735　Valenziani, Carlo
La mort d'Atu-mori.　1891-1893.

LA MORT D'ATU-MORI, EPISODE DE LA BATAILLE D'ITI-NO-TANI, DANS LE DRAME ET DANS LES CHRONIQUES, TEXTES JAPONAIS, TRANSCRITS ET TRADUITS PAR Charles VALENZIANI, Extrait de l'Atsume Gusa.
GENEVE: H. Georg, Libraire-editeur. PARIS: Ernest Leroux, LONDRES: Trubner and C, 1891-1893.
[1], 46, [9] p., [8] leaves of plates. 27 cm.

[PL/795/Va](00016186)


目　　次
TABLE DES MATIERES.
Preface.　1
Transcription de l'Iro-ha.　5
Textes:
Iti-no-tani hutaba gun-ki, kumi-uti no dan.　7
Gen Pei sei-sui ki, xxxviii, Hei-ke no kin-dati sai-go.　13
Hei-ke monogatari ix, 15, Atu-mori no sai-go.　18
Hei-ke monogatari (Ama-kusa 1592) Kuwan dai-si. Dai-ku.　21
Traductions:
Les premieres armes de deux jeunes guerriers a Iti-no-tani. Acte de la lutte a bras le corps.　25
Mort des jeunes princes de la famille Taira. (Recit de la prosperite et de la ruine des familles Mina-moto et Taira, liv. xxxviii).　35
Mort d'Atu-mori. (Recits historiques sur la famille Taira, liv. ix. chap. 15).　42

注　　記
表紙に＜ITI NO TANI 一谷 FUTA BA GUN KI 嫩軍 KUMI UTI NO DAN 組討段＞。
表紙の刊記に＜GENEVE, H. GEORG, LIBRAIRE-EDITEUR, 1893＞。
口絵として原書扉絵の影印を配す。
ページ表記：p. [i]-iii, blank, [v], blank, [7]-46.
本文中に漢字活字印刷。
並木宗輔作『一谷嫩軍記組討段』の仏語訳。
日本関係図書（巻末および裏表紙書店広告）
ATSUME GUSA Francois Turrettini BAN-ZAI-SAU
OUVRAGES ACHEVES OU EN COURS DE PUBLICATION
1 Dans le BAN-ZAI-SAU:
ZIN-KOKU-KI o Ricordi degli uomini e dei regni et NITU-PON HIYAKU-SEU-DEN ou Souvenirs de cent generaux du Japon, traduits du japonais par Carlo Valenziani.
KOMATS ET SAKITSI, texte et traduction du roman japonais Ukiyo-gata-roku mai-byau-bou, par Francois Turrettini.
KOTCHO SEN ZI MON ou le Livre des Mille Mots des Japonais, BREVIAIRE DE LA RELIGION SINTO et EXTRAIT DU KO-ZI-KI Cosmogonie japonaise, texte, traduction et commentaire, GENESE DES KOLOCHES, BALLADES AINO, CHANT YAKOUTE et VOCABULAIRE JAPONAIS-AINO-COREEN, BIBLIOGRAPHIE et ERRATA de l'Extreme-Orient, par L. Metchnikoff.
2 Dans l'ATSUME GUSA:
HEIKE MONOGATARI, [recits de l'Histoire du Japon au XII siecle]. I partie.—II partie: L'HISTOIRE DES TAIRA, tiree du Nitpon-gwai-si, traduit du japonais par Francois Turrettini.
ITAMINONIGIVAI, contes moraux traduits du japonais par Francois Turrettini.
ASTROLOGIA GIAPPONESE, versione di Antelmo Severini.
TAIHEIKI o Ricordi della Gran Pace, versione di Carlo Valenziani.
L'EMPIRE JAPONAIS, description illustree du Japon, par L. Metchnikoff.


記載書誌
BLUM II, 3187.