902　Florenz, Karl　(1865-1939)
Poetical greetings from the Far East.1896.

POETICAL GREETINGS FROM THE FAR EAST. JAPANESE POEMS. From the German Adaptation of Dr. Karl Florenz by A. Lloyd. M. A.
Printed and Published by T. HASEGAWA, TOKYO, JAPAN. [n.d.]
98 p. 20 cm.

[PL/758/Fl](00012243)


目　　次
INDEX.
I.—POEMS OF THE AFFECTIONS.
Lament of the poet Okura over the premature death of his son Furubi. An Elegy (Manyoshu 5, author: Okura).　11
Paternal Pride (Manyoshu 5, Okura).　14
Mother Love. (Sakanouye, dedicated to her daughter, the wife of the poet Yakamochi Manyoshu 19).　15
BOATMAN'S SONG. (Old Kagura).　16
Man and Wife (Manyoshu 13).　17
The Comfort of Flowers (Manyoshu 15, Yakamochi).　18
The Pearls of Susu (Manyoshu 18, Yakamochi).　20
The Only One (Manyoshu 17).　21
No News (Manyoshu 13).　22
Expectation (Manyoshu 13).　23
Love Secrets (Manyoshu 13).　24
Longing (Manyoshu 13).　25
Evening Oracle (Manyoshu 13).　26
Popular Love Song (Modern).　27
Endless Love (Manyoshu 13).　28
The Maid and the Dog (Manyoshu 13).　30
Secret Love (Manyoshu 13).　31
Faithful Thought.　32
Forgetfulness (Kokinshu, Sosei).　33
Vanitas Vanitatum (Kokinshu).　33
The Jealous Wife (Manyoshu 13).　34
The Unaccompanied Maiden (Manyoshu 9).　35
II.—POEMS OF THE NATURE.
Anticipations of Spring (Kokinshu).　36
The Coming of Spring (Manyoshu 13).　37
Spring and Autumn (Manyoshu 1, Ohogimi).　38
The Four Seasons.　39
Expectation of the Cuckoo (Manyoshu 19, Hironaka).　41
On the Cukoo (Sanesada).　42
Moonlight Night.　42
An Ocular Delusion (Arakita Moritake).　43
Mount Mimoro (Manyoshu 13).　44
To the Waterfall of Otoha by Mount Hiye (Kokinshu, Tadamine).　45
The Waterfall of Yoshinu (Manyoshu 13).　46
The Raincloud (Manyoshu 18, Yakamochi).　48
III.—REALITIES OF LIFE.
Transitoriness of All that is Earthly (Manyoshu 19, Yakamochi).　50
The Transitoriness of Life (Manyoshu 13).　51
The Same (Kokinshu, Tsurayuki, 2 poems).　52
The Same (Kokinshu, Chisato).　52
Man's Life (Manyoshu 5, Okura).　53
The Unwelcome Guest (Kokinshu).　55
IV.—POEMS OF COURT.
Elixir for the Emperor (Manyoshu 13).　56
To the Aged Prince (Manyoshu 13).　57
At the Fountain of Ishi (Manyoshu 13).　58
True Wishes for the Emperor (Manyoshu 6).　60
V.—MISCELLANEOUS POEMS.
The Deceptive Lotus Leaf (Kokinshu).　61
Swan Song of a Dying Poet.　62
Popular Drinking Song (Saibara).　63
To an Old Besom.63
Deep Waters Run Still (Soseihosshi).　64
Powerlessness (Izumi Shikibu).　65
Temptation.　65
The Reckoning (Kokinshu).　65
Number One and Number Two (Kyorai).　66
False Remedies (Hokushi).　67
Confucius Misunderstood.　68
VI.—EPIC POEMS.
Young Urashima the Fisher (Manyoshu 9).　71
The Earthquake of Oct. 2. 1855 (Modern, M. Toyama).　76
The Night Attack Near Okehazama (Modern, Nakamura).　92

注　　記
縮緬本。
帙を表紙とした改装本。
帙の表の図（扇面）に＜英文和哥集　ふろれぬつはかせ　ほむやく　はせ川　發行＞。
p. [3] に＜To the MEMORY of Georg von der Gabelentz＞＜詩巻長留天地　間　甲午五月為　鄂伯廉先生念　獨　傳樂鋠題＞。
本文中に漢字印刷。
奥付（原裏表紙裏）
明治廿九年十月一日印刷同月十日發行　發行　東京市京橋區日吉町十番地　長谷川武次　繪印刷　東京市本區押上町百五十四番地　小宮ヤス　文字印刷　東京市京橋區築地三丁目十五番地　野村宗十