638
Dickins, F. Victor (Frederick Victor) (1838-1915)
The old bamboo-hewer's story. 1888.
THE OLD BAMBOO-HEWER'S STORY (TAKETORI NO OKINA NO MONOGATARI). THE EARLIEST OF THE JAPANESE ROMANCES, WRITTEN IN THE TENTH CENTURY. TRANSLATED, WITH OBSERVATIONS AND NOTES, BY F. VICTOR DICKINS. WITH THREE CHROMO-LITHOGRAPHIC ILLUSTRATIONS TAKEN FROM JAPANESE MAKIMONO. TO WHICH IS ADDED THE ORIGINAL TEXT IN ROMAN, WITH GRAMMAR, ANALYTICAL NOTES, AND VOCABULARY.
LONDON: TR
BNER & CO., LUDGATE HILL. 1888.
[5], [1], 118 p., 3 leaves of plates. 23 cm.
[PL/787/Di](00078079)
目 次
THE STORY OF THE OLD BAMBOO-HEWER. (TAKETORI NO OKINA NO MONOGATARI.) A JAPANESE ROMANCE OF THE TENTH CENTURY.
p. [1]-45.
JAPANESE TEXT OF THE OLD BAMBOO-HEWER.
p. 46-58.
SKETCH OF JAPANESE GRAMMAR.
p. 59-78.
ANALYSIS OF THE TEXT.
p. 79-82.
ANALYTICAL NOTES TO THE TEXT.
p. 82-90.
VOCABULARY OF THE TEXT.
p. 91-118.
注 記
略標題紙裏に＜TO MY FATHER, THOMAS DICKINS, KERSAL, MANCHESTER.＞との献辞。
目次は本文章題および欄外章題による。
本文中に漢字活字印刷。
『竹取物語』の英訳。
p. 46-58 に『竹取物語』のローマ字表記の日本語文。
記載書誌
WENCKSTERN I, p. 93. TENRI I, 660. TOYO BUNKO, p. 198. NIPPONALIA II, 1820.