743　Dickins, F. Victor (Frederick Victor)　(1838-1915)
Chiushingura.　1892.

忠臣藏 CHIUSHINGURA; OR, THE LOYAL LEAGUE. A JAPANESE ROMANCE, TRANSLATED BY FREDERICK V. DICKINS, Sc. B., of the Middle Temple, Barrister-at-Law. WITH NOTES AND AN APPENDIX CONTAINING A METRICAL VERSION OF THE BALLAD OF TAKASAGO. ILLUSTRATED BY NUMEROUS ENGRAVINGS ON WOOD, DRAWN AND EXECUTED BY JAPANESE ARTISTS, AND PRINTED ON JAPANESE PAPER. THIRD EDITION, REVISED.
Z. P. MARUYA & Co., Limited, Yokohama, Tokyo and Osaka. KELLY AND WALSH, Limited, Yokohama, Shanghai, Hongkong & Singapore. [n.d.]
Added pages by photocopy: p. [1]-[2], [i]-[ix], [1], x-xi, [1].
p. [1]-224, [8] leaves of plates.
Added pages by photocopy: p. 224-227, [1].
2 Added leaves of plates by photocopy. 19 cm.

[PL/794/Ta](00027842)


目　　次
CONTENTS.
List of Illustrations. v
List of Principal Personages.　vii
Translator's Note.　ix
Note to the Second Edition.　xi
Preface of the Author.　xiii
Book the First—What happened at Tsuru-ga-oka.　1
Book the Second—The Rage of Wakasanosuke.　8
Book the Third—The Quarrel of Yenya with Moronao.　17
Book the Fourth—The Seppuku of Yenya.　38
Book the Fifth—The Night Adventure of Kampei.　52
Book the Sixth—The Heroism of Kampei.　62
Book the Seventh—The Discomfiture of Kudaiu.　81
Book the Eighth—The Bridal Journey. (See Appendix, p. 202) 106
Book the Ninth—The Repentance of Kakogawa Honzo.　107
Book the Tenth—The Proof of Gihei.　131
Book the Eleventh—Retribution.　151
Appendix.
Notes.　165
Metrical Version of the Eighth Book.　202
Metrical Version of the Ballad of Takasago.　211

注　　記
略標題紙から p. xi まで、図版 2 葉、p. 225-227 および奥付が欠落。これを複写で補充。
複写の 2 葉を除く図版 8 葉は彩色、和紙を使用。
背表紙に＜T. HASEGAWA.＞。
略標題紙（複写）に＜[No. I.] The Japanese Library. CHIUSHINGURA.＞。
略標題紙裏（複写）に＜日本文庫の中　忠臣藏＞。
裏遊び紙に＜Rare Oriental Book Co. Aptos, California＞との書店ラベル。
書誌事項は追補された標題紙（複写）による。
目次は追補された目次ページ（p. [iii]-iv,複写）による。
竹田出雲『仮名手本忠臣蔵』の英訳。
奥付（複写、巻末）
版權有　明治二十五年十一月廿六日印刷　仝年十一月廿八日出版　賣價金壹圓　郵料金八錢　輯發行　富田源太　東京市京橋區八官町三番地　印刷　根岸高光　東京市牛區市ヶ谷加賀町一丁目廿三番地　賣捌　東京三丁目　辨天二丁目　大坂心齋橋北久寶寺町　丸善書店　其他各各店にて販賣す、又代價及郵料附あれば直ちに郵す（郵便切手代用は壹割のこと）