son exemple est bient
t suivi du roi.—Ferveur de ce prince apr
s son bapt
me.—Il b
tit une ville toute peupl
e de chr
tiens, et s'y retire pour ne vaquer plus qu'
Dieu.—Sa foi est mise
de rudes
preuves.—Mort de Cicatora.—Progr
s de la foi dans le Gotto.—Z
le admirable du roi de Gotto.—Bapt
me du jeune roi d'Arima.—Mauvaise conduite du jeune roi de Bungo.—Le roi son p
re en tombe malade de chagrin.—Beaux sentimens de ce prince.—V
ux h
ro
ques par le moyen desquels il s'engage
mener une vie tr
s parfaite.—Il r
tablit le Bungo dans son ancien lustre, et fonde un coll
ge et un s
minaire.—Exil de Tacayama; ferveur et z
le de ce prince.—Nobunanga prot
ge les missionnaires, et d
truit toute une secte de bonzes.—Accueil qu'il fait aux missionnaires. Il fait un pr
sent magnifique au P. Val
gnan.—Projet d'une ambassade d'ob
dience au pape de la part du vieux roi de qungo, du roi d'Arima et du prince d'Omura.—Choix des ambassadeurs; ils s'embarquent
Nangazaqui; leur voyage jusqu'en Europe.—Honneurs qu'on leur rendit en Portugal, en Espagne,
Florence; ils arrivent
Rome.—Leur entree publique.—Le pape Gr
goire XIII leur donne audience en plein consistoire.—Mort du pape Sixte-Quint. Son successeur les comble de caresses et d'honneurs, et r
pond
leurs lettres. Ils partent de Rome.—De quelle mani
re ils sont re
us dans tout l'
tat eccl
siastique,
Ferrare,
Venise,
Mantoue,
Milan,
Mon
on par les rois catholiques.—Ils s'embarquent
Lisbonne.
LIVRE SIXI
ME.
p. [353]-405.
Nobunanga se fait rendre les honneurs divins.—Mort tragique de ce prince.—Anzuquiama pill
et ruin
.—Description de cette ville.—Ucondono d
fait les assassins de l'empereur.—Faxiba usurpe l'empire.—Imprudence du troisi
me fils de Nobunanga.—Prodigieuse fortune de Faxiba.—Le roi d'Arima attaqu
par un de ses vassaux le d
fait en bataille rang
e.—Progr
s de la foi dans la Tense.—Conversion c
l
bre, source de plusieurs autres.—Autres conversions d'
clat, et les raisons qu'avait Faxiba de favoriser les chr
tiens.—Mort du P. Louis Almeida. Son
loge.—Pouvoir de faire des miracles donn
aux missionnaires.—Le roi d'Ava d
pouill
de ses
tats.—Faxiba prend le nom de Cambacundono.—Ambition de ce prince.—R
ception magnifique qu'il fait aux missionnaires.—L'empereur et l'imp
ratrice comblent les missionnaires de faveurs.—Mauvaise conduite du jeune roi de Bungo: il fait mourir son fr
re. On lui d
clare la guerre.—L'empereur envoie Cond
ra
son secours.—Victoire de Cond
ra.—Le Bungo conquis par le roi de Saxuma.—Les bonzes ruinent les
glises et les maisons des missionnaires.—Action hardie d'une femme.—Cond
ra convertit le roi de Bungo, et le r
tablit dans ses
tats.—L'empereur s'empare du Ximo. Il distribue les royaumes conquis, et donne de grandes marques de distinction aux missionnaires.—Mort du prince d'Omura et du roi de Bungo.—Eloges de ces princes.—L'empereur chang
l'
gard des chr
tiens. Conduite scandaleuse des Portugais.—L'empereur entre en d
fiance des missionnaires.—Ce prince dans une d
bauche proscrit Ucondono, et chasse les missionnaires du Japon.—Constance d'Ucondono.—Conduite des missionnaires.—Le roi d'Arima et les autres princes chr
tiens retirent chez eux les missionnaires.—Les fid
les se disposent au martyre.—La reine de Tango re
oit le bapt
me avec toute sa maison.—Le roi de Tango maltraite sa femme; constance de cette princesse.
LIVRE SEPTI
ME.
p. [409]-469.
Les princes chr
tiens prot
gent les missionnaires.—Apostasie du roi de Bungo: il publie des
dits contre la religion chr
tienne. Il est fort mal re
u de l'empereur. Il fait mourir quelques chr
tiens.—R
ponse hardie d'une dame chr
tienne.—Constance de la reine douairi
re et de deux princesses de Bungo.—Nouveaux
dits de l'empereur contre les missionnaires.—Ucondono est envoy
au royaume de Canga.—Retour des ambassadeurs de Rome. Ils arrivent
Goa.—Le P. Val
gnan nomm
ambassadeur du vice-roi des Indes vers l'empereur du Japon.—Les ambassadeurs prennent terre
Nangazaqui. Joie que cause leur arriv
e
toute cette
glise.—Le voyage du P.Val
gnan
la cour est retard
.—Le Bandoue conquis par l'empereur.—Ce prince donne sujet d'esp
rer le r
tablissement des missionnaires.—Mort du premier j
suite japonnais.—Le roi d'Arima ach
ve par un coup d'autorit
l'enti
re conversion de ses sujets.—Le roi de Firando fait empoisonner six missionnaires.—L'emperereur forme le projet de conqu
rir la Chine.—Desseins cach
s sous ce vaste projet.—L'empereur se laisse pr
venir contre l'ambassade du vice-roi des Indes.—Le P. Val
gnan part pour la cour; il s'arr
te
Muro, o
il est visit
par tous les grands de l'empire.—Le roi de Bungo r
concili
l'Eglise.—Le P.Val
gnan est re
u
M
aco avec beaucoup de distinction. Son entr
e poublique et sa premi
re audience.—L'empereur r
gale magnifiquement les ambassadeurs, et leur fait de beaux pr
sens.—Concours extraordinaire chez les ambassadeurs
M
aco et
Ozaca.—Le P. Val
gnan
Firando.—Ferveur de la princesse de Firando.—Le roi d'Arima, le prince d'Omura et le roi de Bungo re
oivent les pr
sens de sa saintet
.—Les quatre ambassadeurs de Rome entrent au noviciat des j
suites malgr
l'opposition de leurs familles.—On renouvelle les d
fiances de l'empereur au sujet de l'ambassade du vice-roi des Indes.—Ferveur des fid
les
l'occasion de quelques apparences d'une pers
cution prochaine.—Ce prince s'adoucit et r
pond au vice-roi des Indes.—Pr
paratifs pour la guerre de Cor
e.—L'empereur donne
son neveu l'investiture de l'empire, et prend le nom de Tayco-Sama.—Chasse magnifique.—Description de la Cor
e.—Le grand amiral Tsucamidono fait la premi
re descente en Cor
e. Deux forteresses prises d'assaut; bataille gagn
e; Sior, capitale du pays, assi
g
e; le roi de Cor
e d
fait; r
duction de Sior; fuite du roi de Cor
e.—La passion d'une Castillane met la religion en grand danger.—La justice divine en tire une prompte vengeance.—Conversion du roi d'Inga.—L'empereur laisse ses arm
es manquer de tout.—Les Chinois passent en Cor
e: ils sont d
faits; leur g
n
ral est pris.—Trahison et nouvelle d
faite des Chinois.—L
chet
de Joscimon, roi de Bungo.—Nouveaux avantages du roi de Fingo sur les Chinois.—Trait
de paix.—Le roi de Bungo d
pouill
de ses
tats.
TOME SECOND.
SOMMAIRE.
LIVRE HUITI
ME.
p. [3]-119.
Le pape Gr
goire XIII et Philippe II, roi d'Espagne, ne veulent pas qu'il y ait au Japon d'autres missionnaires que des j
suites.—Calomnies contre les missionnaires et les chr
tiens du Japon.—Cinq religieux de S. Fran
ois vont au Japon en qualit
d'envoy
s du gouverneur des Philippines.—Tayco-Sama construit une nouvelle ville.—Portrait de Cambacundono.—Ce prince se brouille avec son oncle. Il est contraint de se fendre le ventre.—Missionnaires en Cor
e.—Arriv
e d'un
v
que au Japon.—Ambassade envoy
e
Taico-Sama par l'empereur de la Chine.—Ph
nom
nes singuliers.—Tremblement de terre.—Providence sur les chr
tiens.—Les PP. de S. Fran
ois tromp
s par un fourbe.—Indiscr
te vanit
d'un pilote espagnol source de bien des malheurs.—Les j
suites secourent les Espagnols dans un grand besoin.—On les calomnie
Rome, en Espagne et dans le Nouveau-Monde.—On met des gardes aux maisons que les franciscains et les j
suites avaient
Ozaca et
M
aco.—Combien il s'y trouva de religieux, et leur caract
re.—Grands mouvemens parmi les chr
tiens pour obtenir l'honneur du martyre.—Admirables exemples de ferveur.—Martyre de deux filles chr
tiennes.—L'empereur d
clare qu'il ne veut faire mourir que les religieux de S. Fran
ois.—Six franciscains, trois j
suites et quinze s
culiers sont condamn
s
mourir en croix.—On commence l'ex
cution.—Ferveur de quelques enfans.—Voyage des martyrs jusqu'
Nangazaqui.—La charit
de deux chr
tiens leur procure l'honneur du martyre.—Z
le de Paul Miki.—Constance de deux enfans.—Les chr
tiens de Nangazaqui se disposent au martyre.—Les PP. Pasio et Rodriguez assistent les prisonniers et les visitent de la part de l'
v
que du Japon.—Figure des croix du Japon.—Le p
re de Jean de Gotto l'exhorte
souffrir courageusement la mort.—Les confesseurs de J
sus-Christ expirent tous sur la croix.—Miracles arriv
s apr
s la mort.—Urbain VIII leur d
cerne les honneurs des saints.—Nouveaux
dits contre les missionnaires.—Pers
cution dans le Firando, dans le Chicugen et dans le Bungo.—La Cor
e conquise une seconde fois par le roi de Fingo.—Maladie de l'empereur; pr
cautions qu'il prend pour assurer l'empire
son fils. Il lui donne un tuteur et un conseil de r
gence.—Il songe
se faire mettre au rang des dieux. Sa mort; ses bonnes et ses mauvaises qualit
s.—Brouilleries entre les r
gens. Constance de la princesse de Firando.—Six princes et plus de six cents chr
tiens s'exilent volontairement pour la foi.—Les r
gens se d
clarent tous contre le tuteur.—Mort tragique de la reine de Tango.—Eloge de cette princesse.—Victoire du tuteur.—Les rois de Fingo et d'Omi sont faits prisonniers.—Ils sont condamn
s
mort et trait
s indignement.—Pi
t
du roi de Fingo.—Le tuteur favorise les missionnaires.—Arriv
e du P. Charles Spinola au Japon.—Martyres illustres dans le Fingo et dans le Naugato.
LIVRE NEUVI
ME.
p. [123]-186.
L'Eglise du Japon destitu
e de presque tous ses appuis.—Conversion admirable du roi de Bungo.—Mort de plusieurs illustres missionnaires.—La pers
cution se renouvelle dans le Fingo.—Martyre de deux gentilshommes et de deux enfans.—Brouilleries entre les Portugais et les Japonnais.—Z
le du P. Louis Sot
lo, cordelier.—Dieu avertit par des signes miraculeux les fid
les de se pr
parer
la pers
cution.—Histoire tragique du roi d'Arima.—Les Hollandais accusent les Espagnols de vouloir s'emparer du Japon.—Commencement de la pers
cution; ferveur des chr
tiens de la cour de Surunga.—Pers
cution dans le royaume d'Arima.—Martyre d'une illustre famille.
LIVRE DIXI
ME.
p. [189]-250.
Nouveaux efforts du roi d'Arima pour pervertir ses sujets. Courage d'une fille de qualit
et d'un page de neuf ans.—Huit personnes de la premi
re qualit
sont condamn
es
tre br
l
es vives: circonstances admirables de ce martyre; honneurs rendus aux martyrs.—Le roi d'Arima fait mourir ses deux fr
res, pi
t
rare de ces deux jeunes princes.—Mort de l'
v
que du Japon.—La pers
cution devient g
n
rale; soixante et treize familles des plus illustres exil
es dans le nord du Japon; Veondono, le roi de Tamba, la princesse sa s
ur, le prince son fils, toutes leurs familles, un nombre prodigieux de personnes de toutes conditions, presque tous les missionnaires sont conduits
Nangazaqui pour y
tre embarqu
s.—Mod
ration du roi de Bungo.—Quelques martyrs dans ce royaume.—Le roi d'Arima, oblig
de reconna
tre la main de Dieu qui s'appesantit sur lui, ne se convertit pas.—Les exil
s s'embarquent les uns pour Macao, les autres pour Manille.—Arriv
e d'Ucondono et du roi de Tamba
Manille; r
ception qu'on leur fait.—Mort d'Ucondono; ses obs
ques.—Dix mille hommes entrent en armes dans le royaume d'Arima pour r
duire les chr
tiens; cruaut
s exerc
es contre les fid
les.—Martyre de Thomas Araqui Ri
mon.—Nombre prodigieux de martyrs; quelques merveilles aper
ues dans ce royaume.—La guerre d
clar
e entre l'empereur et le r
gent.—Ozaca manqu
par ce dernier; tr
ve de peu de dur
e; la guerre recommence.—Victoire de Cubo-Sama; extinction de la famille de Tayco-Sama.—Mort du Cubo-Sama; l'empire assur
sa famille.
LIVRE ONZI
ME.
p. [253]-337.
Le nouvel empereur se d
clare contre la religion chr
tienne.—Martyre de plusieurs religieux; pers
cution dans le Chicugen, dans le Bugen et
Nangazaqui.—Martyre de L
onard Quimura, j
suite, et de plusieurs chr
tiens.—Un pr
tre et deux des principaux habitans de Nangazaqui tombent dans l'apostasie.—Cinquante chr
tiens de toutes conditions sont br
l
s vifs
M
aco.—Les princes Sanchez et Barth
lemi d'Omura meurent apostats.—Etat de la religion dans les royaumes du nord; les p
res des Anges et de Constanzo dans le nord du Japon.—L'Evangile pr
ch
dans la terre d'Yesso; description du pays; les m
urs des habitans, leurs mani
res, leur religion; ferveur des bannis de Tsagaru.—La pers
cution se ralentit; Paul V avance le grand jubil
de trois ans en faveur du Japon.—Deux religieux allant au Japon sont pris par les Hollandais, et d
nonc
s
u roi de Firando.—Voyage du P. Spinola
Firando. Entreprise hardie d'un religieux, cause du renouvellement de la pers
cution.—Martyre des deux religieux d
nonc
s par les Hollandais. Ferveur des prisonniers de Nangazaqui.—Abr
g
de la vie du P. Spinola, j
suite; sa naissance et son entr
e dans la compagnie de J
sus. Il part pour le Japon; il est pris par les Anglais, et men
en Angleterre. Son retour
Lisbonne et son arriv
e au Japon; ses travaux, son arrestation, les incommodit
s de sa prison.—Le P. Spinola, plusieurs autres religieux et un grand nombre de chr
tiens de toutes conditions sont condamn
s
mort pour la foi; ils sont conduits au supplice; affluence du peuple; merveilleuse constance d'un enfant de quatre ans, nomm
Ignace.—Mort du P. Spinola et des autres martyrs. Deux religieux manquent de courage, et meurent apostats. Quelques particularit
s touchant le P. Aimura. Merveilles arriv
es apr
s la mort des confesseurs de J
sus-Christ.—Eloge du saint martyr Antoine Sanga.—Eloge du P. Constanzo, j
suite; son martyre, et celui de ses deux cat
chistes.—Eloge du P. Navarro; son occupation dans sa prison; son martyre.—L'empereur se d
met du gouvernement de l'empire. Calomnies publi
es contre les j
suites du Japon; conduite du roi d'Espagne et du souverain pontife
l'occasion de ces calomnies. Cinquante chr
tiens br
l
s vifs
Jedo. Jean Fara-Mondo, le P. J
r
me des Anges, j
suite, son compagnon; le P. Fran
ois Galvez franciscain; autres martyrs.—Pers
cution dans le royaume d'Oxu: constance d'un gentilhomme chr
tien; martyre du P. Di
go Carvaillo, et d'un grand nombre de chr
tiens.
LIVRE DOUZI
ME.
p. 341-467.
Ambassade des Espagnols rejet
e; tous les Castillans, Portugais, Chinois et Cor
ens chass
s du Japon.—Renouvellement de la pers
cution; grand nombre de martyrs; cinq religieux br
l
s vifs pour la foi; aventure singuli
re d'un Cor
en br
l
vif pour la foi; miracles fort surprenans arriv
s au tombeau d'une martyre.—Le P. Pach
co, provincial, le P. Zola, le P. de Torrez et six autres j
suites sont faits prisonniers; incommodit
s de leur prison; ils adoucissent leurs gardes; ils sont br
l
s vifs.—Mort pr
cieuse de deux missionnaires; martyrs illustres; cruaut
s inouies; nombre prodigieux de martyrs.—Eaux ensoufr
es du mont Ungen; grandes actions de Paul Veypory, et des premiers qui furent men
s au mont Ungen; emprisonnement de plusieurs religieux; pers
cution et martyrs illustres dans le royaume de Deva; courage h
ro
que d'une dame chr
tienne.—Mort funeste du cruel Bungondono, roi d'Arima.—Mort de l'empereur, caract
re de son successeur.—Martyre de trois augustins et d'un j
suite; mort du P. de Couros.—La pers
cution augmente; tourment de la fosse; grand nombre de j
suites martyrs; histoire singuli
re des PP. Fernandez et Saito.—Martyre du P. Vieyra et de ses compagnons.—Efforts des Hollandais pour chasser les Portugais du Japon; nouveaux
dits contre ceux-ci et contre les chr
tiens.—Apostasie d'un pr
tre et d'un j
suite; le pr
tre se convertit.—Histoire du P. Mastrilli; sa gu
rison miraculeuse, ses miracles, son martyre.—R
volte des chr
tiens d'Arima; nouveaux
dits; ambassade des Portugais au Japon; ambassadeurs martyris
s.—Le P. Rubino et quatre autres j
suites au Japon; leur martyre. Autres martyrs; le successeur du P. Rubino et quatre a
tres j
suites sont martyris
s.—Mort de l'empereur; la pers
cution cesse et recommence; conversion d'un j
suite apostat.—Tentatives inutiles pour rentrer au Japon; pr
cautions des Japonnais contre le z
le industrieux des missionnaires.—Conclusion.
注 記
TOME PREMIER.
表紙裏に＜D. O. M. ANNO DOMINI 1838 Die ver
Augusti, Julii 31
. Cum solemniter pr
mia litteraria distribueret Seminarium Laudunense, ingenus adolescens Antonius primum omnes condiscipulos, t
m pietatis, t
m diligenti
, t
m morum comitatis Pr
mium meritus, et plaudente ornatissimo adstantium c
tu, consecutus est. In cujus rei fidem ego ejusdem seminarii Moderator subscripsi. C
venart＞との授与票。
略標題紙、標題紙、p. [v] に＜Ecole Missionnaire CORMONTREUIL (Marne)＞との蔵書印。
TOME SECOND.
略標題紙、標題紙、p. [3] に＜Ecole Missionnaire CORMONTREUIL (Marne)＞との蔵書印。
記載書誌
CORDIER, col. 424. UCHIDA, 78. ALT-JAPAN, 328.