291
Steger, Friedrich (1811-1874)
De Nippon-vaarders. 1861.
DE NIPPON-VAARDERS OF HET WEDERGEOPENDE JAPAN. IN SCHETSEN UIT DE BEKENDSTE OUDERE EN NIEUWERE REIZEN. BEWERKT DOOR FRIEDRICH STEGER. MET VELE HOUTGRAVUREN.
ROTTERDAM, P. D. BOLLE. [n.d.]
xii, 387 p., [24] leaves of plates. 19 cm.
[DS/809/St](00015279)
目 次
INHOUD.
INLEIDING.
HET LAND EN ZIJNE BEWONERS.
1
Ligging van Japan.—Vulkanen en aardbevingen.—Rivieren en meren.—Klimaat.—Voortbrengselen.—Japanners en Ainos.—De drie godsdiensten.—Voorvallen de oudste geschiedenis.—De Tegenwoordige regering.—De Mikado.—De Sjoogoen.—De staatsraad.—De vorsten.—De regeringswijze.—Het spionstelsel.—De acht kasten en de verstootelingen.—Wetten en regtbanken.—Straffen.—De opvoeding.—De letterkunde.—Gedichten en schouwspelen.—Geneeskunde en sterrekunde.—De tijdrekening.
DE EUROPEANEN IN JAPAN.
43
De oudste berigten over Japan.—De eerste landing van Europeanen.—De Portugezen en de zendelingen.—Groote vervolging der Christenen.—Verdrijving der Portugezen.—De Nederlanders.—De aard van hun verkeer.—Pogingen der Engelschen.—De Russen: Laxmann, Resanoff, Krusenstern, Golowin.—Amerikanen en Engelschen: Stewart, Pellew.—Mercator Cooper.—Cecille en Biddle.—Glynn.—De Commodore Perry stelt eene expeditie naar Japan voor.—Vaart tot aan de Lioe-Kioe-eilanden.
I. DE LIOE-KIOE-EILANDEN.
96
Groot Lioe-Kioe.—Schoonheid van het landschap en van de zee.—Een Christenzendeling.—De Regent van het eiland bezoekt de schepen.—De havenstad Napa en de hoofdstad Schoedy.—Reis door een gedeelte van het eiland.—Stelsel van bewaking.—Rotsgraven en eene oude vesting.—De baai van Barrow.—Koengkwas en bruggen.—Tegenbezoek van Perry bij den Regent.—Het feestmaal in het kasteel.—Perry overwint de Japansche afsluiting.—Reis naar de groep van Bonin.—Een sterfgeval aan boord.
II. DE GROEP VAN BONIN.
115
Vroegere in bezitname der eilanden.—Hunne ontdekking door de Japanners.—Beechey en Lutke.—Nathaniel Savory, een nieuwere Robinson.—Doel van Perry's bezoek.—De kolonie te Lloydhaven.—Onderzoek van het eiland Peel.—Rotsen en afgronden.—De plantenwereld.—Sporen van vulkanische werkingen.—Een uitgedoofde krater.—De dierenwereld.—Het eiland Stapleton.—Het eiland der misleiding en de Borodinos.
III. TWEEDE VERBLIJF OP DE LIOE-KIOE-EILANDEN.
127
Terugreis naar Napa.—Een nieuwe Regent.—Feestmaal op het Amerikaansche vlaggeschip.—Afstamming der inwoners.—Hunne betrekking met China en Japan.—De beschaving.—Vooruitzigten van het Christendom.—Geologische toestand.—Planten en dieren.—Nering en landbouw.—Treurige toestand der lagere standen.—De kleederdragt.—De vrouwen.—Zedelijke eigenschappen.—Perry's oordeel over den toestand der inwoners.
IV. PERRY'S EERSTE BEZOEK IN JAPAN.
146
Warme dagen.—Eerste gezigt van de Japansche kust.—De schepen loopen de baai van Jeddo binnen.—Ongerustheid der Japanners.—De stadhouder van Oeraga.—De onderhandelingen nemen een aanvang.—De Keizer stemt er in toe govolmagtigden af te zenden.—Feestelijke bijeenkomst aan de kust.—Fraaiheid van het landschap.—Voorkomendheid der bevolking.—Vaart tot in de buurt van Jeddo.—Perry verlaat de baai.
V. PERRY'S TWEEDE REIS NAAR JAPAN.
163
Derde bezoek op de Lioe-Kioe-eilanden.—Inwilligingen van den Regent.—Terugkeer in de baai van Jeddo.—Perry overwint de pogingen der Japanners, om hem naar Nagasaki te zenden.—Plegtige bijeenkomst met keizerlijke gevolmagtigden.—Begrafenis van eenen adelborst.—Overgave der geschenken van den President.—De eerste spoorwegreizen in Japan.
VI. SLUITING VAN HET VERDRAG TUSSCHEN DE VEREENIGDE STATEN EN JAPAN.
189
Voortzetting der onderhandelingen.—Overreiking van de geschenken van den President.—Tegengeschenken van den Keizer.—Japansche worstelaars.—Een groot feest aan boord van het admiraalschip.—Prins Mimasaki.—Nieuwe onderhandelingen over het verblijf van vreemdelingen en een Amerikaansch consulaat.—Sluiting van het verdrag.—Inhoud daarvan.—Geschenken en feest der keizerlijke gevolmagtigden.
VII. SIMODA.
201
Perry's persoonlijke verdiensten ten opzigte van het verdrag.—Japansche lente.—De Japansche vrouwen.—Reize naar Jeddo.—Simoda.—Bouwtrant der stad.—Haar verkeer.—Tempels en kerkhoven.—Botsing met de overheden.—Twee Japanners willen Perry vergezellen.—Vriendschappelijk verkeer met de inwoners.
VIII. HAKODADI.
223
Vertrek naar Hakodadi.—Ohosima.—De Koerosiwo.—Kakodadi.—Onderhandelingen met de overheden.—Ligging der stad.—Handelsverkeer.—Inrigting der woningen.—Meubels.—Verwarming.—Tuinen.—Winkels.—De beschermer van het land.—Bidraden.—Kapellen.—Zwavelbron.—Spelonk aan den oever.—Visch en wild.—Klimaat.—Gezondheidstoestand.—Schaakspel in Japan.—Kennis van het buitenland.—Ainos op Jesso.—Vulkanen.—Amerikaansche schipbreukelingen.—Vooruitzigten voor de invoering van het Christendom.
IX. AFSCHEID VAN JAPAN.
247
Simoda.—Bijgevoegde artikelen bij het verdrag.—Steenkolen.—Napa.—De regtspleging der Lioe-Kioe-eilanden.—Een reislustige Japanner.—Denkbeelden der overheden over de aanwezigheid van zendelingen.—Sluiting van een verdrag.—Het eskader verdeelt zich.—Perry's terugkeer naar New-York.
X. LORD ELGIN'S REIZE NAAR JEDDO.
258
Lord Elgin's aankomst in Japan.—Gezigt van het land.—Bogt van Nagasaki.—Japansche ambtenaren aan boord.—Nagasaki.—Straten.—Winkels.—Russische bazar.—Ontvangst van den ondergouverneur.—Eene wandeling. Rijschool. Tuinen.—Eene bruiloft.—Afscheid van Nagasaki.—Stormachtige nacht.—Bogt van Simoda.—Japansche ambtenaren.—Het Amerikaansche gezantschapshuis.—De stad. Huizen. Straten. Winkels.—Een uitstapje in het land.—Kluis.—Schijnheiligheid.—Bezoek bij den gouverneur.—Reis naar Kanagawa.—Overredingskunst der Japansche ambtenaren.—Naar Jeddo.
XI. PANORAMA VAN JEDDO EN ZIJNE OMSTREKEN.
278
Het Engelshe eskader loopt de baai van Jeddo binnen.—Bezoek der Japansche commissarissen.—Vergeefsche poging om de Engelschen terug te doen keeren.—Japansche dames in de haven.—Landing en optogt van Lord Elgin in Jeddo.—Het gebouw van het gezantschap.—Aristocratische wijk.—Vorstenpaleizen.—Het paleis des Keizers.—De citadel.—De huizen van Jeddo.—Zamenkomst met de ministers.—Inleiding tot het verdrag.—Een rid in de omstreken van Jeddo.—Een Boeddhistisch klooster.—De Quanwontempel.—Theetuinen.
XII. LEVENSWIJZE IN JEDDO.
300
Oordeel over de Japanners in het algemeen en over de inwoners van Jeddo in het bijzonder.—Plegtigheden na de geboorte, bij en na den dood.—Het feest der lantarens.—Eene wandeling door de winkels van de stad; winkels van verlakte waren, porselein, wapens, enz.—Een morgenbezoek.—Damestoilet.—Muzijk.—Letterkunde.—Sterrekunde.—Geneeskunde.—Gymnastiek.—Een Japansche goochelaar.—Tooneelkunst.—De dag van het verdrag.—Vertrek.
NATUURTAFEREEL VAN JAPAN.
321
de zee van japan.—Dierlijk leven in de zee van Japan. Soorten van zeegras. Vliegende visch en zijne vijanden. De sciaena japonica en de corvina sina. De zeehaan, pantser-zeehaan, enz. Zeevogels.—Walvisschen en walvischvangst.—Visscherij.—Verdeeling der visschen.—Kustvisschen.—Feike-krabben. De lipvisch, zee-skorpioenen, barkeelen en klipvisschen.—Tonyn-en sardellenvangst.—Tripang- en sepiavisscherij.—Visschen der riviermonden.—Scheepsbouw.—Robben.—Vischspijzen.—Parel- en mosselvisscherij.
HET BOUWLAND VAN JAPAN.
336
Klimaat van Japan.—Een Japansch winterlandschap.—Afwisseling der jaargetijden.—Natuurkundig onderzoek van Japan.—Algemeen overzigt van de flora en eigenaardigheden daarvan.—Het bouwland. Rijstbouw.—Het bergland. Warmoezerij. Peulvruchten en andere keukenplanten.—Verwplanten.—De vernisboom.—Olieplanten.—De wasboom.—De papiermoerbezi
nboom.—De waaijerpalm.—Trekvogels.—Vogeljagt met hooge lijnen.—Spijsinrigtingen.—Theebouw.—De kamferboom.—Zijdeteelt.—Japansche fruitsoorten.—Sierplanten.—Hegplanten.—Mosterd. Tabak.—Ingevoerde gewassen.—Japansche planten uit onze tuinen.—Huisdieren. Het paard. Het rund.
HET BERGLAND VAN JAPAN.
358
Japansche kunstwegen.—Japansche eigenaardigheden.—Vogels in het vrije veld.—Bosschen aan den voet van het gebergte.—Moerassig land.—Kraanvogeljagt.—Kreupelhout op de heuvels.—Fazanten.—Amphibi
n.—Woud in het hoogere gebergte.—Vogelwereld uit de bergwouden.—Houtteelt.—Houtverbruik. Naaldhout.—Verschillende soorten van constructiehout.—Wild.—Pelsdieren en Roofdieren.—Medicinale planten. Japansche alpenflora. Wild der Alpen.—Rijkdom aan delfstoffen.—Bergwerken.—Aanleg van tempels.—Japansche tuinen.—Natuurdienst.
DE LATERE TRAKTATEN TUSSCHEN NEDERLAND EN JAPAN.
380
Brief van Koning Willem II.—Pogingen der Nederlandsche regering tot wijziging van het uitsluitingsstelsel.—Traktaat van Januarij 1856.—Additionele artikelen daarop.—Traktaat van Augustus 1858.
BESLUIT.
384
注 記
VOORREDE の末尾に＜'s Gravenhage, Januarij 1861.＞。
出版年は Brinkman's catalogus der boeken, plaat- en kaartwerken による。