164　Faivre, Antoine
Lettres de S. Francois Xavier.1828-1830. 3 vols.

LETTRES DE S. FRANCOIS XAVIER, APOTRE DES INDES ET DU JAPON, PRECEDEES D'UNE NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIE DE CE SAINT, SUIVIES des Lettres de ses Collaborateurs dans l'Apostolat au Japon; par A. M. F, traducteur et editeur. TOME I [- II].
A LYON. CHEZ SAUVIGNET ET C, et les principaux libraires. 1828.
TOME I. [3], [2], cxxiv, 323, [3] p. 23 cm.
TOME II. [3], 515 p. 23 cm.
LETTRES DES APOTRES DU JAPON, FAISANT SUITE AUX LETTRES DE S. FRANCOIS XAVIER; Par M. A. F., Traducteur et Editeur. T. III.
A LYON. CHEZ SAUVIGNET ET C, ET LES PRINCIPAUX LIBRAIRES. 1830.
xxii, 560 p. 23 cm.

[BX/4700/Fr](00006793-00006795)


日本関係記事
(Les numeros en chiffres arabes indiquent les paragraphes de chague Lettre.)
TOME I.
NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIE DE S. FRANCOIS XAVIER.p. xcii-xciii, xcviii-cxi.
LETTRE LIX. A JEAN III, ROI DE PORTUGAL. Cochin, 20 janvier 1548.p. 247-258.
1. Il rappelle ses precedentes lettres. 2. Il laisse a Jean de Villa-Condele le soin d'instruire le roi sur la situation particuliere des missions. 3. Il entre avec une liberte apostolique dans des details sur la situation politique et religieuse des Indes en general. 4. Perplexites, craintes qu'il eprouve avant d'entrer en matiere. 5. Il devoile la mauvaise conduite des officiers royaux. 6,7,8,9,10,11. Remedes qu'il propose. 12. Son projet d'aller au Japon. 13. Il demande des ouvriers. 14,15. Details sur les missions de Malaca et des Moluques. 16,17. Eloge de l'eveque des Indes; 18. et du vicaire general residant a Cochin.
LETTRE LX. AU PERE IGNACE. Cochin, 20 janvier 1548.p. 259-261.
1. Il demande un directeur spirituel pour lui et ses freres; 2. des predicateurs pour les peuples. 3. Il reitere ses sollicitations pour divers privileges. Son projet pour le Japon.
LETTRE LXII. AUX PERES DE LA COMPAGNIE, A ROME. Cochin, 19 janvier 1548.p. 266-282.
1,2 et suivants. Details sur les iles Moluques, sur ses travaux et son sejour a Malaca. 15. Rencontre de Paul Anger, japonois. 16. Son caractere. 17. Esperance qu'il donne a Xavier sur ses travaux au Japon. 18,19. Details que lui donnent sur ce pays Anger et les marchands portugais. 20. Tempete qu'eprouve Xavier dans son retour de Malaca a Cochin. 21. Il invoque tous les saints de son ordre, notamment Pierre Lefevre. 22. Sentiments affectueux pour tous les membres de la Compagnie de Jesus.
LETTRE LXVII. AU PERE IGNACE DE LOYOLA, GENERAL DE LA COMPAGNIE DE JESUS, A ROME. Cochin, 14 janvier 1549.p. 296-307.
1. Details sur le caractere et le genie indiens; 2. sur le climat, les dangers spirituels que courent les missionaires. 3. Qualites physiques et morales que doivent avoir les missionnaires. 4. Qualite que doit avoir le recteur de Goa. 5. Liberte qui doit regner dans la Compagnie de Jesus. 6. Les Indiens sont peu propres a donner des sujets a la Compagnie. 7. Ils sont naturellement pervers. 8. De son projet d'aller au Japon. 9. De la religion qu'on professe en Chine. 10. Joie qu'il eprouve en songeant aux dangers qu'il va courir, et ses esperances. 11. Desir qu'il a de voir venir aux Indes Simon Rodrigue. 12. Il demande des sujets.
LETTRE LXVIII. AU MEME. Cochin, 14 janvier 1549.p. 307-310.
1. Antoine Criminal est destine pour le cap Comorin; son eloge. Le pere Cyprien se rend a Socotora. 2. Nouveaux details sur cette ile. Nicolas Lancelot etablit un college a Colan. 3. Il reclame le pere Simon Rodrigue. 4. Ecriture japonoise; il lui envoie des relations circonstanciees sur la topographie et les moeurs du Japon.
TOME II.
LETTRE DE PAUL ANGER, PREMIER CHRETIEN JAPONOIS, AUX PERES ET FRERES DE LA COMPAGNIE DE JESUS, A ROME. Goa, 27 novembre 1548.p. 1-6.
1. Sa reconnoissance envers Dieu qui l'a fait participer a la lumiere de l'Evangile. 2, 3, 4, 5, 6. Histoire de sa conversion. 7. Bonheur dont il jouit. 8. Il se recommande aux prieres de la Societe.
LETTRE LXX. AU PERE SIMON RODRIGUE. Cochin, 25 janvier 1549.p. 11-13.
1. Il lui recommande un officier porteur de la lettre. 2. Malgre les hostilites commencees entre la Chine et le Portugal, il persiste dans sa resolution d'y aller precher.
LETTRE LXXII. AU MEME. Cochin, 8 fevrier 1549.p. 16-29.
1. Joie de Xavier a l'arrivee aux Indes d'Antoine Gomez et de ses compagnons; il le destine pour Ormus. 2. Il appelle a lui Simon Rodrigue. 3. Il le charge de porter au pied du trone les besoins des enfants orphelins des officiers royaux. 4, 5. Nouveaux details sur le Japon. 6. Il recommande don Gonsalve, vicaire geueral de Cochin; il demande du vin pour la celebration des saints mysteres. 7. Situation malheureuse des Chretiens de Socotora. 8. Moyens d'y remedier. 9. Il demande des sujets. 10, 11. Detail sur l'etablissement du college de Bazin; 12. Sur le seminaire de Cranganor. 13. Il sollicite des indulgences pour cette maison. 14. Il recommande le pretre Etienne-Louis Buran; 15 le pere gardien des franciscains, Antoine Casali. 16. Nouvelles de Nicolas Lancelot; projet d'etablir un seminaire a Colan. 17. Il appelle aux Indes Simon Rodrigue. 18. Nouvelles de Francois Perez, Oliveira et Jean Beira. 19. Situation perilleuse des missionnaires dans la Maurique. 20. Progres de la religion au cap Comorin; mort du frere Francois Adam. 21. Dispositions pour son voyage du Japon; projet d'un nouveau seminaire a Bazin. 22. Il appelle encore Simon Rodrigue avec de nouveaux renforts.
LETTRE LXXIII. AU PERE GASPARD BARZEE, PARTANT POUR LA MISSION D'ORMUS. Goa, ... mars 1549.p. 29-75.
Instructions sur les qualites et les devoirs des missionnaires.
LETTRE LXXIV. AU PERE PAUL CAMERTE, RECTEUR A GOA. Avril, 1549. Avril, 1549.p. 75-81.
1, 2. Il trace les bornes de l'autorite qui lui est conferee. 3. Il l'engage a vivre en bonne intelligence avec Antoine Gomez. 4, 5. De la charite, de la douceur, des prevenances qu'il doit avoir a l'egard de ses subordonnes. 6. Il lui recommande la lecture frequente des instructions qui lui ont ete laissees, l'exactitude a lui ecrire. 7. De l'attention qu'il doit apporter dans la dissemination des missionnaires. 8. Il ne doit en deplacer aucun; 9. ni en evoquer aucun malgre lui a Goa.
LETTRE LXXV. A SA MAJESTE JEAN III. Malaca, 20 juin 1549.p. 82-85.
1. Il l'entretient de son projet d'aller au Japon. 2. Il lui fait connoitre ses trois compagnons de voyage. 3. Accueil qu'il a recu a Malaca. 4. Generosite du gouverneur. 5. Il le recommande a son gracieux souvenir. 6. Il exhorte Sa Majeste a se preparer a la mort.
LETTRE LXXVI. AUX PERES PAUL CAMERTE, ANTOINE GOMEZ ET BALTHASAR GAGO, AU COLLEGE DE GOA. Malaca, 20 juin 1549.p. 85-97.
1. Heureuse navigation de Cochin a Malaca. 2. Accueil qu'il recoit des habitants et du gouverneur; ses preparatifs de depart. 3. Alphonse de Castro celebre sa premiere messe. 4. De l'exactitude a lui ecrire. 5. Il se recommande aux prieres de la Societe. Maniere dont on lui fera parvenir les lettres qu'il attend d'Europe. 6. Details presumes de leur contenu. 7. Des egards que les superieurs de Goa doivent avoir pour les religieux d'un autre ordre; 8. pour leurs subordonnes. 9. Du respect qu'ils doivent a l'eveque. 10. Du soin particulier qu'ils doivent prendre des Portugais, en reconnoissance des bienfaits dont le roi comble la Compagnie. 11. Cochin et Bazin demandent des ouvriers. 12. Il faut etablir un college a Colan. 13. Gago est charge du soin de lui ecrire. 14. Il engage Gomez a veiller sur les besoins des missionnaires epars; il se recommande encore lui et ses compagnons a leurs prieres.
LETTRE LXXVII. A JEAN BEIRA, A MACASSAR. Malaca, 20 juin 1549.p. 97-104.
1, 2. Details sur son prochain depart pour le Japon; ses esperances. 3. Alphonse de Castro se rend aux Moluques. 4. Il demande a Beira le resultat de son travail. 5. Il l'engage a donner egalement ce detail en Europe, mais avec prudence. 6. C'est le pere Gomez qui doit pourvoir a ses besoins. 7. De la conduite qu'il doit tenir envers les recalcitrants. 8. La redaction des memoires doit etre confiee a Alphonse de Castro. Bruits sinistres de la mort de Beira; ordonnance qui l'etablit superieur de la mission des Moluques.
LETTRE LXXVIII. A LA SOCIETE DE JESUS, A ROME. Malaca, 22 juin 1549.p. 104-112.
1, 2. Details sur les neophytes japonois. 3. Lemures ou fantomes nocturnes mis en fuite par le signe de la croix. 4. Brillante perspective du Japon. 5. Sa confiance en Dieu dissipe toutes ses craintes. 6. Conduite qu'il se propose de tenir au Japon. 7, 8. Son esperance est fondee sur la purete de ses motifs. 9. Son voyage est temeraire aux yeux des hommes. 10. Dieu n'accorde ses secours qu'a ceux qui mettent en lui seul leur esperance. 11. Reflexions sur la confiance en Dieu. 12, 13, 14, 15. Details sur les moeurs du Japon.
LETTRE LXXIX. AUX FRERES DU COLLEGE DE COIMBRE. Malaca, 22 juin 1549.p. 112-114.
Memes details que dans la precedente.
LETTRE LXXXIV. A LA COMPAGNIE DE GOA. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 130-167.
1 a 7. Relation de son voyage de Malaca au Japon; des peines qu'il a eues, des perils qu'il a courus. 8, 9, 10. De la pusillanimite de ceux qui, dans les dangers, ne mettent pas leur confiance en Dieu. 11. Continuation de sa relation. 12. Description des moeurs japonoises. 15. De la religion. 16. Des bonzes. 17, 18. De leurs moeurs et de leur doctrine. 19. Conference avec les plus notables. 20. Espoir que lui offre ce pays. 21 et suiv. Instructions pour ceux qui se destinent aux missions de ces contrees.
LETTRE LXXXV. AUX PERES GASPARD BARZEE, BALTHASAR GAGO ET JACQUES CARVALLIO. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 168-169.
Il les appelle au Japon sous la conduite de Barzee.
LETTRE LXXXVI. A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 169-171.
1, 2. Il exhorte a precher et a catechiser. 3. Du soin que celui qui preche les autres, doit prendre de lui-meme. 4. De l'accueil que la maison de Goa doit faire a deux bonzes japonois.
LETTRE LXXXVII. A LA COMPAGNIE DE JESUS, A COIMBRE. Cangoxima, 4 novembre 1549.p. 172.
Repetition de la lettre lxxxiv. La premiere est de Poussinez.
LETTRE LXXXVIII. A ANTOINE GOMEZ, ADMINISTRATEUR DU COLLEGE DE SAINTE-FOI. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 172-183.
1. Il lui recommande de travailler a sa propre perfection. 2. De lui donner d'amples details sur les differents membres de la Compagnie. 3, 4. Du choix des sujets qu'on destine pour le Japon; du temps propice pour leur depart. 5, 6, 7. Des avantages que le commerce du Japon offre aux Portugais, et qui peuvent faciliter le transport des missionnaires. 8, 9, 10. Des precautions a prendre avec les patrons pour la surete des missionnaires passagers. 11. Il demande des nouvelles du cap Comorin, de Bazin, etc. Il lui recommande ces missions; 12. les bonzes japonois qui se rendent a Goa; la soumission envers les superieurs ecclesiastiques, la bienveillance envers ses subordonnes; 13. enfin il lui recommande le soin de lui-meme.
LETTRE LXXXIX. A PIERRE DE SYLVA, PREFET DE MALACA. Cangoxima, 1. novembre 1549.p. 184-189.
1. C'est a Pierre de Sylva que Xavier attribue son heureux voyage. 2. Zele de Paul de Sainte-Foi. 3. Disposition des Japonois a la lumiere de l'Evangile. 4, 5. Il l'entretient de Meaco; 6. du commerce avantageux qu'offre la ville de Saccai; 7. du benefice reel que presente l'argent place a interet sur la parole de Jesus-Christ. 8. Mort du pirate Neceda. 9. Recommandation en faveur de Dominique Diaz.
LETTRE XC. A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Amanguchi, 20 novembre 1550.p. 190-199.
1 a 4. Relation de ce qu'il a fait a Cangoxima; 5. a Amanguchi. 8. De son voyage a Meaco. 9. De son retour a Amanguchi, ou il est accueilli par le roi et autorise a precher l'Evangile. 10. Ses disputes avec les bonzes. 11. Conversion des plus notables. 12. Joie des Chretiens; confusion des bonzes. 13. Curiosite japonoise. 14. Confiance aveugle des Japonois dans les lettres chinois.
LETTRE XCI. AUX NEGOCIANTS PORTUGAIS AU PORT DE FIGUEN. Amanguchi, 1. septembre 1551.p. 199-200.
Il cherche dans cette lettre a connoitre s'il a des amis parmi eux.
LETTRE XCII. AU PERE FRANCOIS PEREZ, A MALACA. Syngapour, 31 decembre 1551.p. 200-201.
Il lui annonce son arrivee prochaine, et le prie de pourvoir a son embarcation pour les Indes.
LETTRE XCIII. A MAITRE IGNACE, A ROME. Cochin, 29 janvier 1552.p. 201-213.
1. Joie de Xavier a la reception des lettres d'Ignace. 2. Ses sentiments d'humilite. 3. Son desir de voir Ignace. 4. Il demande avec instance un homme distingue par sa vertu et par sa science pour etre recteur du college de Goa. 5. Necessite d'envoyer des hommes savants dans les missions du Japon et de la Chine. 6. Expose des travaux qui y attendent le missionnaire. 7. De la fureur des bonzes qu'il aura a essuyer. 8. Des importuns qui l'obsederont. 9. Des persecutions qu'il aura a soutenir. 10. Des talents et des connoissances qu'il doit avoir. 11. Des forces physiques dont il doit etre doue. 12. Les vieillards, les jeunes gens n'y conviennent pas. 13. C'est en Allemagne qu'il faut chercher les sujets convenables. 14. Il faut mettre plus de severite dans le choix de ceux qu'on destine aux missions des Indes. 15. Dangers auxquels ils sont exposes. 16. La Societe n'offre aux Indes aucun sujet qu'on puisse mettre en face des academies du Japon. 17, 18. Espoir que presente la nouvelle Eglise d'Amanguchi. 19. Topographie de la Chine; ses moeurs, ses sciences, ses lois. 20. De la langue et de l'ecriture chinoise et japonoise. 21. Histoire de la creation traduite en japonois, ecrite en caracteres chinois. Il se recommande aux prieres d'Ignace, aux suffrages de la Societe.
LETTRE XCIV. A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN EUROPE. Cochin, 29 janvier 1552.p. 214-240.
1 a 16. Relation de ses travaux au Japon; details plus etendus que dans la precedente sur les moeurs, la doctrine des bonzes et bonzesses. 17. Edit du souverain d'Amanguchi qui autorise la predication de l'Evangile. 18. Depit des bonzes. Le reste de cette lettre ne renferme que les memes details de la precedente, mais beaucoup plus etendus.
LETTRE XCV. AU PERE SIMON RODRIGUE. Cochin, 2 fevrier 1552.p. 240-244.
Cette lettre n'est que l'abrege de la XCIII.
LETTRE CIX. AU PERE IGNACE, A ROME. Goa, 9 avril 1552.p. 302-310.
1 a 9. Il repete ici ce qu'il a dit a Simon Rodrigue. 10. Il demande une expedition en bonne forme de la bulle du jubile. 11. Epreuves auxquelles il faut soumettre ceux qui se destinent aux missions du Japon et de la Chine. 12. Il demande des details sur les progres de la Compagnie.
LETTRE CX. AU PERE SIMON RODRIGUE. Goa, 9 avril 1552.p. 311-314.
Il lui recommande deux Japonois qui se rendent en Europe; il veut qu'on fasse connoitre au roi d'Espagne le danger que courroient ses flottes si elles tentoient un debarquement au Japon.
LETTRE CXVIII. AU PERE GASPARD BRAZEE, GOA. Goa, 24 avril 1552.p. 377-387.
1. Situation malheureuse des missions de Comorin. 2. Penurie ou se trouve le college de Colan. 3. De la necessite de faire les rentrees de ce qui est du au college de Goa. 4. De la balance qu'il faut faire entre les dettes actives et passives. 5. Des secours qu'il faut promptement porter a Heredia. 7, 8, 9. Des sujets qu'il faut envoyer au Japon. 10. De Nugnez; 11. de Francois Lopez, de Cyprien, Louis Boralli, Antoine Heredia. 12. D'un calice d'argent qu'il faut envoyer au cap. 13. Il demande qu'on lui ecrive souvent et longuement. 14. Langage severe que le pere Barzee doit tenir avec pere Cyprien. 15. Gratitude de Francois Xavier envers Etienne-Louis Borrally. 16. Il demande un livre dit le Constantin. Il faut faire comparoitre devant Mgr l'eveque, Ferran, pretre malabare.TOME III.
LETTRE I. COSME DE TORREZ A LA COMPAGNIE DE JESUS. Goa, 25 mars 1549.p. [1]-5.
Il raconte ses aventures sur mer avant d'avoir fait connoissance avec Francois Xavier. 2, 3. Il le rencontre a Amboine. 4. Il va a Goa, il entre au college de Sainte-Foi. 5, 6, 7. Il se dispose a partir pour le Japon. 8.
LETTRE II. PAUL ANGER A LA COMPAGNIE DE JESUS. Cangoxima, 5 novembre 1549.p. 6-7.
Motifs pour lequel il desire retourner au Japon. 1. Il se recommande aux prieres de la compagnie. 2.
LETTRE III. COSME DE TORREZ A LA COMPAGNIE DE JESUS A GOA. Japon, 29 septembre 1551.p. 7-11.
Details sur son sejour au Japon avec Xavier. 1. Travaux de Francois-Xavier. 2. Accueil du Roi d'Amanguchi. 3. Caractere japonois. 4. Idolatrie japonoise. 5. Bonzes. Leur morale. 6, 7.
LETTRE IV. JEAN-FERNANDEZ A FRANCOIS-XAVIER. Amanguchi, 20 octobre 1551.p. 12-16.
Questions des Japonois aux Missionnaires. 1, 2, 3, 4. Malice des bonzes. 5. Dangers qu'ils ont courus. 6, 7.
LETTRE V. GASPARD VILLELE A LA COMPAGNIE DE JESUS. Cochin, 24 avril 1554.p. 17-18.
Climat, moeurs du Japon. 1. Il invite ses freres a y venir travailler avec lui. 2.
LETTRE VI. PIERRE ALCACEVA A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN PORTUGAL. Goa, 1554.p. 18-31.
Details sur son voyage au Japon avec Francois-Xavier. 1, 2, 3. Sur son arrivee. 4. Sa reception a Bungo. 6. Son depart pour Goa. 8. Dangers que courent B. Gago et J. Fernandez. 10. Guerison operee par le bapteme. 13, 14. Zele d'un forgeron. 15. Details sur les moeurs. 17, 24. Piete des Fideles. 19, 20. Eau benite (ses effets). 23. Suicide religieux. 24. Detail sur le gouvernement. 25. Progres de l'Evangile. 27. Taqua Nombo, Roi de Firando. 28. Son arrivee a l'ile de Saucian. 30.
LETTRE VII. TAQUA NOMBO, ROI DE FIRANDO, A MELCHIOR NUGNEZ. Firando.p. 32.
Il appelle Melchior Nugnez dans ses etats.
LETTRE VIII. MELCHIOR NUGNEZ. Malaca, 30 novembre 1554.p. 33-37.
Details sur son voyage a Malaca. 2. Piete de Ferdinand de Mendoza. 4. Ses dispositions au martyre. 6.
LETTRE IX. BLANDONI (ARIAS). Goa, le 24 decembre 1554.p. 37-49.
Mort de Melchior Moralez. 2. Arrivee a Goa de Balthasar et Alexis Diaz. 3. Melchior Nugnez, vice-provincial a la place de Gaspard Barzee. 3. Details sur la mort de Xavier. 4. Transport de ses reliques. 5. Leur arrivee a Goa. 6, 7, 8, 10 et suiv. Mindez (Fernand) engage Nugnez (Melchior) a partir pour le Japon. 13. Le Vice-roi consent a ce depart. 14.
LETTRE X. EDOUARD DE SYLVA A GOA. Bungo, 20 septembre 1555.p. 49-63.
Details sur la mission d'Amanguchi et de Bungo. 1, 2. Conversions eclatantes. 2, 3. Bonze confondu. 4. Funerailles des neophytes. 6, 7. Fondation d'un hopital. 7. Mission de Bungo, opuscule de B. Gago. 9. Eau benite, ses effets. 12, 20. Bapteme, ses effets, 14, 15. Exercices du careme. 17.
LETTRE XI. BALTHASAR GAGO, A ROME. Firando, 23 septembre 1555.p. 63-72.
Details sur la mission de Firando. 3. D'Amanguchi. 4. Construction d'une eglise. 5. Predications faites aux pauvres. 6. Exercices des Fideles. 7. Funerailles. 9. Supercheries du demon. 11, 12, 13. Doctrine des bonzes. 15. Conversions nombreuses. 16, 17. Il demande un tableau. 18.
LETTRE XII. NUGNEZ, EN EUROPE. Canton, 21 novembre 1555.p. 72-85.
Son sejour a Malaca. 2. Tempete qu'il essuie dans sa route au Japon. 3. Danger de la part des pirates. 3. Autre peril dans l'ile de Palotime. 5. Autre tempete. 6. Retour a Palotime. 7. Il profite d'un vaisseau portugais pour aller en Chine. 8. Nouveau peril sur ce navire. 9. Son arrivee a Saucian. 10. Details sur les moeurs et le gouvernement, la religion et les productions de la Chine. 11, 12 et suiv. Difficultes d'y introduire l'Evangile. 17. Moyens qu'il suggere. 18. Il traite de la rancon de quelques prisonniers portugais, 20, 21. Eloge de Louis Almeida. 22.
LETTRE XIII. JEAN III, ROI DE PORTUGAL, AU VICE-ROI DES INDES. Lisbonne, 28 mars 1556.p. 86-87.
Il ordonne une enquete sur la vie, la mort et les miracles de Francois Xavier.
LETTRE XIV. COSME DE TORREZ A LA SOCIETE DE JESUS, A LISBONNE. Funai, le 8 septembre 1557.p. 87-91.
Details sur ses travaux, depuis le depart de Francois Xavier. Guerres civiles; Amanguchi brulee. 1. Il se retire a Funai. 3. Entrevue avec le Civan. 5. Il fonde un hopital. 6.
LETTRE XV. GASPARD VILLELE A LA COMPAGNIE DE JESUS. Firando, 14 octobre 1557.p. 91-112.
Son arrivee au Japon avec Melchior Nugnez. Il va a Funai; il y construit une eglise. 2. Methode d'instruire les neophytes. 6. Il va a Cutamen; hospitalite des neophytes. 7. Il y preche en route; guerison d'un paralytique. 8. Accueil qu'il recoit des neophytes de Cutamen. 9. Serment superstitieux des Japonois. 10. Fondation d'un hopital a Funai, 11. Conduite pendant le careme. 12, 14. Danger que la mission courut a Funai. 13. Les missionnaires sont rappeles a Amanguchi. 15. Exercices de la Semaine-Sainte. 16. Amanguchi pillee, saccagee, brulee. 17. Tracasseries des bonzes. 18. Effets miraculeux du bapteme. 19. Impostures, jongleries du demon. 20. Bonzes Jamabus. 21. Mythologie japonoise. 22. Etablissemens des missions. 23. Moyens a prendre pour hater la propagation de l'Evangile. 24. Il va a Firando parler des secours spirituels aux Portugais. 25, 26. Mort de Paul Bonze, missionnaire. 27. Mission etablie a Facata. 28. Guerre entre le Roi de Firando et celui de Bungo. 29.
LETTRE XVI. MELCHIOR NUGNEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN PORTUGAL. Cochin, 10 janvier 1558.p. 113-119.
Details sur son sejour en Chine. 1, 2. Inondation de la province de Saucio. 3. Son depart pour le Japon. 4. Son arrivee sur les cotes du Bungo; son entrevue avec Cosme de Torrez. 5. Travaux du P. Cosme. 6. Son entrevue avec le Civan. 7. Travaux de Francois Xavier. 8. Sa sante le ramene aux Indes. 9.
LETTRE XVII. GASPARD VILLELE, A GOA. Japon, 1.er septembre 1559.p. 120-122.
Progres des missions; colere d'un bonze, ses effets. 1. Croix miraculeuse dans le ciel. 2. Detail sur Meaco. Il se dispose a y aller. 3.
LETTRE XVIII. PEREIRA (GUILLAUME) A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN PORTUGAL. Bungo, 4 octobre 1559.p. 123-124.
Methode d'instruire la jeunesse japonoise. 1. Details sur le Prince Antoine. 2.
LETTRE XIX. JEAN-FERNAND A MELCHIOR NUGNEZ. Bungo, 5 octobre 1559.p. 125-128.
Mission du Bungo. 1. Un gentilhomme se voue a la pauvrete. 2, 3. Son martyre. 4. (Voy. la lettre XX. 17.) Autre exemple d'un pareil devouement. 5, 6.
LETTRE XX. BALTHASAR GAGO A LA SOCIETE DE JESUS, A GOA. Bungo, 1.er novembre 1569.p. 128-143.
Details sur la mission de Bungo. 1. Piete des Fideles. 2. Leurs assemblees. 3. Des hopitaux. 3. Medecin japonois chretien; ses livres de medecine. 4. Conversion d'une femme septuagenaire. 5. Penitence d'un Chretien qui a participe a l'idolatrie. 6. Affection des Fideles pour les missionnaires. 7. Depart de Gaspard Villele pour Meaco. 8, 9. Dangers qu'il court a la prise de Facata. 10, 11, 12. Son retour a Bungo. 13, 14, 15, 16. Martyre d'un gentilhomme. (Voy. la lettre XIX. 2, 3, 4.)
LETTRE XXI. GONZALES FERNAND A ...... 1.er decembre 1560.p. 143-148.
Instan ces d'un enfant pour etre baptise. 1. Guerison operee par l'eau benite. 2. Croix abattue; punition des sacrileges. 4. Soulevement des paiens contre Gaspard Villele; il se retire a Bungo. 5. Etonnement des Gentils a la vue de l'hopital de Funai. 6. Esclave chretienne martyrisee. 7. Portugais prisonnier, delivre des mains des Chinois par les Chretiens Japonois. 8.
LETTRE XXII. LAURENT JAPONOIS, A LA COMPAGNIE DE JESUS, A BUNGO. Meaco, 4 join 1561.p. 148-156.
Details de son voyage de Meaco avec Gaspard Villele. Entrevue de Villele avec Daizembo, bonze de Frenoxama. 2. Ils sont recus a la cour du Cubo Sama. 3. Leurs predications. 4. Ils sont proteges par Mioxindono, favori du Cubo. 5. La populace les persecute. 6. Entrevue avec des bonzes. 7. Conversion d'un bonze, docteur, et de plusieurs autres. 8, 9, 10, 11. Reforme dans une bonzerie de Foxiquino. 12. Un incendie est impute par les bonzes aux missionnaires.
LETTRE XXIII. LOUIS ALMEIDA A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN PORTUGAL. Bungo, le 1.er octubre 1561.p. 157-173.
Details sur la mission de Bungo. 2. La chretiente de Meaco ecrit a celle de Bungo. 3, 4. Retour de Gaspard Villele a Sacai. 5. Piete des neophytes de Bungo. 6. Idem des enfans. 8. Leur education. 9. Retour des missionnaires a Facata. 10. Guerisons operees par le bapteme. 11. Almeida se rend a Tacaxuma. 13. Notice sur le Prince Antoine. Mission d'Iquiseuchi. 15. De Xixi. 16. D'Ira. 17. Mort d'une femme chretienne qui s'empoisonne; les Chretiens lui refusent la sepulture. 18. Almeida revient a Firando chez le Prince Antoine. 19. Les Portugais demandent une eglise pour eux a Taqua Nombo. 20. Tableau expose a la veneration des Fideles. 20. Son retour a Bungo. Il fait la route avec des marchands portugais. Perils qu'il court sur mer. 21. Idem, sur terre. 22. Les idolatres choment scrupuleusement leurs fetes. 23.
LETTRE XXIV. COSME DE TORREZ A ANTOINE QUADRIUS, A GOA. Bungo, 9 octobre 1561.p. 173-187.
Details sur le climat, le gouvernement politique et religieux du Japon. Details sur les diverses missions. 11, 12 et suiv.
LETTRE XXV. GASPARD VILLELE A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Sacai, 16 septembre 1562.p. 187-206.
Details sur son voyage du Bungo a Meaco. 1. Perils qu'il court sur mer avec des idolatres. 2. Son arrivee a Sacai, a Frenoxama; tentatives inutiles pres des bonzes. 3. Description de Meaco. 4. Son etablissement. Il preche sur les places; il est calomnie; son hote le chasse. 4. 5. Il obtient la permission de precher. 6. Tracasseries des bonzes. 7. Fetes Japonoises. 9, 10, 11. Histoire du bonze Combadaxe, devenu dieu. 13. Fetes des bonzes Jcoxus; 14. de Daimaogin. 15, 16.
LETTRE XXVI. ARIUS SANCHE A LA COMPAGNIE DE JESUS. Bungo, 11 octobre 1562.p. 207-213.
Ecole chretienne des enfans. 1. Piete des Fideles. 3. Drames religieux joues par les Chretiens aux solennites de Noel et de Paques. 4. Details sur la mission de Meaco. 5. De Firando. 6. Taqua Nombo accorde une eglise aux Chretiens; il y est force par un capitaine portugais. 7. Voyage de Cosme de Torrez a Firando. 8.
LETTRE XXVII. LOUIS ALMEIDA A LA COMPAGNIE DE JESUS. Japon, 25 octobre 1562.p. 214-232.
Histoire d'un Chretien qui, pour mettre ordre a sa conscience, affronte tous les perils. 2. Guerison d'une femme energumene apres le bapteme. 3. Mission du Bungo. 4, 5. De Cangoxima. 6. D'Angune. 7. Il visite le Prince d'Ekandono et sa famille. (Voy. lettres de Francois Xavier. 21. Notice historique. 113.) Un vieillard avoit conserve la foi dans cette maison. 9. Almeida donne ses soins aux malades portugais. 10, 12. Son retour a Cangoxima. 13. Il se concilie l'estime des bonzes. 14. Il retourne vers les Chretiens d'Ekandono. 15, 16, 17. Il part pour Vocoxiura. 18. Accueil qu'il y recoit; son entrevue avec Cosme. 21. Festin annuel donne au Roi de Bungo. 22. Son retour a Vocoxiura. 23. Guerison de trois officiers blesses par des coups de feu. 24. Eloge d'un enfant chretien. 25.
LETTRE XXVIII. LE ROI DE CANGOXIMA AU VICE-ROI DES INDES. Saxuma, 1562.p. 233-234.
Il s'excuse sur les hostilites commises envers les Portugais. 1. Il promet de favoriser la religion chretienne. 2.
LETTRE XXIX. LE ROI DE CANGOXIMA A QUADRIUS, VICE-PROVINCIAL, A GOA.p. 234-236.
Eloge des missionnaires. 1. Il promet de les bien accueillir. 2.
LETTRE XXX. GASPARD VILLELE A LA COMPAGNIE DE JESUS. Sacai, 1563.p. 236-242.
Details sur la mission de Sacai. 1. Description de cette ville et de son gouvernement. Siege de Meaco par Morindono. 3. Laurent le Japonois y penetre pendant le siege. Charite d'une femme chretienne. 4. Suicides pour chercher le chemin du ciel. 6, 7. Propheties japonoises. 8.
LETTRE XXXI. BALTHASAR GAGO A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN EUROPE. Goa, 1563.p. 243-258.
Notice sur Balthasar Gago. Histoire de son retour aux Indes. Details sur les missions du Japon. 9 et suiv.
LETTRE XXXII. GASPARD VILLELE A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Sacai, 27 avril 1563.p. 259-263.
Son retour a Meaco; publication du jubile. 1. Ses predications. 2. Conversions. Une nouvelle sedition le chasse encore de Meaco. 4. Il retourne a Sacai qui lui offre peu d'espoir. 5. Il est appele a Nara par un gentilhomme; il y va au risque de sa vie. 6.
LETTRE XXXIII. LOUIS FROEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS, AUX INDES ET EN EUROPE. Vocoxiura, 14 novembre 1565.p. 263-274.
Son arrivee au Japon. 1. Etat dans lequel il trouve Cosme de Torrez et Jean Fernandez. 2, 3. Le Prince Antoine demande des ouvriers. 4. Devotion des Fideles aux images de Ste. Veronique et aux chapelets. 5. Le Prince Barthelemi visite le P. Cosme. Details sur la conversion de ce Prince, et sa vie. 6 et suivantes.
LETTRE XXXIV. LOUIS ALMEIDA A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Vocoxiura, 27 novembre 1663.p. 274-284.
Conversion du royaume d'Arima et de la ville de Ximabara. Son entrevue avec le Roi d'Arima, frere de Sumitanda. 1, 2. Il y construit des eglises. 4. Apparence d'une persecution de la part des bonzes; constance des neophytes. 5, 7, 8, 10, 11. Querelle de jeunes gens, qui faillit etre funeste. 11. Succes de la mission. 13 et suiv.
LETTRE XXXV. JEAN-BAPTISTE MONTI A MICHEL TORREZ, EN PORTUGAL. Bungo, 11 octobre 1564.p. 285-288.
Details sur son arrivee au Japon; 1, 2, 3. Sur la methode d'instruire les infideles. 4.
XXXVI. JEAN-BAPTISTE MONTI A JEAN POLANCUS, A ROME. Bungo, 10 octobre 1564.p. 288-290.
Details sur la piete des Fideles; leurs austerites pendant le careme, 1; et la Semaine-Sainte. 2. Sur leurs confessions. 3.
LETTRE XXXVII. LOUIS FROEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Firando, 6 octobre 1564.p. 291-305.
Ferveur des Fideles. 2. Incendie de l'eglise de Tacaxuma. 3. Il est surpris par les flammes. 4. Autre incendie a Firando, qui consume des effets precieux appartenans aux eglises. 5. Solennites de Noel et de Paques. Sacrileges d'un architunde. 8. Conversion extraordinaire d'une femme octogenaire. Robes indulgencielles vendues par les bonzes. 9. Arrivee de trois nouveaux missionnaires; le vaisseau la Sainte-Croix, qui les amene, ne veut entrer dans le port de Firando qu'a certaines conditions. 12, 13. Il se dispose a partir pour Meaco. 15. Sept eglises sont fondees autour de cette capitale. 16.
LETTRE XXXVIII. JEAN-FERDINAND A FRANCOIS PETREIUS, JESUITE. Firando, 11 octobre 1564.p. 305-310.
Histoire de la conversion de Xamaxidono et Quequidono, juges de Meaco. 2. Rage et fureur des bonzes. 3. Ils persecutent les Fideles. 4. Faveur dont jouit Villele aupres du Cubo. 6. Le Cubo protege les Chretiens d'Amanguchi contre Morindono, leur persecuteur. 6.
LETTRE XXXIX. LOUIS ALMEIDA A LA COMPAGNIE DE JESUS, EN PORTUGAL. Bungo, 6 octobre 1584.p. 310-319.
Mission dans le royaume d'Arima. 2. Xengandono, pere de Sumitanda, favorise les revoltes contre son fils. 3. Fureur des bonzes; le Prince Leon veut les bruler dans leur repaire; Cosme l'arrete; Cosme se retire dans le Bungo, a Tacaxis. Le Roi de Bungo lui delivre des tables ecrites en lettres d'or, qui ordonnent la publication de l'Evangile dans tous ses etats. 6. Requete des bonzes; reponse du Roi de Bungo. 7. Les bonzes de Meaco se cotisent pour acheter un patron; celui-ci se fait Chretien. 8. Details sur la mission de Vosuqui. 9. Edouard de Sylva; sa maladie, sa mort, son eloge. 10. Almeida part pour le royaume d'Arima. 12. Il est accueilli en route chez le Prince Leon. 13. Son entrevue avec le Roi d'Arima. 14.
LETTRE XL. LOUIS ALMEIDA A LA COMPAGNIE DE JESUS, AUX INDES ET EN EUROPE. Facunda, le 28 octobre 1565.p. 320-360.
Il part pour Meaco avec Louis Froez. 1. Il s'embarque a Cochinotzu. Le Prince Barthelemi echange sa croix d'or contre celle du P. Cosme. 2. De Ximabara, il arrive a Tacaxis, a Funai, 3. a Vosuqui, residence du Civan. 4. De retour a Funai, ils s'embarquent pour Meaco. 5. Voyage perilleux; ils arrivent a l'ile d'Hiu, 6; de la a Ximaquimo, a Sacai. 7. Ils sont recus et accueillis par Sanche, Gouverneur de Sacai. 8. Louis Froez continue sa route. 9. Almeida, perclus du froid, reste a Sacai. 10. Histoire de la vierge Monique, fille de Sanche. 11. Il rend visite a un Seigneur japonois; son entretien. 12. Il revient a Sacai; Sanche lui fait les honneurs du the. 13. Description d'un tresor japonois, 13; d'un repas de ceremonie. 14 et suiv. Il part pour Imori; Sanche l'accompagne. 18. Il rencontre Gaspard Villele. 19. Audience de Mioxindono, Roi d'Imori. 21. Il vient a Nara, residence de Daxandono. Description de son chateau. 24. Description du temple de Cobacui, 25; de la bonzerie y attenante, 26; du temple de Casonga, 27; d'une bonzerie de filles, 28; du temple de Fachiman, 29; de Daibu, 30; Details sur les missions de Toki, 31; de Sava. 32. Il est recu chez le Seigneur Francois. Un Tone se revolte contre Daxandono, son Suzerain; le Seigneur Francois le reconcilie. 34. Zele de ce Prince. 35. Mission de Sava. 36. Retour d'Almeida a Sacai, chez Sanche. 37. Il s'embarque pour le Bungo; Mioxindono l'accompagne au port. 38. Il fait rencontre d'un medecin chretien. 39. Il arrive a Funai. 40. Il va a Vosuqui voir le Roi de Bungo; il s'embarque pour Ximabara. 41. Arrivee d'un vaisseau portugais a Facunda; il y va. Son entrevue avec le Roi Barthelemi a Omura. 42. Eloge de ce Prince. 43. Il retourne a Facunda; de la a Cochinotzu, aupres du P. Cosme. 44. Sur la route il trouve a Ximabara Arias Sanche. 45. Les Fideles de cette ville refusent d'assister aux fetes paiennes; leur resolution. 46. Les bonzes empoisonnent un gentilhomme nomme Leon; ses obseques. 47.
LETTRE XLI. LOUIS FROEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS, AUX INDES. Meaco, le 28 fevrier 1565.p. 361-378.
Details sur la Mythologie japonoise; sur le dieu Denix, 2, 3; sur les Jamabus, ou soldats de la montagne, 6; sur les Genguis, autre espece de bonzes, 7; sur les apparitions du demon, 8; sur le dieu Combadaxe, 9; sur leurs seminaires, ou ecoles de voleurs et de filous, 10; sur les moeurs du pays d'Achitta, 11. Funerailles japonoises. 12, 13, 14, 15, 16. Suicides religieux. 17, 18. Predications des bonzes. 19. Dangers auxquels sont exposes les neophytes. 20. Detail sur les travaux de Gaspard Villele. 21.
LETTRE XLII. LOUIS FROEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS. Meaco, 6 mars 1565.p. 378-386.
Details sur l'audience solennelle que le Cubo accorde aux Seigneurs japonois le 1. jour de l'an. 1. Gaspard Villele et Froez y sont admis. 2. Details sur la mission de Meaco. 3, 4, 5. Description d'un temple d'Amida. 6. Image du dieu Canon et de ses mille fils. Temple du mauvais genie. 7. Idole de Xaca. 7. Temple academique. 8. Seminaire des bonzes. 11.
LETTRE XLIII. LOUIS FROEZ AUX MEMES. Meaco, 28 mars 1565.p. 387-397.
Details sur la mission de Meaco, 1; sur les palais, les jardins et sur les livres de Xaca. 2, 3, 4 et suiv. Il assiste au sermon d'un bonze. 13, 14 et suiv.
LETTRE XLIV. LOUIS FROEZ A LA COMPAGNIE DE JESUS, A GOA. Ile de Canga, 15 aout 1595.p. 397-407.
L'Evangile penetre dans le royaume de Mino. 2. Il publie le jubile. 3. Revolution occasionee par la revolte de Mioxindono contre le Cubo. 4 et suiv. Mort du Cubo. 7. Le palais est incendie. 9. Mort de l'Imperatrice. 10. Mort d'un favori du Cubo. 12. Position facheuse des missionnaires. 14. Leur exil. 15.
SOMMAIRE DU PRECIS HISTORIQUE.p. 407-413.
Edit de proscription contre les missionnaires. Conversions eclatantes de plusieurs bonzes. 407. Le P. Villele quitte Sacai, retourne dans le Ximo. 409. Impiete du Roi de Firando. 410. Combat naval entre les Portugais et la flotte de Firando. 411. Mort de Jean Fernandez; son eloge. 412.
LETTRE XLV. ORGANTIN DE BRESCIA A LA COMPAGNIE DE JESUS, A ROME. Goa, le 28 decembre 1568.p. 413-415.
Naufrage et mort des PP. Ramirez et Alvarez, allant au Japon. 1. Description d'une tempete, dite le typhon. 2.
SUITE DU PRECIS.p. 415-438.
Almeida et Laurent vont precher la foi dans le royaume de Gotto. 415. Ils ouvrent des conferences publiques. 416. Le Roi tombe malade. 417. Les bonzes rejettent la cause de sa maladie sur les predicateurs. 417. Almeida le guerit. 418. Un incendie est impute aux jesuites. 418. Ils veulent se retirer. 418. Le Roi les retient. 419. Le Roi assiste aux conferences publiques. 420. Progres de l'Evangile. 420. Revolte d'un Tone contre le Roi son Suzerain. 420. Celui-ci se met en campagne; les Chretiens refusent de jurer par les faux dieux. 421. Vaillance d'un jeune Chretien nomme Xiste. 421. Austerites de Louis Almeida. 422. Arrivee au Japon des PP. Balthasar Lopez, de Pierre-Alexandre Valignan, et de Michel Waz. 423. Joie de Cosme de Torrez. 423. Jean-Baptiste Monti remplace Almeida dans le royaume de Gotto. 423. Bapteme du Prince royal. 423. Entrevue de Barthelemi, Roi d'Omura, avec Cosme, qui modere son zele. 424. Arrivee du P. Francois Cabral, Vice-provincial, avec le P. Organtin de Brescia. 425. Congregation des missionnaires. 425. Le P. Cabral part pour Omura, ou il baptise la famille royale. 426. Mort de Cosme de Torrez. 426. Son eloge. 427. 428. Gaspard Villele va a Xequi; nombreuses conversions. 429. Louis Almeida va a l'ile d'Amacusa. 429. Conditions qu'il fait avec le Tone. 429. Conversion des Seigneurs Leon et autres. 429. Revolte des bonzes et de leurs partisans. 430. Reponse energique d'un enfant chretien. 431. Le P. Valignan remplace le P. Monti dans le royaume de Gotto. 432. Zele du Prince Louis; ses demeles avec les bonzes et son oncle. 433. Edit de mort contre tous les Chretiens. 434. Les Chretiens courent a l'eglise pour y attendre la mort; le Prince Louis est a leur tete. 434. Constance du Prince Guca, 435; des femmes, des enfans. 436. Le P. Valignan offre sa tete pour satisfaire les ennemis. 436. Son devouement n'est pas accepte. 437. La paix est rendue a l'Eglise. 437. Progres du christianisme, et zele du Prince Louis. 437, 438. Le P. Valignan est rappele en Europe. 438. Le P. Cabral visite les eglises de Sacai et de Meaco. 438.
LETTRE XLVI. FRANCOIS-CABRAL A JEAN-BAPTISTE MONTAN. Cochinotzu, 20 septembre 1777.p. 438-447.
Details sur la mission de Cochinotzu. 1. 2. D'Amanguchi. 3. 4. 5. Apostasie du Prince de Xequi; il persecute les Chretiens. 6. 7. Conversion du Tone d'Amanguchi, 8; d'un bonze, 9; du fils adoptif du Tone, 10. Constance de ce neophyte. 11. 12. Conversions dans la principaute de Fondo. 14. Foiblesse et retour a la foi d'un neophyte. 15. Constance des neophytes de Xequi qui desarme le tyran. 16. Facata se releve de ses ruines. 17. La religion y prospere, 18. Disette d'ouvriers evangeliques. 19. 20.
LETTRE XLVII. LOUIS FROEZ A ANTOINE QUADRIUS, VICE-PROVINCIAL, A GOA. Meaco, 28 septembre 1571.p. 448-469.
Histoire du Prince Vatandono.
LETTRE XLVIII. LOUIS FROEZ AU P. ANTOINE QUADRIUS, VICE-PROVINCIAL, A GOA. Meaco, le 4 octobre 1571, jour de St-Francois.p. 470-475.
LETTRE XLIX. LOUIS FROEZ A ANTONIE QUADRIUS, A GOA. Meaco, 10 aout 1572.p. 475-477.
Il est insulte a l'audience du Cubo par un zele adorateur de Xaca, Taquino Uchisamidono, qui se fait ensuite bonze, qui preche contre Nobunanga, et mis a mort. 1, 2, 3.
LETTRE L. LOUIS FROEZ A FRANCOIS CABRAL, VICE-PROVINCIAL AU BUNGO. Meaco, 17 juin 1575.p. 478-494.
Guerre entre le Cubo et Nobunanga. 2. Le Cubo est assiege dans un chateau. 3. Desastre de Meaco; incendie de plusieurs bonzeries. 4. La statue du dieu Izus est consumee par les flammes, la ou l'oracle avoit dit qu'on la transportat pour la conserver. 5. Le Cubo traite de la paix avec Nobunanga. 6. Conduite des neophytes au milieu de ces malheurs. 7. Histoire de Naitondono, Seigneur de Tamba. 8. 9. 10. 11. Conversion de son frere. 12. Progres de l'Evangile dans le royaume de Voaris; Constantin, neophyte, en est l'apotre. 13. 14. 15. Mission de Cavaxis; martyre d'Hector. 16. Complot des idolatres pour surprendre la forteresse de Vocaiara, et d'egorger le Gouverneur et les Chretiens; il est decouvert et puni. 17. Lettre d'Organtin sur la mission de Cavaxis. 18. 19.
DISCOURS DE LOUIS FROEZ, MISSIONNAIRE, Prononce devant Nobunanga, Roi de Voaris et d'Imori, etc. et toute sa Cour, SUR LA SPIRITUALITE ET L'IMMORTALITE DE L'AME.p. 495-510.
DE LA CONFESSION JAPONOISE.p. 510-513.
DESCRIPTION DES AMBASSADES Que la Direction de la Compagnie hollandaise des Indes est tenue de faire tous les ans au Cubo Sama du Japon, au nom des Hautes Puissances, les etats gereraux de Hollande.p. 514-527.
REFLEXIONS SUR LES CAUSES QUI ONT AMENE LA CHUTE ET L'EXTINCTION DE
L'EGLISE DU JAPON.p. 528-536.

注　　記
TOME I の遊び紙第 2 葉に＜Ce Livre est du Monastere de la Visitation S. Marie de Romans.＞との書き込み。
TOME II, TOME III 各冊の遊び紙第 2 葉に＜Ce Livre est du Monastere de la Visitation Sainte Marie de Romans. R. 36＞との書き込み。
TOME III に仏文書簡の紙片。
日本関係記事は＜TABLE SOMMAIRE＞と本文見出しによる。