217　Francis Xavier, Saint　(1506-1552)
Lettres de Saint Francois-Xavier.　1855. 2 vols.

LETTRES DE SAINT FRANCOIS-XAVIER DE LA COMPAGNIE DE JESUS. APOTRE DES INDES ET DU JAPON. TRADUITES SUR L'EDITION LATINE DE BOLOGNE PAR M. LEON PAGES. Edition accompagnee de Notes, de la Vie du Saint, de Documents contemporains, ornee d'un portrait et de cartes. TOME PREMIER [-SECOND].
PARIS, LIBRAIRIE DE M V POUSSIELGUE-RUSAND, Rue Saint-Sulpice, n. 23. 1855.
TOME PREMIER. [3], cxl, 314, [1] p., [3] leaves of plates. 23 cm.
TOME SECOND. [3], 555, [1] p., [3] leaves of plates. 23 cm.

[BX/4700/Fr](00065765-00065766)


日本関係記事
TOME PREMIER.
VIE DE SAINT FRANCOIS-XAVIER.
Chapitre v. (1548-1549.)—Anger, Japonais.—Visite de la Pecherie et du Travancore.—Le gouverneur D. Joam de Castro.—Rodrigo de Siqueira converti a Bacaim.—Cosme de Torrez.—Conversion d'un soldat libertin.—Mort chretienne de D. Joam de Castro.　p. lxxii-lxxxiii.
Chapitre vi. (1549-1551.)—Japon.—Cangoxima et le roi de Saxuma.—Langue japonaise.—Predications du Pere: controverses avec les bonzes.—Miracles.—Nouvelle du Martyre d'Antonio Criminale.—Chateau d'Hexandono.—Firando, Facata, Amanguchi.—Voyage de Meaco.—Retour a Firando, et a Amanguchi.—Audience d'Oxindono.—Don des Langues.—Heroisme de Joam Fernandez.—Conversion d'un jeune bonze qui fut Laurent.—Civan, roi de Bungo.—Fucheou: Conversion du bonze Sacai Eeran.—Controverse avec le Bonze Fucarandono.—Retour de Xavier aux Indes.　p. lxxxiv-cvi.
LVRE IV. Amboine.—Les Moluques.—L'ile du More.—Malacca (1546-1548).
Lettre vi. Au P. Ignace de Loyola, a Rome.—Le Saint lui demande un Pere pour exciter sa propre ardeur, et un renfort d'ouvriers apostoliques, surtout de predicateurs.—Il rappelle des demandes precedentes.—Dessein d'aller au Japon.—Superieurs necessaires dans les differentes residences.—Suffrages reclames.　p. 244-246.
Lettre viii. Aux PP. et FF. de la Compagnie de Jesus a Rome.—Travaux du Saint a Amboine, aux Moluques et dans les iles du More.—Moeurs des indigenes: nature de la contree.—Souverain des Moluques; mahometans: membres de la Compagnie envoyes de Malacca aux Moluques.—Amour des habitants de Malacca pour le Pere.—Favorables informations au sujet du Japon.—Le Japonais Anger.—Le Saint, au milieu des perils, invoque le suffrage de Pierre Lefevre, parmi les bienheureux.—Amour du Saint pour la Compagnie de Jesus.　p. 251-264.
Lettre x. A Diogo de Pereira, a Malacca.—Une bonne conscience, tresor le plus precieux.—Le P. Francois Perez et le F. Roch d'Oliveira.　p. 274-275.
TOME SECOND.
LIVRE V. Dernieres dispositions avant le voyage du Japon.—Administration de la Compagnie.—Instructions au P. Gaspard Barzee et aux autres religieux (1549).
Lettre premiere. Au P. Ignace de Loyola, a Rome.—Moeurs des Indiens.—Travaux et epreuves des membres de la Compagnie.—Qualites necessaires a un recteur du college de Goa.—La Compagnie de Jesus, societe d'amour et d'union.—Intervalle des distances entre les residences des Indes.—Appel de nouveaux Confreres.—Sacerdoce indigene.—Proselytisme des mahometans.—Chretiens des Indes.—Neophytes japonais.—Projet d'aller annoncer J.-C. au Japon.—Le Saint demande une lettre circulaire de direction spirituelle, emanee du P. Ignace.—Antonio Gomez, Henri Henriquez.—Cranganor et le F. Vincent de Lagos.—Colleges de la Compagnie a instituer dans les Indes.—Indulgences reclamees.—Le Saint demande qu'on celebre une messe a son intention a l'eglise de Saint-Pierre au mont Janicule.—Il met les genoux en terre pour ecrire au P. Ignace.　p. 1-11.
Lettre iii. A M Simon Rodriguez, en Portugal.—Arrivee de nouveaux Confreres,—Choix des sujets pour les Indes.—De Barzee.—Du Japon.—Recommandation d'une affaire interessant Pero Goncalvez, vicaire episcopal de Cochin.—Vin pour la Messe.—Le P. Cypriano et l'ile de Socotora.—Demande de nouveaux missionnaires.—College de Becaim.—Eloge de F. Vincent de Lagos.—College de Cranganor.—Demande d'indulgences.—Recommandation d'Et. Louis Borralho, du F. Antonio de Casal.—Lancilotti et le college de Coulam.—Perez et Oliveira a Malacca.—Joam de Beira aux Moluques.—Ile du More.—Sainte mort d'Adami.　p. 16-29.
Lettre v. Au R. P. M Ignace de Loyola, a Rome.—Des PP. Criminale, Cypriano, Lancilotti.—De l'envoi de M Simon dans les Indes.—De l'ecriture japonaise et du depart du Saint pour le Japon.　p. 31-33.
Lettre viii. Aux PP. et FF. du college de Coimbre.—Eloge des neophytes japonais; leurs sentiments edifiants.—Apparition de spectres au Japon, et vertu de la Croix.—Confiance de Xavier dans le secours divin.—Science des docteurs japonais.—Grace suffisante.—Puissance limitee du demon.—Exemple de Job.—Pirates.　p. 80-94.
Lettre ix. A Jean III, roi de Portugal.—Dessein d'aller precher l'Evangile au Japon.—Heureuses dispositions des neophytes japonais.—Generosite du gouverneur de Malacca, D. Pedro da Silva da Gama.—Le Saint rappelle au roi les fins dernieres et le jugement divin.　p. 94-98.
Lettre x. Aux PP. Paul de Camerino, Antonio Gomez et Balthazar Gago.—Voyage du Saint jusqu'a Malacca, et son prochain depart pour le Japon.—Le P. Alphonse de Castro celebre sa premiere messe.—Union recommandee avec les religieux des autres ordres.—Obeissance necessaire envers l'Eveque.—Avis divers a Gomez et a Gago.—Suffrages reclames.　p. 98-112.
Lettre xi. Au P. Joam de Beira.—Des Confreres qui vont au Japon avec le Pere, et d'Alphonse de Castro qui se rend aux Moluques.—Le Saint reclame un compte rendu tres-exact de toutes choses, et prescrit la forme du renvoi des membres desobeissants.　p. 112-120.
Lettre xii. Au P. Simon Rodriguez.—Mepris des dangers; confiance en Dieu.—Desir de lettres touchant l'etat de la Compagnie.　p. 120-123.
Lettre xiii. Aux PP. Paul de Camerino et Ant. Gomez, a Goa.—Eloge du P. Francois Perez et du F. Roch d'Oliveira.—Humilite du Saint.—Necessite d'envoyer de nouveaux ouvriers a Malacca et d'aider en toutes choses le P. Lancilotti.　p. 123-129.
LIVRE VI. Voyage du Japon (1549-1551).
Lettre premiere. A la Compagnie, a Goa.—Voyage de Malacca au Japon.—Evenements sur le navire.—Le demon consulte par les paiens.—La fille du capitaine tombe a la mer et perit.—Le Chinois Manoel echappe a un grand danger.—Confiance en Dieu.—Reflexions sublimes.—Arrivee a Cangoxima.—Moeurs des Japonais.—Couvents, universites, villes.—Disputes avec les bonzes.—Encouragements admirables aux missionnaires; humilite surtout necessaire. (Cette lettre tout entiere est un magnifique enseignement.)—Suffrages reclames.—Notions de la Chine.—Amour du Saint pour ses Freres.　p. [141]-174.
Lettre ii. Aux PP. Gaspard Barzee, Balthazar Gago et Diogo de Carvalho, a Goa.—Le Saint les appelle au Japon.　p. 174-175.
Lettre iii. A la Compagnie, a Goa.—Predication de l'exemple.—Sermons en langue vulgaire.—Soin du salut personnel.—Recommandation de bien accueillir deux bonzes convertis.　p. 175-178.
Lettre iv. Au P. Ant. Gomez.—Vigilance sur soi-meme.—Des sujets a envoyer au Japon.—Utilite de presenter a l'esprit des Portugais les avantages du commerce avec le Japon.—Des Confreres du Comorin, et des autres dissemines dans les Indes.—Du respect et de l'obeissance vis-a-vis des superieurs; de la charite vis-a-vis des inferieurs.—Du zele pour le salut de tous et premierement pour le salut propre.　p. 178-190.
Lettre v. A D. Pedro da Silva, gouverneur de Malacca.—Temoignages de reconnaissance.—Zele de Paul de Sainte-Foi.—Du voyage de Meaco.—Commerce avec Sacai.—Le Saint provoque la charite de D. Pedro da Silva.—De Dominique Diaz.　p. 190-196.
Lettre vi. A la Compagnie a Goa.—Evenements de Cangoxima.—Opposition des bonzes.—Etude de la langue japonaise.—Firando, Amanguchi.—Voyage de Meaco et retour a Amanguchi.—Controverses avec les bonzes.—Victoire du Saint.—Caractere des Japonais et des Chinois.　p. 196-204.
Lettre vii. A des marchands.—Lettre de civilite.—Le Saint recommande a ces marchands le soin de leur conscience.　p. 204.
Lettre viii. A la Compagnie, a Malacca.—Le Saint prie les Confreres de tout disposer pour son passage aux Indes.　p. 205.
LIVRE VII. Informations etendues sur le Japon, adressees a la Compagnie en Europe.—Administration des Indes.—Dernieres dispositions avant le voyage de Chine (Janvier-Avril 1552).
Lettre premiere. A mon saint Pere en J.-C., Ignace, a Rome.—Joie que causent a notre Saint les lettres de son Pere Ignace.—Humilite du Saint, et son desir de revoir le P. Ignace.—Xavier demande un recteur pour le college de Goa, et des sujets pour les universites japonaises.—Epreuves, travaux et dangers de la mission du Japon.—Eglise d'Amanguchi.—Caractere des Japonais et des Chinois; leurs sciences, leur litterature, leur religion.—Xavier sollicite les suffrages de son P. Ignace et de tous les membres de la Compagnie.　p. [206]-216.
Lettre ii. A la Compagnie, en Europe.—Du Japon. (Les memes faits que dans la lettre precedente.)—Existence et moeurs des bonzes.—Envoye du roi de Bungo vers le vice-roi des Indes.—Religion des Chinois.—Echange avantageux des dignites ecclesiastiques de l'Europe avec les souffrances de l'apostolat japonais.　p. 216-238.
Lettre iii. A M Simon Rodriguez, en Portugal. (Memes faits que dans la lettre premiere.)—Demande d'ouvriers pour le Japon.　p. 238-242.
Lettre iv. Au P. Paul de Camerino, a Goa.—Manoel de Moralez et Francisco Goncalez renvoyes de la Compagnie.—Affliction du Saint.　p. 242-244.
Lettre vi. A Goncalo Rodriguez, a Ormuz.—Des fautes qui mettent obstacle a la gloire divine et aux fruits spirituels.—Respect envers le vicaire episcopal et les autres pretres.—Renvoi des Confreres orgueilleux.—Avis ecrits donnes a Gaspard Barzee.—Pardon a implorer du vicaire episcopal.—De la methode de predication; autres fonctions des missionnaires.—Eloge des Confreres qui sont au Japon.—Le Saint termine en temperant la lecon par une admirable effusion de charite.　p. 249-257.
Lettre xiv. Au P. Simon Rodriguez.—Projet de voyage en Chine.—Autres missionnaires destines pour le Japon.—Necessite d'un recteur pour le college de Goa.—Choix des sujets pour le Japon et les Indes.—Epreuves a subir dans les missions de ces pays.—Interesser le roi a l'envoi des missionnaires.—Insister aupres du P. Ignace.—Affection du Saint pour le P. Simon.　p. 289-296.
Lettre xv. A mon Pere en J.-C. le P. Ignace.—Le Saint part pour la Chine, rempli d'esperance en Dieu.—Il laisse a Barzee la superiorite des Indes.—Qualites necessaires aux missionnaires du Japon.—Le recteur de Goa doit etre choisi par Ignace lui-meme.—Demande de diplomes du souverain pontife.Il est necessaire que les missionnaires a envoyer aux Indes soient eprouves scrupuleusement.—Xavier sollicite des nonvelles etendues de tous ses freres d'Europe.　p. 296-303.
Lettre xvi. Au P. Simon Rodriguez.—Recommandation en faveur des Japonais Mathieu et Bernard.　p. 303-306.
LIVRE VIII. Depart du Saint pour la Chine.—Derniers temps de sa vie dans l'ile de Sau-Chan. (Juin-Decembre 1552.)
Lettre vi. Au P. M Gaspard Barzee.—De Jean le Japonais.—Secours a donner aux Confreres.　p. 388-389.
Lettre vii. A Jean le Japonais.—Lettre tout affectueuse: l'instruit des recommandations faites en sa faveur: l'invite a veiller sur sa propre conscience.　p. 390-391.
APPENDICE.
XII. Lettre du P. Melchior Nunez Barreto, a la Compagnie en Portugal, sur les souffrances du P. Xavier au Japon (1558) (Fragment).　p. 467-468.
XIII. Lettre du P. Luiz de Almeida, sur les miracles operes par un livre et une discipline laisses par le Saint a des chretiens japonais (1562) (Fragment).　p. 469-470.

注　　記
TOME PREMIER, TOME SECOND 各冊の標題紙に＜Que sert a l'homme de gagner le monde entier, s'il vient a perdre son ame! Math., xvi, 26.＞との引用。
TOME PREMIER の p. 310 と p. 311 の間に、広告記事の紙葉が 2 枚（同じもの）綴じ込まれている。


記載書誌
PAGES, 56. CORDIER, col. 174.