313
Rosny, L
on de (1837-1914)
Grammaire japonaise.1865.
日本語考 GRAMMAIRE JAPONAISE, ACCOMPAGN
E D'UNE NOTICE SUR LES DIFF
RENTES
CRITURES JAPONAISES D'EXERCICES DE LECTURE ET D'UN APER
U DU STYLE SINICO-JAPONAIS PAR L
ON DE ROSNY, Professeur charg
du cours de Japonais
l'
cole imp
riale des langues orientales vivantes, Secr
taire de la Soci
t
d'Ethnographie, Membre du Conseil de la Soci
t
asiatique de Paris, de l'Ath
n
e oriental, et du Comit
d'arch
ologie am
ricaine; Correspondant de la Soci
t
orientale de New-York, de la Soci
t
imp
riale des Sciences et Lettres de Lille, de la Soci
t
havraise d'
tudes diverses, Officier de l'ordre du Lion et Soleil de Perse et de l'ordre du Nichan-Iftikhar de Tunis, etc. Deuxi
me
dition, ACCOMPAGN
E DE SIX PLANCHES REPR
SENTANT LES SYLLABAIRES JAPONAIS, D'UN FAC-SIMILE DE LEXIQUE ET D'UN TABLEAU DES SIGNES
L
MENTAIRES DE L'
CRITURE ID
OGRAPHIQUE CURSIVE.
PARIS, MAISONNEUVE ET C
, LIBRAIRES-
DITEURS, 15, QUAI VOLTAIRE. — A LA TOUR DE BABEL, 1865.
[2], xi, [1], 96 p., [7] leaves of plates. 28 cm.
[PL/533/Ro](00123486)
目 次
TABLE DES MATI
RES.
Pr
face.
v
I. Origine de la langue japonaise.
1
Vocabulaire compar
japonais-lou-tchou.
6
II. De l'usage des caract
res chinois au Japon.
9
III. De l'
criture et des syllabaires japonais.
13
Syllabaire kata-kana.
13
Syllabaire man-y
-kana.
15
Syllabaire fira-kana.
16
Syllabaire yamato-kana.
17
Syllabaire de Zyak-se
.
17
Observations g
n
rales sur les syllabaires japonais et sur la prononciation de leurs caract
res.
18
Calligraphie chinoise et japonaise.
21
IV. Grammaire japonaise.
22
§ I. Nom ou substantif.
24
§ II. Adjectif.
28
Num
ration.
29
D
terminatifs sp
cifiques.
33
§ III. Pronom.
34
1. Pronoms personnels.
34
2. Pronoms possessifs.
37
3. Pronoms d
monstratifs.
37
4. Pronoms r
fl
chis.
38
5. Pronoms ind
finis.
38
6. Pronoms interrogatifs.
39
7. Pronoms relatifs.
39
§ IV. Verbe.
39
1. Verbe auxiliaire.
40
2. Verbes n
gatifs.
47
3. Verbes anomaux.
49
4. Verbes passifs.
50
5. Verbes pronominaux, impersonnels, irr
guliers, etc.
51
§ V. Adverbe.
52
§ VI. Postpositions.
56
§ VII. Conjonctions.
57
§ VIII. Interjection.
58
V. Langue et litt
rature sinico-japonaises.
61
VI. Des livres japonais.
67
VII. Exercice de lecture kata-kana et fira-kana.
72
Second exercice de lecture: Pi
ce de po
sie du da
ri Ten-dzi Ten-w
, avec traduction.
74
VIII. De l'
criture cursive ts
a
.
75
Table des principales clefs chinoises dans la forme classique, avec leur valeur en japonais et en fran
ais, pour servir d'explication
la planche I.
75
Index des caract
res chinois contenus dans cette Introduction.
84
Index des mots sanscrits.
94
注 記
副標題紙に＜
尼小儒輯
日本語考 全一本 巴理城 尼科
聚珍
印
頌訥佛書肆發客＞。
本文中に漢字仮名活字印刷多数。
日本関係図書（裏表紙書店広告）
OUVRAGES POUR L'
TUDE DE LA LANGUE JAPONAISE.
EN VENTE A LA M
ME LIBRAIRIE.
ENSEIGNEMENT
L
MENTAIRE.
EXERCICES DE LECTURE JAPONAISE Kata-Kana. Paris, 1863.
TABLEAU DES CLEFS CHINOISES.
R
SUM
DES PRINCIPALES CONNAISSANCES N
CESSAIRES POUR L'
TUDE DE LA LANGUE JAPONAISE, par L
on de Rosny. Paris, 1854.
DICTIONNAIRE DES SIGNES ID
OGRAPHIQUES DE LA CHINE, par L
on de Rosny. Paris, 1864.
AND ENGLISH AND JAPANESE VOCABULARY,by H. W. Medhurst. Batavia, 1830.
GUIDE DE LA CONVERSATION JAPONAISE, par L
on de Rosny. Paris, 1865.
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.
RECUEIL DE TEXTES JAPONAIS, par L
on de Rosny. Paris, 1863.
MANUEL DE LA LECTURE JAPONAISE, par L
on de Rosny. Amsterdam, 1859. Le m
me, traduit en hollandais. Amsterdam, 1862.
HET JAPANSHE CURSIEFSCHRIFT FIRAGANA, von J. Hoffmann. Leyden, 1861.
A MANUAL OF CHINESE RUNNING-HAND WRITING, by R. J. de Saint-Aulaire and W. P. Groeneweldt. Amsterdam, 1861.
TSIAN-DSU-WEN, von J. Hoffmann. Leyden, 1840.
IAPONSKO-ROUSSKII SLOVAR. Saint-P
tersbourg, 1857.
WA-KAN-VON-SEKI-SJO-GEN-ZI-KO. Lugd.-Bat., 1835.
COLLOQUIAL JAPANESE, by S. R. Brown. Shanghai, 1863.
M
MOIRE SUR LA CHRONOLOGIE JAPONAISE, par L
on de Rosny. Paris, 1857.
REMARQUES SUR QUELQUES DICTIONNAIRES JAPONAIS, par le m
me. Paris, Imprimerie imp
riale, 1858.
LA CIVILISATION JAPONAISE, par le m
me. Paris, 1861.
NOTICE ETHNOGRAPHIQUE DE L'ENCYCLOP
DIE JAPONAISE, par le m
me. Paris, 1861.
RAPPORT A S. EXC. LE MINISTRE D'
TAT, par le m
me. Paris, 1862.
L'EMPIRE JAPONAIS ET LES ARCHIVES DE M. DE SIEBOLD, par le m
me. Paris, Imprim. imp
r., 1862.
DISCOURS PRONONC
A L'OUVERTURE DU COURS DE JAPONAIS, par le m
me. Paris, 1863.
記載書誌
TOYO BUNKO, p. 188.