204　Francis Xavier, Saint　(1506-1552)
Voyages au Japon et en Chine.　ca. 1852.

VOYAGES AU JAPON ET EN CHINE. EDITION ILLUSTREE.
PARIS, LIBRAIRIE CLASSIQUE ET D'EDUCATION, V Maire-Nyon, A. PIGOREAU,
SUCCESSEUR, 13, QUAI DE CONTI, 13 (Entre la Monnaie et l'Institut) [n.d.]
[3], xcv, 259, [1] p., [38] leaves of plates. 18 cm.

[BX/2179/Fr](00067638)


日本関係記事
DU JAPON.
NOTICE GEOGRAPHIQUE, POLITIQUE, HISTORIQUE ET RELIGIEUSE SUR CET EMPIRE.p. [i]-lx.
I. APERCU GEOGRAPHIQUE.p. iii-xxiv.
II. GOUVERNEMENT DU JAPON.p. xxiv-xxxiv.
III. RELIGION, MOEURS, CONSTITUTION DU PAYS.p. xxxv-xlii.
IV. LE CHRISTIANISME AU JAPON.p. xlii-lvi.
CONCLUSION.p. lvii-lx.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES LETTRES DE SAINT FRANCOIS XAVIER.p. [lxi]-lxii.
Instructions adressees a Gaspard BARZEE partant pour la mission d'Ormus, connues sous denomination de LETTRE PARAENETIQUE.p. [lxiii]-xcv.
LES ACTES DES APOTRES MODERNES. VOYAGE AU JAPON. (LETTRES DE SAINT FRANCOIS XAVIER.)
Avant-propos.p. [3]-4.
PREMIERE LETTRE SUR LE JAPON A JEAN III, roi de Portugal. Cochin, 20 janvier 1548.p. [5]-14.
SOMMAIRE. Etat de la religion dans les Indes.—De Villaconde doit parler de Ceylan.—Hesitation et perplexite.—Expose d'une longue experience.—Des officiers de roi: leurs jalousies, leurs altercations, leurs negligences.—Remede au mal.—Lettres de jussion.—Ce qu'il faut exiger de chaque prefet.—Necessite de la mesure indiquee.—Il n'a pu s'en taire sans crime.—Pourquoi il va au Japon.—Details de predication.—Succes contre les superstitions et les sorcelleries.—Condition des Indiens.—Eloge de l'eveque, ses vertus.—Celles du vicaire general.
DEUXIEME LETTRE SUR LE JAPON Au Reverend Pere IGNACE, General de la Compagnie de Jesus, a Rome. Cochin, 20 janvier 1548.p. 14-16.
SOMMAIRE. Desir de le voir.—Demande de predicateurs.—Envoie une description des Moluques, de la Chine et du Japon. Indulgences et privileges.—Quand et comment il ira au Japon.
TROISIEME LETTRE SUR LE JAPON Aux Peres et Freres de la Compagnie de Jesus. Cochin, 19 janvier 1548.p. 17-31.
SOMMAIRE. Des iles Moluques.—Amboine.—Arrivee de navires espagnols.—Predication.—Ses fruits.—Affection des Portugais et des Indiens.—Iles du Maure ou Mauriques.—Caractere des habitants.—Leur habilete dans la preparation des poisons.—Details economiques.—Arbre precieux.—Les Javares, leur cruaute.—Tremblements de terre et volcans; leurs ravages.—La messe de Saint-Michel.—Retour aux Moluques.—Regrets excites au depart.—Retour a Malacca.—Mesure de devotion et de police.—Le roi des Moluques.—Peres nouvellement arrives du Portugal.—Methode pour enseigner les neophytes.—Les premieres nouvelles du Japon et de sa decouverte.—Narration.—Un Japonnais: son histoire.—Son avidite pour l'instruction.—Disposition presumee de ses compatriotes confirmee par les recits des negociants.—Projets formes.—Perils de l'expedition.—Dangers courus.—Protection divine.—Expressions de reconnaissance envers la Compagnie.
QUATRIEME LETTRE SUR LE JAPON Au tres reverend pere IGNACE, General de la Compagnie de Jesus, a Rome. Cochin, 14 janvier 1529.p. 31-40.
SOMMAIRE. Etat florissant de la religion.—Caractere de la nation indienne.—Climat.—Dangers pour l'une et l'autre vie.—Vertus que doivent posseder les missionnaires destines aux Indes.—Qualites necessaires au recteur de Goa.—La religion chretienne ne survit pas dans l'Inde a l'absence des missionnaires.—Perversite des Indiens.—Defauts des Portugais a l'egard des neophytes.—Du Japon.—Des choses merveilleuses qu'on en raconte.—Les trois Japonais qui sont a Goa.—Distance de Goa au Japon.—Joie que lui inspire son entreprise.—Le pere Henriquez a Comorin.—Le pere Vincent a Cranganor.
CINQUIEME LETTRE SUR LE JAPON Au tres reverend pere IGNACE, General de la Compagnie de Jesus, a Rome. Cochin, 14 janvier 1549.p. 40-43.
SIXIEME LETTRE SUR LE JAPON, A Maitre SIMON RODRIGUE, en Portugal.p. 43-55.
SOMMAIRE.—Le pere Gomez a Ormus.—Gaspard Barsee a Sainte-Foi.—Sollicitude pour les orphelins.—Fondations proposees pour leur education.—Prochain depart.—Langue japonaise.—Eloge du vicaire general de Cochin.—Demande de vin pour la messe.—Le pere Cyprien.—Le tyran de Socotora. Avanies qu'il fait subir aux Chretiens.—Michel Vaz a Goa.—Demande de nouveaux sujets pour les missions.—Fondation du roi de Portugal pour l'instruction des enfants indiens.—Leur college confie a la Compagnie de Jesus.—Le fort de Cranganor.—Vaste seminaire pour les Thomains.—Eglises de Cranganor.—Demande d'indulgences.—Recommande Buran; le pere gardien des Franciscains.—Nouvelles de Nicolas Lancelot.—Projette d'etablir un seminaire a Ceylan.—Appelle aux Indes Rodrigues.—Dangers des missionnaires dans la Maurique.—La religion florissante a Comorin.—Dispositions pour le voyage du Japon.—Seminaire a Bazin.
SEPTIEME LETTRE SUR LE JAPON A Sa Majeste JEAN III, roi de Portugal. Malaca, 20 juin 1549.p. 55-58.
SOMMAIRE. Lui parle de son projet d'aller au Japon.—Lui fait connaitre ses compagnons de voyage.—Accueil qu'il a recu a Malaca.—Generosite du gouverneur.—Le recommande a son gracieux souvenir.—Exhorte sa Majeste a se preparer a la mort.
HUITIEME LETTRE SUR LE JAPON A JEAN BEIRA, a Macassar. Malaca, 20 juin 1649.p. 58-64.
SOMMAIRE. Details de depart pour le Japon.—Esperances.—Castro va aux Moluques.—Demande a Beira le resultat de ses travaux.—L'engage a l'ecrire aussi en Europe, mais avec prudence.—Gomez pourvoira a ses besoins.—Conduite a tenir envers les recalcitrants.—Castro redigera les memoires.—Beira constitue superieur de la mission des Moluques.
NEUVIEME LETTRE SUR LE JAPON A la Societe de Jesus, a Rome. Malaca, 22 juin 1549.p. 64-70.
SOMMAIRE. Details sur les neophytes japonais.—Esperances de grands succes au Japon.—Confiance en Dieu.—Conduite qu'il tiendra au Japon.—Son voyage regarde comme temeraire.—Dieu accorde son secours a ceux qui se confient en lui.—Details sur les moeurs du Japon.
DIXIEME LETTRE SUR LE JAPON A la Compagnie de Goa. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 71-102.
SOMMAIRE. Relation du voyage de Malaca au Japon.—Peines et perils pendant sa duree.—Pusillanimite de ceux qui n'ont pas confiance en Dieu.—Moeurs du Japon.—Religion.—Bonzes.—Leur doctrine et leurs moeurs.—Conferences avec les plus notables.—Espoir de grande recolte pour la foi.—Instructions pour ceux qui se destinent aux missions du Japon.
ONZIEME LETTRE SUR LE JAPON Aux peres Gaspard BARZEE, Balthasar GAGO et Jacques CARVALLIO. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 102-103.
DOUZIEME LETTRE SUR LE JAPON A la Compagnie de Jesus, residant a Goa. Cangoxima, 3 novembre 1549.p. 103-105.
TREIZIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere Antoine GOMEZ, Administrateur du college de Sainte-Foi. Cangoxima, 5 novembre 1549.p. 105-115.
SOMMAIRE. Necessite pour le missionnaire de travailler a sa propre perfection.—Demande des details sur les divers membres de la Compagnie.—Qualites que doivent avoir les sujets destines au Japon.—Du temps le plus propice pour leur depart.—Avantages du commerce avec le Japon.—Precautions a prendre pour la surete des missionnaires passagers.—Demande des nouvelles de Comorin, de Bazin et des autres missions.—Bonzes japonais se rendant a Goa.—Soumission envers les superieurs.—Bienveillance envers les subordonnes.—Penser a soi-meme.
QUATORZIEME LETTRE SUR LE JAPON A PIERRE DE SYLVA, prefet de Malaca. Cangoxima, 1 novembre 1549.p. 116-121.
SOMMAIRE. Xavier attribue son heureux voyage a Pierre de Sylva.—Paul de Sainte-Foi (Angeroo).—Excellentes dispositions des Japonais pour la foi.—Meaco.—Du commerce avec la ville de Sacai.—Benefice reel qu'on retire de l'argent place a interet sur la parole de Jesus-Christ.—Mort du pirate Neceda.—Recommandation en faveur de Dias.
QUINZIEME LETTRE SUR LE JAPON A la Compagnie de Jesus, residant a Goa. Amanguchi, 20 novembre 1550.p. 121-128.
SOMMAIRE.—Relation de son sejour a Cangoxima.—A Amanguchi.—Voyage a Meaco.—Retour a Amanguchi.—Accueil du roi.—Autorisation de precher l'Evangile.—Disputes avec les bonzes.—Conversion des plus notables.—Joie des Chretiens.—Confusion des bonzes endurcis.—Curiosite des Japonais.—Leur confiance dans tout ce qui vient de la Chine.
SEIZIEME LETTRE SUR LE JAPON Aux negociants portugais, au port de Figuen. Amanguchi, 1 septembre 1551.p. 129.
DIX-SEPTIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere FRANCOIS PEREZ, a Malaca. Syngapour, 31 decembre 1551.p. 130.
DIX-HUITIEME LETTRE SUR LE JAPON A Maitre IGNACE, mon saint pere en Jesus-Christ, a Rome. Cochin, 29 janvier 1552.p. 131-141.
SOMMAIRE. Lettres d'Ignace.—Sentiments d'humilite.—Desir de voir Ignace.—Le recteur du college de Goa doit etre un homme a la fois vertueux et savant.—Il faut des savants aussi pour le Japon et la Chine.—Travaux qui attendent les missionnaires dans ces pays.—Fureur des bonzes a Combattre.—Importuns a eloigner.—Persecutions a soutenir.—Talents, connaissances, forces physiques.—Point de vieillards ni de jeunes gens.—Les meilleurs sujets sont les Allemands.—Severite dans le choix a faire pour les Indes.—Aux Indes, il n'y a dans la Societe personne capable de disputer avec les academies du Japon.—Etat florissant de l'eglise d'Amanguchi.—La Chine, ses moeurs, ses lois.—Langue et ecriture chinoise et japonaise.—Histoire de la creation en japonais avec des caracteres chinois.
DIX-NEUVIEME LETTRE SUR LE JAPON A la Societe de Jesus, en Europe. Cochin, 29 janvier 1552.p. 142-163.
SOMMAIRE. Relation nouvelle des travaux du Japon.—Details plus etendus sur les moeurs et la doctrine des bonzes et bonzesses.—Edit du souverain d'Amanguchi portant autorisation de precher l'Evangile.—Colere des bonzes, etc.—Edition de la precedente avec plus de details.
VINGTIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere SIMON RODRIGUE, a Lisbonne. Goa, 13 avril 1552.p. 163-170.
SOMMAIRE. Prochain depart pour la Chine.—Deux autres missionnaires vont au Japon.—Eloge de Barzee.—Besoin d'ouvriers pour le Japon, la Chine et les Indes.—Qualites indispensables.—Andre Fernandez envoye en Europe pour exposer l'etat des Indes.—Recteur necessaire a Goa.—Fatigues des missionnaires au Japon.
VINGT-UNIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere IGNACE, a Rome. Goa, 9 avril 1552.p. 170-175.
SOMMAIRE. Meme sujet que la precedente.
VINGT-DEUXIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere SIMON RODRIGUE. Goa, 9 avril 1552.p. 175-178.
SOMMAIRE. Recommandation de deux Japonais se rendant en Europe.—Dangers que courraient les flottes qui tenteraient un debarquement au Japon.
VINGT-TROISIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere GASPARD BARZEE. De　a baie deSyngapour, 20 juillet 1552.p. 178-181.
SOMMAIRE. Depart pour la Chine, sans secours.—Excommunication lancee contre le prefet de Malaca.—Deux compagnons.—Depart de trois autres pour le Japon.—Les ordres presents doivent etre executes tres strictement.
VINGT-QUATRIEME LETTRE SUR LE JAPON Au pere GASPARD BARZEE, recteur du college de Goa. De la baie de Syngapour, 22 juillet 1552.p. 181-183.
SOMMAIRE. Il recommande de procurer des secours en argent a Jean le Japonais, et d'en envoyer a la mission d'Amanguchi.
VINGT-CINQUIEME LETTRE SUR LE JAPON A JEAN le Japonais, qui de Malaca retournait a Goa. Del a baie de Syngapour, 22 juillet 1552.p. 183-185.
SOMMAIRE. Il le recommande aux peres Barzee, Perez, Heredia et lui donne plusieurs avis.
VOYAGE AU JAPON. EXPLICATION DES PLANCHES.
I. COSTUMES DE TOUTES LES CLASSES.p. [231]-236.
II. MOEURS ET USAGES.p. 236-251.
III. MONUMENTS ET VUES DU PAYS.p. 251-259.

注　　記
略標題紙に＜LES ACTES DES APOTRES MODERNES.＞との叢書名。
標題紙に c1850.' との書き込み。
NOTICE GEOGRAPHIQUE, POLITIQUE, HISTORIQUE ET RELIGIEUSE SUR CET EMPIRE. p. lx の末尾に＜G. G. DE C.＞との署名。
複本：(00016108)


記載書誌
NIPPONALIA I, 1695.