984
Martin, F
lix
Le Japon vrai. 1898.
F
LIX MARTIN, LE JAPON VRAI.
PARIS, BIBLIOTH
QUE-CHARPENTIER, EUG
NE FASQUELLE,
DITEUR, 11, RUE DE GRENELLE, 11. [n.d.] Tous droits r
serv
s.
[3], xxviii, 294 p. 19 cm.
[DS/806/Ma](00021574)
目 次
TABLE DES MATI
RES.
Avantpropos.
i
Introduction.—Le Japon avant l'
re moderne.
vii
Rapidit
de la transformation politique et sociale du Japon.—Ancien r
gime: origine divine du Mikado.—F
odalit
.—Institution du Shogunat.—Luttes religieuses. Les r
formateurs: Yeyasu et Yemitzu.—Les chr
tiens sont extermin
s et les
trangers sont bannis.—Organisation de la f
odalit
: Da
mios, Hattamotos, Samoura
s et Ronines.—Deux si
cles de calme.—Premi
res tentatives de p
n
tration des
trangers (1853).—R
sistance des Japonais; attentats r
p
t
s contre les Europ
ens.—Actions militaires des escadres.—Les clans de Satzuma et de Nagato pr
parent,
leur profit, l'abolition du Shogunat et la restauration de l'autorit
unique du Mikado.—La R
volution de 1868. Suppression des Da
mios et des Samoura
s.—Protestations. Assasinat d'Omura d'Iwakura; soul
vement des Samoura
s du Sud. Mort h
ro
que de Sa
go.—Assassinat d'Okubo.—Violentes dissensions int
rieures.—Attentat contre Itagaki. Okuma dynamit
.—Le Mikado contraint d'octroyer la Constitution de 1889.—Cons
quences probables de son application.
LIVRE PREMIER.
TAT SOCIAL DU JAPON MODERNE.
Chapitre premier.— L'
me japonaise.
3
Premi
re impression d'un Europ
en au Japon.—Enchantement et d
sillusions.—C
t
s distinctifs du caract
re japonais. Esprit de combativit
; esprit d'imitation; haine de l'
tranger.—Ce que sont devenues les anciennes coutumes.—Harakiri et courage militaire.—Haute id
e qu'ont les Japonais de la sup
riorit
de leur race.—Leurs sentiments
l'
gard des Europ
ens.—Les s
shis, leur organisation.—Danger des nouveaux trait
s pour les occidentaux.—Evolution du caract
re japonais: le Japonais
fin de si
cle.
.—Nouvel
tat social.
Chapitre II.—Condition de la famille au Japon.
37
La femme japonaise.—Combien la morale du peuple japonais diff
re de la n
tre.—Les Yoshiwara: procession du Dragon d'or.—P
res Japonais vendant leurs filles: Djoro ou Gueicha.—Comment on peut gagner une dot au Japon.—Mariages et divorces, faiblesse du lien conjugal.—Les M
kak
ou concubines officielles; impossibilit
de les supprimer: le Mikado donne l'exemple.—L'adoption et ses cons
quences.—Singuli
res cons
quences de l'adoption: un p
re plus jeune que son fils.—Difficult
d'adapter la civilisation occidentale aux m
urs des Japonais,—Dangers de cette adaptation; affaiblissement de l'autorit
paternelle.—Coup d'
il sur le th
tre japonais, reflet des sentiments et des m
us.
Chapitre III.—Religions, Instruction et Justice.
67
Les Religions: Shinto
sme et Bouddhisme.—Mythologie de Shinto: origine divine du Mikado.—Juxtaposition des deux religions.—Causes de la faible progression du christianisme au Japon.—Progr
s de l'indiff
rence religieuse et du scepticisme.—Abaissement de la moralit
.
L'Instruction. Dotation de l'enseignement primaire.—Situation mis
rable de l'instituteur japonais.—Lente diffusion de l'instruction.—Insuffisance des enseignements secondaire, sup
rieur et professionnel.—Vice capital de l'enseignement japonais: intol
rance et haine de l'
tranger.—Impossibilit
de l'adaptation de la langue japonaise aux id
es abstraites et aux sciences exactes.—D
cadence de la langue fran
aise au Japon. La Justice.—R
forme judiciaire.—Incompatibilit
des nouveaux Codes avec l'
me japonaise.
Chapitre IV.—Les pouvoirs politiques.
99
Le Mikado et l'
re nouvelle.—Agitation politique au d
but du nouveau r
gime.—La Constitution de 1889. Maintien de la conception de l'origine divine du Mikado.—Diminution de son prestige.—La Presse.—Le Parlement; classement des partis. Ce qu'on entend par
parti politique
au Japon.—Fr
quence des crises l
gislatives et minist
rielles; leurs causes.—Dissolution de la Chambre en 1891. Singuli
res m
urs
l
ctorales. Intervention des s
shis.—Nouvelle dissolution en 1892. Minist
re Ito. Gravit
de la situation parlementaire: coup d'Etat ou guerre?—D
claration de guerre
la Chine.—Veto des grandes puissances
la cession de Port-Arthur.—Irritation de la nation japonaise. Tentative d'assassinat contre Ito.—Itagaki et le parti lib
ral.—Une session mod
le.—Chute du cabinet Ito. Nouveau cabinet Matsukata.—Troisi
me dissolution.—Retour d'Ito aux affaires. Danger de complications ext
rieures.
LIVRE II. LA GUERRE DE CHINE ET SES SUITES.
Chapitre premier.—Avant la guerre.
127
Aspirations japonaises.—Les
limites naturelles du Japon
. Pr
tentions des Japonais sur la Cor
e, Formose, les Pescadores, les Philippines, les c
tes orientales de Chine.—Rivalit
s sino-japonaises en Cor
e.—Soul
vement du Tong-Hak.—Trait
de Tien-tsin.—Mort tragique de l'agitateur Kim-Ok-Kium.—Soul
vement de la province de Chulla-do et d
faite des troupes du roi de Cor
e par les insurg
s.—La Chine envoie des secours sur la pri
re du roi: le Japon d
barque des troupes en Cor
e.—Le ministre japonais Otari s'empare du palais royal de S
oul et capture le roi.—Agression soudaine des navires japonais contre la flotte chinoise, ils coulent le transport anglais Kowsing.—Le g
n
ral Oshima attaque et bat les Chinois
Seikwan.—Cartels d'Empereurs.
Chapitre II.—La guerre.
145
Situation respective des arm
es.—Erreur de croire que les Chinois n'
taient pas pr
ts. Importance des armements faits par Li-Hung-Chang.—Arm
e, flotte et d
fenses chinoises.—Arm
e et flotte japonaises.—Incertitude du plan du haut commandement japonais.—Conqu
te de la Cor
e; exp
dition de Mandchourie. Dangers et souffrances de l'arm
e japonaise.—Bataille navale de Yalu, ses cons
quences.—Prise de Port-Arthur par les Japonais; actes de f
rocit
.—Prise de We
-ha
-We
, capitulation des d
bris de l'escadre chinoise; suicide de l'amiral chinois Ting et de ses officiers.—Exemples de la bravoure et du m
pris de la mort des officiers de marine japonaise.—Cons
quences morales et mat
rielles de la guerre pour le Japon. La
paix arm
e
et ses cons
quences funestes.
Chapitre III.—La paix.
167
Action des puissances europ
ennes sur la Chine et sur le Japon.—Attitude intransigeante du cabinet Ito.—Attentat d'un s
shi sur Li-Hung-Chang.—La Russie devient mena
ante.—Trait
de Simonos
ki.—Protestations de la Russie, de la France et de l'Allemagne.—R
sistance du Japon.—Attitude r
solue des puissances: le cabinet Ito c
de.—Violente irritation des Japonais. Complot des s
shis contre la vie du marquis Ito.—R
trocession de la Mandchourie
la Chine et retrait des troupes japonaises de Cor
e.—Chute du cabinet Ito. Conqu
te de Formose et des Pescadores. Massacre des Formosains.—Colonisation
l'Am
ricaine
.—Exemple
m
diter par les Cor
ens.
Chapitre IV.—La Cor
e avant et apr
s la paix.
187
R
gime politique de la Cor
e.—Le roi Li-Hsi.—Le Ta
-ouen-Koun.— Envoi de la mission Inouy
; son insucc
s.—Mission du comte Mioura.—Assassinat de la reine de Cor
e par les Japonais.—L
chet
du roi.—Proc
s du comte Mioura, son acquittement.—La Russie expulse les Japonais de Cor
e.—Evolution de la politique russe.—Le roi de Cor
e nomm
Empereur.—Entente russo-japonaise.—Trait
du mois d'avril 1898. Ses cons
quences probables.
LIVRE III. SITUATION
CONOMIQUE ET FINANCI
RE DU JAPON.
Chapitre premier.—Industrie et commerce.
215
Opinions contradictoires sur le
P
ril jaune
.—Examen de la question: C
t
s favorables aux Japonais: accroissement rapide de la population.—Progression de la production de la houille, du p
trole; progr
s m
tallurgiques.—Produits industriels manufactur
s.—D
veloppement
norme des filatures.—Concurrence
Manchester et
Bombay.—Statistique des mines.—Bon march
extr
me de certains produits japonais.—Les c
t
s d
favorables: Manie d'imitation irraisonn
e.—Exag
ration dans la cr
ation d'affaires industrielles.—Insuffisance du num
raire.— Agiotage effr
n
.—Menaces de crise, arr
t de d
veloppement.— N
cessit
d'un emprunt.—Manque de probit
commerciale des Japonais: les march
s am
ricains ferm
s
beaucoup de leurs produits.—Inf
riorit
commerciale des Japonais relativement aux Chinois.
La marine marchande. Son d
veloppement excessif.—La loi de 1896. Exag
ration des primes
la construction et
la navigation.—Cons
quences budg
taires et
conomiques. Opinion de M. Harmand.—Conditions auxquelles les capitaux europ
ens pourraient coop
rer au d
veloppement du Japon.
Chapitre II.—Finances et budgets.—Les nouveaux trait
s.—Guerre et marine.
239
Le budget des d
penses tripl
en cinq ans.—Un d
ficit de 23 millions de yens.—Causes: d
penses militaires et maritimes.—Les nouveaux imp
ts.—L'apologue du vicomte Soga.—Revenu agricole annuel du Japon.—Proportion des d
penses publiques s'
levant de 10
33 pour cent.—Les d
penses de guerre absorbent 55 pour cent du budget. L'emprunt d'un milliard: Impossibilit
de le r
aliser dans le pays. N
cessit
de recourir
l'Europe. Les projets de Matsukata; adoption de l'
talon d'or. Danger de cette r
forme pour le tr
sor japonais.
Les nouveaux trait
s. Historique. Ruses diplomatiques des Japonais.—Le trait
franco-japonais.—Ses inconv
nients et ses dangers.
L'arm
e japonaise: autrefois, aujourd'hui.—Charges
normes pour la nation.—La loi militaire.—La marine de guerre: ce qu'elle sera en 1905.—Dangers pour l'Europe.
Chapitre III.—La question sociale.
267
Condition de l'ouvrier japonais.—Population agricole, sa densit
, ses ressources.—Sort mis
rable des paysans.—Les ouvriers d'industrie: l'industrie japonaise manque de bras. Un singulier mode de recrutement.—La hausse des salaires: date probable de l'
galisation des salaires des ouvriers japonais et fran
ais.—Nouvel exemple des dangereuses cons
quences du trait
franco-japonais.
Le socialisme.—Motifs de son av
nement facile au Japon.—Exemples de l'
tat d'anarchie des esprits.—Exemples de gr
ves: la derni
re gr
ve des m
caniciens de chemins de fer.—Les corporations ouvri
res au Japon offrent un terrain de culture favorable au socialisme.—Organisation du parti socialiste japonais.—Enseignements que nous pouvone tirer de l'application des doctrines socialistes au Japon.
Conclusion.
281
注 記
略標題紙、標題紙および p. [i], 294 に＜ALLIANCE FRAN
AISE BIBLIOTH
QUE CHANG-HA
＞との印。
出版年は WENCKSTERN II による。
記載書誌
ENCKSTERN II, p. 8. TOYO BUNKO, p. 25. NIPPONALIA II, 2450. BLUM II, 3128. YOKOYAMA, 242.