790　Lecomte, Ferdinand　(1826-1899)
Voyage pratique au Japon.　1893.

VOYAGE PRATIQUE AU JAPON, PAR F. LECOMTE (Dionys).
PARIS, Augustin CHALLAMEL, Editeur, LIBRAIRIE COLONIALE, 5, RUE JACOB, ET RUE FURSTENBERG, 2, 1893.
xii, 368 p., [2] leaves of plates. 19 cm.

[DS/809/Le](00005196)


日本関係記事
Avertissement.　p. [vii]-xii.
TROISIEME PARTIE. LE JAPON TRANSITOIRE.
I.—De Shang-Hai a Kobe et a Yokohama.
Un chapitre inedit du Roman Comique.—Propos de voyageurs sur le moral japonais.—Voila le Japon!—La mer Interieure.—Kobe.—Les Curios.—Les cascades de Nunobiki.—O Hanna.—Hiogo.—Les mousmes exposees.—Comment recrutees.—L'ocean Pacifique.—Arrivee a Yokohama.　p. [133]-151.
II.—Yokohama.
L'agent des Messageries.—Le consul de France.—Etudes du voyage a l'interieur.—Un guide gommeux.—Kosaka.—La salle a manger du Grand-Hotel.—Bokenji.—Mississipi Bay.—La chaya de Take.—La comedie japonaise a Yokohama.—Frasques de Kosaka.—Diner chez M Blanc.—Yokohama.—Kamakura.—Le Dai-Butsu.—La chaya de Katase.—Depart de Yokohama.　p. [153]-181.
III.—Tokyo.
Un pretre des Missions etrangeres.—Club-Hotel, Tsukidji.—Tramway japonais.—Parc d'Uyeno.—Fete des cerisiers.—Corteges de jeunes filles.—Diner sur l'herbe avec des Japonais.—Le lac Shinobazu-no-Ike.—La terrasse d'Uyeno.—Mes commensaux de Club-Hotel.—Missions etrangeres.—Le theatre Kabunitza.—Les mousmes de Soisaki.—Les quarantesept Ro-nin.—Shiba.—Inde et Japon.—Atagoyama.—Les enceintes de la Residence Imperiale.—La Chambre des Deputes incendiee par l'electricite.—Asakusa.—Roues a prieres.—Bibliotheques rotatives.—La Tour Eiffel de Tokyo.—Un tir a l'arc.—Les temples des Shoguns a Uyeno.　p. [183]-221.
IV.—Nikko et retour a Yokohama.
La route de Nikko.—Mirages de France.—Mi-Hashi, le pont de laque rouge.—Nikko-Hotel, Irimachi.—Les rapides de Kamman-go-fushi.—Les Bouddhas legion.—La musique intime japonaise.—Les temples de Nikko.—Splendeurs architecturales et decoratives des temples.—Un art special revele.—La mise en scene.—Une danseuse sacree.—Le cheval du Shogun.—Trop de merveilles en une fois.—Orage sur la montagne sacree.—Retour a Tokyo.—Incendie d'une fabrique.—Promptitude des secours.—Diorama de la Revolution de 1868.—Musee National.—Jardin zoologique.—Adieux a Asakusa.—Depart de Tokyo.—Retour a Yokohama.—Nouvelle douloureuse de France.　p. [223]-245.
V.—Enoshima et Miyanoshita.
Katase.—L'ile d'Enoshima.—Ses temples et ses bocages.—La caverne et l'autel de Benten.—Les plongeurs japonais.—Diner dans une chaya.—Kodzu.—Le tramway d'Umoto.—La montee de Miyanoshita.—Naraya Hotel.—Hana et le bain chaud.—Excursion a Ashino-yu avec quatre Allemands.—Un bain en famille.—Depart de Miyanoshita a pied pour Gotemba.—Le guide Iokisti.—Kiga.—Miyagino.—Oji-go-ku.—Sengokuhara.—Le col d'Otomitoge.—Le lac d'Hakone.—Le Fujiyama.—Le plaine de Gotemba.　p. [247]-264.
VI.—Gotemba et Nagoya.
Le charron de Martini.—Arrivee a Gotemba.—A la station.—Un rassemblement sympathique.—Un officier japonais.—Effet du passeport.—Souper et nuit dans une maison japonaise.—Nourriture et lit.—Le reveil.—Depart de Gotemba.—Voyage en 3 classe pour Nagoya.—Placidite et politesse des Japonais de la 3 classe.—Leur indifference polie pour les femmes voyageuses.—Sur leur facon de manger et de se vetir.—Le pont de chevalets de Maizaka.—Arrivee a Nagoya.—L'hotel du Progres.—Seul Francais depuis le 1 janvier 1891.—Le chateau de Nagoya.—Temple d'Higashi-Hongwanji.—Depart pour Kyoto.—Arret a la station d'Hikone.—Arrivee a Kyoto.　p. [265]-284.
VII.—Kyoto et le lac Biwa.
Ya-ami-Hotel.—Affluence de voyageurs.—Reconnaissance de Kyoto.—Eglise Saint-Francois-Xavier.—Flanerie par les rues et les quais.—Chionin.—Yomoshima.—Les gueichas dansantes.—Le Cha-no-yu (preparation rituelle du the).—Effets de decors.—Visite au Gosho (Palais Imperial).—Nijo-no-shiro, forteresse feodale.—Le temple de Shokoku-ji.—Les temples bouddhistes de Nishi-Hongwanii et d'Higashi-Hongwanji.—Cheveux offerts par les dames japonaises a l'occasion de la construction d'un nouveau temple.—Un couvent de jeunes filles nobles.—Jardin sacre japonais.—Pagode d'Yasaka.—Le Sanjinsangen-do (les 33.333 Kwannons).—Les bains publics.—La pluie.—Les gueichas maquillees.—2 representation des gueichas dansantes.—Au lac Biwa.—Otzu.—Mi-i-dera.—Le sapin de 2000 ans a Karasaki.—Ishiyamadera.—Joute de vitesse des Kurumas.—Tiffin dans une chaya.—Temple de Kwannon.—Le pin d'Ishiba.—Une course de 42 kilometres.—Depart de Kyoto.　p. [285]-310.
VIII.—Osaka, Kobe et retour a Shang-Hai.
Osaka.—Jeutei-Hotel.—La pluie.—Un employe japonais causeur.—Le Shiro.—Le temple de Tenno-ji.—Manoeuvres de troupes japonaises.—La rue des theatres.—Les temples bouddhistes.—Depart d'Osaka.—Arrivee a Kobe.—Les cascades de Nunobiki.—Le Yang-Tse.—M. le commandant de Lartigue.—Derniere visite a Hiogo.—Depart de Kobe.—Les derniers rivages du Japon.—Arrivee a Woo-Sung.—Embarquement sur le Djemnah.
Notes sur le Japon.—I.—La condition sociale de la femme.—Le despotisme d'Etat a engendre le despotisme dans la famille.—Exces de la puissance paternelle.—Les filles vendues, amnistiees par la pitie publique.—Pudeur relative dans le peuple.—Jalousie des Japonais envers leurs femmes.—Situation actuelle des femmes dans la societe japonaise.—Le Mikado regnant interdit les ventes des filles par leurs peres.
II. Comment le Japon a ete ouvert aux etrangers vers le milieu de ce siecle.—Coup d'oeil rapide sur l'histoire du Japon.—Les Siogouns.—Le dernier Siogoun vaincu par le Mikado.—Fin de la Feodalite.—Reformes du Mikado.—Octroi d'une Constitution.—Dangers de ces reformes rapides.
III. Les Japonais sont-ils aptes a la civilisation occidentale?—Oui, sans aucun doute.—L'ancienne division en huit classes.—Les trois dernieres sont appelees a la vie politique et au service militaire.—Facilite avec laquelle la revolution s'est accomplie.—Parallele des Japonais et des Russes.—Faculte d'assimilation de la race japonaise.—Voeux pour le succes de son evolution sociale.　p. [311]-346.

注　　記
原表紙の上に改装。
略標題紙に A Madame J. Alphonse Daudet. Respectueux hommage de F Lecomte (Dionys) 1 Juin 1901' との書き込み。
日本関係図書（原裏表紙書店広告）
Augustin CHALLAMEL, editeur, 5, rue Jacob, Paris, LIBRAIRIE COLONIALE
LAMAIRESSE (E.), ancien ingenieur en chef des etablissements francais dans l'Inde.
Le Japon. Histoire, religion, civilisation. 1892.
DUPIN, colonel d'etat-major.
Le Japon, Moeurs, coutumes, description, geographie, rapports avec les Europeens.
MONTBLANC (le comte de).
Le Japon tel qu'il est. 1867.
DURAND-FARDEL (M Laure).
De Marseille a Shanghai et Yedo. Recits d'une Parisienne. 3 edition, 1887.
PARIS (A.), lieutenant de vaisseau.
Une excursion a Kiotto, capitale du Japon.
FIGANIERE (vicomte de).
Lettres japonaises sur la civilisation en Europe comme produit du christianisme et la voie qu'elle suit actuellement.
FURET, pretre des missions etrangeres
Manuel de philosophie japonaise, traduit pour la premiere fois en francais. 1858.
Lettres a M. Leon de Rosny sur l'archipel japonais et la Tartarie orientale.1857.
SOUTCOVOY (Gregoire), lieutenant de la marine imperiale russe.
Vocabulaire francais-japonais.


記載書誌
WENCKSTERN I, p. 47. NIPPONALIA I, 2038. BLUM II, 3099.