776
Bruley des Varannes, G.
Le Japon d'aujourd'hui. 1893.
LE JAPON D'AUJOURD'HUI, EXTRAITS DU JOURNAL INTIME, DE M. L'ABB
G. BRULEY DES VARANNES, MISSIONNAIRE APOSTOLIQUE, DEUXI
ME
DITION, ENTI
REMENT REVUE ET AUGMENT
E DE DIX CHAPITRES.
TOURS, ALFRED MAME ET FILS,
DITEURS, MDCCCXCIII [1893].
368 p. 28 cm.
[DS/809/Br](00087871)
日本関係記事
Pr
face.
p. [11]-18.
VI. Le Japon.—La mer Int
rieure.—K
b
.—Les pousse-pousse.—Les maisons japonaises.—Une r
ception.—Les conf
rences.—La lanterne magique.—Osaka.—Yokohama.—La douane.—Le pensionnat des s
urs de Saint-Maur.—T
ki
.—L'
v
ch
.—Le coll
ge des marianites.—Le palais du mikado.—Les orphelinats.—Le premier de l'an des Chinois.
p. [74]-85.
VII. La langue japonaise.—Le district de Matsumoto.—L'eau b
nite employ
e comme m
dicament.—Promenade autour de Yokohama.—Deux p
nitents anglais.—Les soir
es
la mission catholique.—Les veilleurs et les rondes de police.—Diff
rence de l'heure.—Les incendies.—Comment on se chauffe.—
tude de la langue japonaise.—Les tremblements de terre.—Les l
preux.—Les passeports.—La chasse, la p
che, la nourriture.
p. [86]-96.
VIII. D
licatesse de sentiments chez les chr
tiens japonais.—L'affection chez les pa
ens.—Les incendies, la mis
re.—L'appr
t d'un li
vre.—Changement de saison.—Les anciens chr
tiens.—Une prise de voile.—Les chaussures.—Les vidangeurs.—Les paysans.—Les boutiques.—Les cerisiers en fleur.—Le dimanche des Rameaux.—Un sermon.—L'exposition de T
ki
.—Assassinat d'un pasteur protestant.—Man
uvres militaires.—La famine.—D
tresse des
uvres catholiques.
p. [97]-105.
IX. Arriv
e d'un prince anglais.—Tremblements de terre.—Une exposition de fleurs.—Pr
venances des chr
tiens japonais.—Une
glise
Ki
to.—La f
te du poisson.—Le mois de Marie.—La mis
re.—Insuffisance des orphelinats.—Les pluies.—Un enterrement interrompu.—Le cort
ge imp
rial.—Le passeport.—Irascibilit
des Japonais.—Fuite d'un pasteur.
p. [106]-114.
X. D
part de T
ki
.—Le pays.—Un d
jeuner japonais.—Le tramway.—Le froid.—Un volcan.—Le souper.—Les voitures.—Matsushiro.—Int
rieur japonais.—La cuisine.—Le poisson cru.—Un ancien ch
teau.—Culture du m
rier.—La pisciculture.—Les voitures.—Les porteurs.—Trajet
travers les montagnes.—La poste.—Arriv
e
Matsumoto.—Une f
te pa
enne.—Le presbyt
re.—Premi
re installation.—La nourriture.—Difficult
s entre les pa
ens et les chr
tiens.—L'isolement.—La chaleur.—Les pluies.—La prison.—Les paysans.—Aspect des pins.—Usage superstitieux.
p. [115]-125.
XI. La F
te-Dieu.—Besoins de la mission.—Utilit
des
coles fran
aises.—D
croissance de notre influence.—Plus de viande.—Un ancien ch
teau.—La vue d'un Europ
en.—Un repas
la fran
aise.—Une poule au pot.—Viande de chien et de cheval.—L'influenza.—Une visite japonaise.—Rivalit
des habitants de Nagano et de Matsumoto.—La campagne.—Les bains chauds.—Les
lections.—Les patrouilles contre les incendiaires.—Sollicitude des chr
tiens pour leurs missionnaires.—Un n
ophyte.—Le bapt
me.—Construction de l'
glise.—Le bl
noir.—La famine.—Charpentiers japonais.—Les cachets.—Un artiste.—Souvenir de la premi
re messe.
p. [126]-138.
XII. Les m
urs.—L'enfance.—N
cessit
d'
coles chr
tiennes.—Un temple shinto
ste.—Les dieux.—Un lapin.—Deux pommes.—Visite d'un lettr
.—Le code civil fran
ais traduit en japonais.—Concurrence des pasteurs protestants.—La chaleur.—Le costume.—Le culte shinto
ste.—Construction de l'
glise.—La croix.—Une f
te pa
enne.—Le chol
ra.—Un bapt
me d'adulte.—La famine et les
meutes.—R
sultat des premi
res
lections.—La libert
religieuse d'apr
s la constitution japonaise.—Mortalit
des enfants.—Statistique des conversions.
p. [139]-151.
XIII. Le culte du dieu de la force.—Les p
lerins.—Chaleur torride.—Les moustiques.—Une premi
re communion.—Conf
rence religieuse.—Inondations.—Visite d'un m
decin japonais.—La cascade du dieu de la force.—Les statues.—Un fou.—Le temple du dieu Renard.—Ascension dans la montagne.—Tremblement de terre.—Conspiration antichr
tienne.—Les
tudiants japonais.—Les nouveaux d
put
s.—Danger des r
volutions.
p. [152]-161.
XIV. L'arm
e fran
aise et les colonies.—Une premi
re
glise.—La grand'messe.—Chasse aux petits oiseaux.—Une promenade dans la montagne.—Un pr
che bouddhiste.—Les chemins.—Un sermon sur la mort.—L'instruction publique au Japon.—P
rils de la navigation sur les c
tes du Japon.—La p
che.—La taille des arbres.—B
n
diction de la premi
re
glise de la province.—S
ances de projections photographiques.
p. [162]-170.
XV. D
part pour T
ki
.—Les bonzesses.—Le lac de Sewa.—Un h
tel.—Voitures et chemins.—La travers
e d'un torrent.—K
fou.—La science amusante.—Le torrent du Foudji-Kawa.—Navigation p
rilleuse.—Arriv
e
T
ki
.—Le chol
ra.—Un nouveau poste.—Difficult
s diplomatiques.—Statistique religieuse du vicariat septentrional.
p. [171]-185.
XVI. La chambre des d
put
s
T
ki
.—Un orphelinat fran
ais.—D
part pour Matsumoto.—L'Ousui-T
gu
.—La plaine de Karuisawa.—Le volcan Asama-Yama.—Une auberge
Yoiwak
.—Voyage en kourouma.—Rentr
e
Matsumoto.—L'
le d'Oshima.
p. [186]-193.
XVII. Utilit
de l'enseignement de la langue fran
aise au Japon.—D
croissance de l'influence fran
aise.—Les deux k
pis.—Pauvret
de nos missions.—Un festin japonais.—Une nouvelle religion.—La m
moire du c
ur.—Ouverture du parlement japonais.—Les incendies.—Nomination du pr
sident de la Chambre des d
put
s.—L'ivrognerie au Japon.—Deux vieilles idoles.—Ennuis de m
nage.
p. [194]-208.
XVIII. Les premiers froids.—Une auberge
Tseutaki.—Incidents de voyage.—Entr
e solennelle
K
fou.—Confessions en japonais.—Les
coles chr
tiennes.—Conf
rences religieuses.—Les p
nitents.—La f
te de No
l.—Violence du vent.—Voyage en charrette.—Une auberge
Kadjikasawa.—En pirogue.—Les environs du Foudji-Yama.—Arriv
e
Yokohama.—Deux nouveaux missionnaires.—Invasion de l'influenza.—Le premier jour de l'an
T
ki
.—Insouciance des Japonais.—Le commerce.—Jeu de la raquette et du cerf-volant.—Une l
proserie.—Mort du P. Berger; ses obs
ques.—Incendie de la Chambre des d
put
s et du S
nat.—Le culte des morts.—Les tombeaux de famille.—L'hypnotisme au Japon.—Le sacrement de l'extr
me-onction.
p. [209]-232.
XIX. Un enterrement pa
en.—Indiff
rence religieuse des Japonais.—Le cort
ge fun
bre.—Les femmes du d
funt.—Les pleureuses.—Incendie d'un h
tel europ
en.—Les koura; leur utilit
.—Scandaleuse exhibition.—Une croix dans la lune.—Richesses mini
res du Japon.—Les r
jouissances chinoises du premier jour de l'an.—Un logement de pauvres.—La noblesse au Japon.—Ancienne rivalit
du sh
goun et du mikado.—La r
volution de 1868.—Les da
mio et les samura
.—Les kougn
.—Ouverture de la di
te japonaise.—Les croyances pa
ennes.
p. [233]-241.
XX. Utilit
de l'
uvre des tabernacles.—L'inspection des banques japonaises.—Un bapt
me pa
en.—Mort du prince S
njo.—Le changement de nom.—Fun
railles du prince S
njo.—Pr
dication des bonzes contre la religion catholique.—Examens pass
s en latin par les s
minaristes japonais.—Shiba.—Incidents
la chambre des d
put
s japonais.—Les
pid
mies au Japon.—Singuliers usages.—Le point d'honneur au Japon.—Les shizokou.—Les cam
lias.—La f
te des anc
tres.—Ventes d'enfants.
p. [242]-254.
XXI. La messe de P
ques
T
ki
.—Le tramway de l'Ousui.—Uy
da.—Une route de montagne.—D
part de Matsumoto.—Descente du Shinanogawa.—Shimmatchi.—Matsushiro.—Conf
rences religieuses.—Nagano.—Le temple.—Le
sashimi
.—La province d'Etchigo.—Les neiges.—Nao
tse.—Niigata.—Une distribution de prix.—L'
le de Sado.—Un pin g
ant.—Heureuse situation de tous les temples pa
ens.—Fondation du poste de Sado.
p. [255]-273.
XXII. D
part de Niigata.—Passage de la barre.—Nao
tse.—Foushiki.—Kanazawa.—Un restaurant europ
en.—La ville.—La mission catholique.—Un mus
e.—Les anciens chr
tiens.—Le brouillard des fleurs.—Un autel primitif.—Les oiseaux de proie.—Le massage.—
migration des cerfs.—Attentat contre le czar
witch.—La r
paration.
p. [274]-284.
XXIII. La premi
re grand'messe c
l
br
e
Kanazawa.—Une partie de p
che sur le lac de Kana
shi.—Les p
cheurs.—Troubles
Matsumoto et en Cor
e.—Statuettes all
goriques et souhaits de longue vie.—Le cimeti
re de Kanazawa.—L'ancien seigneur.
p. [285]-293.
XXIV. Fanatisme patriotique.—Un temple shinto
ste.—L'humidit
.—Ancienne pers
cution des chr
tiens exil
s
Kanazawa.—Leurs survivants.—Un bolide.—Ind
licatesse d'un gouverneur.—Envoi d'une lettre par
missaire.—La religion nationale.—
dit relatif aux
coles.—Les bonzes.—L'empereur fils du ciel.
p. [294]-301.
XXV. Les f
tes de Kanazawa.—Rivalit
des pr
tres bouddhistes et shinto
stes.—Les courses de chevaux.—Les spectacles en plein air.—La foule.—Les rafra
chissements.—Les lutteurs.—L'escrime au sabre.—Les ballons.—Les g
teaux.—Repr
sentations th
trales.—Parodies religieuses.—Les anciens costumes.—Le faste des anciens seigneurs.—D
cadence religieuse.—Analogie avec les spectacles de l'antiquit
.
p. [302]-312.
XXVI. Navigation c
ti
re.—Kana
shi.—Tseurouga.—Les embarcations.—Le lac de Biwa.—Otse.—Ki
to.—Les bonzes.—Le temple de Hongwandji.—C
ble en cheveux.—Les chr
tiens.—Palais de Ta
ko Sama.—Le parc.—La montagne sainte.—Les temples.—Osaka.—K
b
.—P
nible travers
e.—La chaleur.—Sacre de M
Berlioz.—Changement de poste.
p. [313]-320.
XXVII. Nagoya.—Le ch
teau fort et les temples.—L'ermite saint Paul dieu de la m
decine.—Tseurouga.—Tak
fou.—Aspect du pays.—Foukoui.—Da
tchi
dji.—Une singuli
re auberge.—Voyage de nuit.—D
part de Kanazawa.—Le temple de Kamo
Ki
to.—Passe-temps des Japonais.—Le repos g
n
ral.—Ascension du Hi
san.—Souvenir de la mission de saint Fran
ois-Xavier.—Une pauvre auberge.—Navigation sur le lac Biwa.—Le pin d'Otse.—Le canal d'Otse
Ki
to.—Voyage en chemin de fer avec des
tudiants japonais.
p. [321]-332.
XXVIII. Arriv
e
T
ki
.—Confession d'une vieille femme.—Le bapt
me des condamn
s
mort.—Les typhons.—La maison de campagne des marianites
Katas
.—Le p
lerinage d'Inoshima.—Les grottes.—Circulaires minist
rielles au sujet des bonzes et des
coliers.—Installation de M
Berlioz
Hakodat
.—
tat de la mission au 15 ao
t 1891.
p. [333]-341.
XXIX. La chaleur pendant les offices.—Le cat
chisme.—Un typhon.—La hi
rarchie eccl
siastique au Japon.—La mort d'une pauvre femme.—Un autre typhon.—La retraite annuelle.—Un chr
tien h
ro
que.—Obstacles apport
s
la fondation d'un coll
ge fran
ais.—D
tresse du clerg
bouddhiste.—Le nouveau palais des chambres japonaises.—L'empereur rendu visible
ses sujets.—La religion seule donnerait aux pa
ens le respect.
p. [342]-350.
XXX. Un terrible tremblement de terre.—La f
te de l'empereur.—Difficult
s des conversions.—Ph
nom
nes divers.—Hostilit
des pa
ens.—Maladie.—Un ancien tremblement de terre.—L
g
ret
du caract
re japonais.—G
n
rosit
de ce m
me caract
re.—Esp
rance.
p. [351]-361.
Conclusion.
p. [362].
注 記
表紙に＜BIBLIOTH
QUE DES FAMILLES＞。
略標題紙に＜1
S
RIE GRAND IN-8
＞。
記載書誌
WENCKSTERN II, p. 37. TOYO BUNKO, p. 30.