181　Charlevoix, Pierre-Francois-Xavier de　(1682-1761)
Histoire du Japon.　1839.

HISTOIRE DU JAPON, D'APRES LE P. DE CHARLEVOIX.
LIBRAIRIE D'EDUCATION DE PERISSE FRERES. LYON, GRANDE RUE MERCIERE, N° 33. PARIS, RUE DU POT-DE-FER-ST.-SULPICE, N° 8. TOURS, Ad. MAME ET C.ie, EDITEURS. 1839.
[3], [1], 308 p., [3] leaves of plates. 18 cm.

[DS/835/Ch](00006306)


目　　次
TABLE DES LIVRES CONTENUS DANS CE VOLUME.
LIVRE PRELIMINAIRE.
Situation du Japon.—Son climat.—Productions minerales.—Villes, bourgs, chateau et maisons.—Les voyages.—Les routes.—La navigation.—Caractere des Japonnais; parallele entre les Japonnais et les Chinois.—Anecdotes.—Figure des Japonnais.—Leur habillement.—Des sciences et des arts au Japon.—Le gouvernement.—Administration de la justice.—Police des villes.—Le Dairy, ou empereur hereditaire.—Le Cubo-Sama.—Le Sinto, ou ancienne religion du Japon.—Religion indienne.—Les dieux Amida, Canon, Gison, Xaca.—Martyrs de cette religion.—Pelerinages.—Les Bonzes.—Les obseques.—Le deuil.1
LIVRE PREMIER.
Decouverte du Japon.—Saint Francois Xavier chez le roi de Saxuma.—Fruit de ses premieres predications.—Ses luttes avec les bonzes.—Ses voyages a Firando, a Amanguchi, a Meaco.—Il visite Naugato et le royaume de Bungo.—Mort tragique du roi de Naugato.—Conferences avec les bonzes.—Saint Xavier quitte le Japon.—Sa mort.—Revoltes dans le Bungo.—Voyage de P. Nuguez au Japon.—Amanguchi pille et brule.—Progres de la religion.—Premier martyr du Japon.—Revolution a Facata.—Souffrances des missionnaires.—Voyage du P. Villela a Iesan et a Meaco.—Etat des eglises du Ximo.—Le prince d'Omura.—La ville de Vocoxiura batie pour les Portugais et les Chretiens.—Missions a Arima et a Ximabara.—Action d'eclat du prince d'Omura.37
LIVRE II.
Le P. de Monti et Louis d'Almeyda dans le Bungo.—Revolte a Omura.—Victoire de Sumitunda.—Vocoxiura est ruine. Dangers que courent les missionnaires.—Siege de Meaco.—Ferveur des chretiens de la capitale.—Voyage du P. Froez et d'Almeyda a Meaco.—Description d'un temple fameux.—Les missionnaires sont admis a l'audience imperiale.—Revolte contre l'empereur.—Sa mort.—Etat de la religion dans le Firando et dans le Bungo.—Le royaume de Gotto.—Nobunanga etablit le frere de l'empereur sur le trone.—Sa fermete a l'egard des bonzes.—Les missionnaires reviennent a Meaco.—Le P. Froez est recu a Anzuquiama par Nobunanga.—Vatadono et Niquixoxuni.—Creation de Nangazaqui, ville chretienne.—Mort des Peres de Torrez et Vilela.—Nobunanga est attaque par les meurtriers de l'empereur.—Mort de Vatadono.—Massacre des bonzes de Iesan.—Nobunanga en guerre avec l'empereur. Il prend le titre de Cubo-Sama.—Progres de la religion a Omura.76
LIVRE III.
Un des fils du roi de Bungo recoit le bapteme.—Conversion du roi d'Arima.—Sa mort.—Histoire de Cicatora.—La reine et son frere persecutent les chretiens.—Ardeur des Neophites pour le martyre. La reine de Bungo est repudiee.—Civan, converti, depose sa couronne et fonde une ville toute chretienne.—Le P. Valegnani arrive au Japon en qualite de visiteur.—Les Saxumans attaquent le Fiunga.—Defaite de l'armee de Bungo.—Conversion et bapteme du roi d'Arima.—Nouvelles victoires de Nobunanga.—Seminaire des nobles a Anzuquiama.—L'ancien roi de Bungo reprend les renes du gouvernement.—Le P. Valegnani a la cour de l'empereur.—Les rois de Bungo et d'Arima et le prince d'Omura envoient des ambassadeurs a Rome.—Voyage des ambassadeurs.—Ils sont recus par le Pape.—Ils retournent au Japon.—Nobunanga veut se faire adorer comme un Dieu.—Il est trahi et tue dans son palais avec son fils aine.—Punition du meurtrier de l'Empereur.—Faxiba se rend maitre de l'empire.—Portrait de ce prince.106
LIVRE IV.
Etat florissant du christianisme au commencement du regne de Faxiba.—Le roi d'Ava est depouille de ses etats.—Faxiba prend le titre de Cambacondono.—Il rebatit et agrandit Ozaca.—Voyage du vice-provincial des jesuites a la cour.—Accueil qu'il y recoit.—Mauvaise conduite du jeune roi Joscimon.—Guerres dans le Bungo.—L'empereur s'empare du Ximo.—Mort de l'ancien roi de Bungo et du prince d'Omura.—Ucondono est exile.—L'empereur proscrit le christianisme, et ordonne aux missionnaires de sortir du Japon.—Ce qui sauva la religion dans ces circonstances.—Apostasie de Joscimon.—Persecutions contre les chretiens.—Ferveur des missionnaires.—Ucondono est rappele a la cour et exile nouveau.—Mort du P. Cuello.—L'empereur celebre le couronnement du nouveau Dairy, et feint de vouloir le retablir dans sa puissance.—Palais et luxe de ce prince.—Conquete de Bandoue par l'empereur.—Il concoit le projet de soumettre la Chine.—Le P. Valegnani, ambassadeur du vice-roi des Indes, et les princes japonnais qui avaient ete a Rome arrivent au Japon.—Cambacondono leur donne audience.—Sa reponse au vice-roi.130
LIVRE V.
Preparatifs pour la guerre contre la Chine.—L'empereur associe son neveu au pouvoir, et prend le titre de Tayco-Sama.—Guerre de la Coree.—Victoires et desastres de l'armee japonnaise.—Le gouverneur des Philippines envoie quatre religieux de sain Francois au Japon.—Ils sont admis a l'audience de l'empereur qui leur permet de demeurer au Japon.—Tayco-Sama se brouille avec son neveu.—Mort du jeune empereur.—Progres de la foi en Coree.—Conduite peu mesuree des Peres de saint Francois.—Arrivee d'un eveque au Japon.—L'empereur de la Chine envoie une ambassade a Tayco-Sama.—Le fils de l'empereur est proclame Cambacondono.—Phenomenes singuliers.—Un galion espagnol dans le port de Tosa.—Calomnies contre les Jesuites.—Arrestation de religieux et de chretiens.—Leurs souffrances.—Leur martyre.—Proscription des missionnaires.151
LIVRE VI.
L'empereur tombe malade.—Il donne Gixasu pour tuteur a son fils.—Sa mort.—Les troupes japonnaises reviennent de Coree.—Brouillerie entre les regents.—Persecution dans le Firando.—Mort du P. Gomez.—Apotheose de Tayco-Sama.—Guerre civile entre les regents et le tuteur.—Bataille generale.—Les rois d'Omi et de Fingo sont faits prisonniers et executes.—Le tuteur prend le titre de Cubo-Sama.—Canzugedono desole le Fingo.—Apostasie du prince d'Omura.—Mort de Joscimon, roi de Bungo.—Le Superieur des Jesuites visite le Cubo-Sama et l'empereur.—Mort du P. Valegnani.—Nouveaux martyrs dans le Fingo.—Premier etablissement des Hollandais au Japon.—Combat entre les Portugais et le roi d'Arima.—Un navire portugais coule bas a Nangazaqui.—Le Cubo-Sama depose le Dairy.—Ambassadeurs europeens aupres du Cubo-Sama.—Le roi d'Arima tombe dans le relachement.—Son fils devient apostat et parricide.—Les Anglais aigrissent le Cubo-Sama contre les Espagnols et les missionnaires.183
LIVRE VII.
Le Cubo-Sama se declare hautement contre le christianisme.—Persecution dans le royaume d'Arima.—Fermete des chretiens.—Huit seigneurs sont condamnes au feu.—Leur marche triomphante au lieu du supplice.—Leur martyre.—Mort de l'eveque du Japon.—Schisme qui s'eleve a cette occasion.—Nouvel edit contre les chretiens.—Supplices inventes contre eux.—Plusieurs familles sont exilees dans le nord du Japon.—Bannissement de beaucoup d'autres chretiens.—Mort d'Ucondono a Manille.—Le Cubo-Sama assiege l'empereur dans Ozaca.—Fide-Jori est vaincu dans une bataille generale.—Mort du Cubo-Sama.—Nouvelle persecution.—Nombre prodigieux des martyrs.—Mort du roi d'Arima.—Apostasie de quelques chretiens.—Cinquante personnes sont condamnees au feu par l'empereur.—Deux princes d'Omura meurent apostats.206
LIVRE VIII.
Le roi d'Oxu devient hostile au christianisme.—L'Evangile preche en Yesso.—Le jubile de l'annee sainte est avance de trois ans en faveur des Japonnais.—Deux religieux sont pris par des Hollandais et deferes a l'empereur.—Leur martyre.—Execution de soixante-deux religieux et chretiens.—L'empereur cede le pouvoir a son fils.—Siege de Macao par les Anglais et les Hollandais.—Belle action du P. de Angelis.—Ambassade espagnole repoussee avec mepris.—Edits contre le commerce avec les etrangers et contre le christianisme.—L'empereur assujettit a son pouvoir tous les rois particuliers.—Nouveaux supplices mis en usage contre les chretiens.—Leur ferveur.—Entrevue de l'empereur et du Dairy.—Nombre prodigieux de martyrs.—Les eaux ensoufrees du mont Ungen.—Cruaute du roi d'Arima.—Sa mort terrible.—Brouillerie et reconciliation entre les Japonnais et les Hollandais.233
LIVRE IX.
Mort de l'empereur.—Caractere de son successeur.—Renouvellement de la persecution.—Tourment de la fosse.—Histoire du P. Vieyra.—Nouvel edit contre les chretiens.—Apostasie d'un ecclesiastique et d'un Jesuite. Histoire du P. Mastrilly.—Revolte des chretiens d'Arima.—Ils se font tous tuer.—Edit contre les Portugais.—Les ambassadeurs de la ville de Macao sont executes.—Les Hollandais sont confines dans l'ile de Desima.—Le P. Rubino.—Ambassade inutile du roi de Portugal.—Mort de l'empereur.—Ambassade des Hollandais aupres du nouvel empereur.—Nouvelles entraves imposees au commerce avec les Europeens.—Details sur la maniere dont s'operent les ventes a Desima.254
LIVRE X.
Hommage que le directeur du commerce hollandais va rendre chaque annee a l'empereur.—Son depart.—Son voyage. Ceremonies observees lors de ses audiences.—Son retour a Nangazaqui.—Rapports des Japonnais avec les Chinois.—Position penible des Hollandais a Desima.—Preposes charges de les surveiller.—Investigations continuelles et minutieuses auxquels il sont soumis.—Quelles traces de christianisme restaient au Japon en 1692.—Ceremonie sacrilege du Jesumi.—Devouement de M. l'abbe Sidotti.—Il penetre dans l'empire du Japon.—Deux antres missionnaires se font debarquer aux iles Nicobar.—Leur martyre. Conclusion.275
FIN DE LA TABLE.

注　　記
表紙裏に＜BIBL. F.F. MIN. CAPUCCINORUM AA 5＞との蔵書票。
略標題紙に＜BIBLIOTHEQUE DE LA JEUNESSE CHRETIENNE, APPROUVEE PAR M.gr L'ARCHEVEQUE DE TOURS.＞。
口絵に＜Entree solennelle des Ambassadeurs Japonnais a Rome.＞との説明。
絵標題紙に＜HISTOIRE ET Description DU JAPON D'APRES le P. de Charlevoix Tours A. Mame &
C. EDITEURS.＞。
絵標題紙に＜CONV. CAPUCIN. BRUUXELLIS＞との蔵書印。
絵標題紙の挿図に＜S Francois Xavier prechant le Christianisme au Japon. P.43＞との説明。
標題紙裏に＜BIBLIOTHECA BRUXELLENSIS＞との蔵書印。
裏表紙裏に＜ATELIER DE F. LAPIERRE, RELIEUR.＞との貼紙。
ページ誤記：p. 1-144, 141(＝145)-148(＝152), 1(＝153), 150(＝154)-165(＝169), 170-199, 100(＝200), 101(＝201), 202-308.