994　Balet, Jean Cyprien　(b. 1867)
Grammaire japonaise.　1899.

CYPRIEN BALET, Grammaire Japonaise, LANGUE PARLEE, PREMIERE EDITION.
TOKYO, LIBRAIRIE SANSAISHA. 1899. [Tous droits reserves.]
[1], [1], [2], 390, [1], [1] p. 20 cm.

[PL/539/Ba](00016984)


目　　次
TABLE DES MATIERES.
PREMIERE PARTIE. DES DIVERSES PARTIES DU DISCOURS.
INTRODUCTION. COUP D'OEIL GENERAL SUR LA LANGUE JAPONAISE.　1
CHAPITRE I. SYLLABAIRE.—PRONONCIATION.—ORTHOGRAPHE.
§; I. Syllabaire.　15
Iroha.　15
Go ju on.　17
Sei-on, daku-on.　17
Kata-kana, hira-kana.　18
§; II. Prononciation.　19
Voyelles.　19
Voyelles breves.　19
Voyelles longues.　22
Voyelles doubles.　23
Contraction de voyelles.　23
Confusion de voyelles.　24
Consonnes.　24
Consonnes doubles.　28
Contraction de syllabes dans les mots chinois.　29
Adoucissement et changement de lettres.　31
Euphonie.　32
Accent.　33
§; III. Orthographe.　34
CHAPITRE II. DES DIVERS ELEMENTS DU LANGAGE JAPONAIS ET DE LEUR FORMATION.　36
CHAPITRE III. DU NOM.
§; I. Du nom commun.　40
Article I. Classification des noms.　40
1.—Noms concrets et abstraits: noms concrets.　41
Noms abstraits.—Koto et mono.　42
2.—Des noms composes.　48
Noms composes japonais.　49
Noms composes chinois.　53
3.—Diminutifs et augmentatifs.　56
4.—Des noms d'origine etrangere.　57
Article II. Relations, genre et nombre du nom.　58
1. Relations du nom.　58
2. Genre du nom.　59
3. Nombre du nom.　60
§; II. Role special de certains noms.　62
1. Noms faisant fonction d'adjectifs.　62
2. Noms faisant fonction d'adverbes.　66
3. Noms faisant fonction de postpositions.　67
4. Noms faisant fonction de conjonctions.　67
§; III. Du nom propre.　69
1. Noms de personnes.　70
2. Noms de choses.　72
CHAPITRE IV. NOMS DE NOMBRES.
§; I. Des nombres cardinaux.　75
Nombres cardinaux japonais.　75
Nombres cardinaux chinois.　78
§; II. Des suffixes specifiques des nombres cardinaux.　82
Liste des principaux suffixes specifiques chinois.　85
Noms specifiques japonais.　89
§; III. Nombres ordinaux.　90
Numeration des mois.　93
Numeration des jours.　93
Adresses.　94
Fractions.　95
CHAPITRE V. DU PRONOM.
§; I. Du pronom personnel.　98
Premiere personne.　100
Deuxieme personne.　101
Troisieme personne.　103
Pronoms reflechis.　104
§; II. Du pronom et de l'adjectif possessifs.　106
§; III. Du pronom relatif.　107
§; IV. Des pronoms demonstratifs et de leurs derives.　113
§; V. Des pronoms interrogatifs et de leurs derives.　116
§; VI. Des pronoms indefinis.　121
CHAPITRE VI. DE L'ADJECTIF.
§; I. Composition et desinences.　123
Desinence en ki.　125
Desinence en shi.　126
Desinence en ku.　127
Desinence en i.　129
§; II. Des diverses especes d'adjectifs.　130
Article I. Adjectifs composes.　130
Article II. Adjectifs formes avec un suffixe.　131
Article III. Adjectifs a double desinence.　133
Article IV. Adjectifs verbaux.　134
§; III. Des degres de l'adjectif.　138
Comparatif.　139
Superlatif.　141
§; IV. Combinaison de l'adjectif avec le verbe aru.　143
Observations.　147
CHAPITRE VII. DES POSTPOSITIONS.
§; I. Des postpositions proprement dites.　151
Wa.　151
Ga.　155
No.　158
Ni.　161
Ye.　164
Wo.　165
Yori.　167
Kara.　168
De.　170
Made.　173
§; II. Des postpositions improprement dites.　175
Mae ni, hoka ni, etc.　175
Motte.　176
Yotte.　177
§; III. Des postpositions doubles.　178
CHAPITRE VIII. DU VERBE.
§; I. Coup d'oeil general sur le verbe.　180
Composition.　181
1. Radical.　181
2. Bases.　183
3. Modes et temps.　183
Formes du verbe.　184
Voix.　185
Conjugaisons.　185
Tableau resume du verbe.　189
§; II. Des conjugaisons regulieres.　190
Premiere conjugaison, voix affirmative.　190
Premiere conjugaison, voix negative.　191
Deuxieme conjugaison, voix affirmative.　192
Deuxieme conjugaison, voix negative.　193
Troisieme conjugaison, voix affirmative.　194
Troisieme conjugaison, voix negative.　195
§; III. Des conjugaisons irregulieres.　197
Voix affirmative.—Aru.　198
Voix affirmative.—Suru.　199
Voix negative.—Shinai.　200
Voix affirmative.—Kuru.　201
Voix negative.—Konai.　202
Voix affirmative.—Masu; kikimasu.　203
Voix negative.—Masen; kikimasenu.　204
§; IV. Changements de lettres a certains temps de la 1 conjugaison.　207
1 tableau: verbes en gu et ku.　208
2 tableau: verbes en su et tsu.　209
3 tableau: verbes en bu et mu.　210
4 tableau: verbes en au, iu, uu, ou, ru, tsu,　211
§; V. De la formation des temps et de leur emploi.　212
Article I. Des temps de la voix affirmative.　212
1.—Base indefinie.　213
2.—Participe.　215
3.—Passe.　217
4.—Passe ou futur passe dubitatif.　219
5.—Conditionnel passe.　220
7.—Frequentatif.　222
8.—Optatif.　223
9.—Imperatif.　224
10.—Base conditionnelle.　225
11.—Conditionnel present.　225
12.—Concessif present.229
13.—Base negative.　230
14.—Futur dubitatif.　231
15.—Base positive ou indicatif present.　234
Article II. Des temps de la voix negative.　235
§; VI. Des differentes formes du verbe.　238
1 conjugaison.　239
2 conjugaison.　241
3 conjugaison.　242
§; VII. Des verbes composes.　247
a. Verbes composes d'un nom et d'un verbe.　247
b. Verbes composes d'un adjectif et d'un verbe.　247
c. Composes de deux verbes.　248
CHAPITRE IX. DE L'ADVERBE.
§; I. Des diverses sortes d'adverbes.　252
1.—Noms faisant fonction d'adverbes.　252
2.—Adverbes derives de pronoms.　253
3.—Adjectifs a la forme adverbiale.　254
4.—Participes faisant fonction d'adverbes.　254
5.—Onomatopees.　255
6.—Adverbes proprement dits.　255
§; II. De quelques adverbes de temps.　256
§; III. De quelques adverbes de quantite et de maniere.　258
Mo.　261
Mada, mo.　262
§; IV. Affirmation, negation.　263
CHAPITRE X. DE LA CONJONCTION.
Principales conjonctions.　267
To.　268
Ya.　272
Shi.　273
Ga, ni, dano, no.　274
CHAPITRE XI. DE L'INTERJECTION.
Ya! oya! etc.　276
Ma! naruhodo, etc.　277
Sa, zo, ne, na, no.　278
Ka.　279
DEUXIEME PARTIE. Syntaxe.
CHAPITRE I. REGLES GENERALES DE CONSTRUCTION.
Regle.—8 corollaires.　286
CHAPITRE II. DU SUJET.
De la notion du sujet en japonais.　290
De la place du sujet.　292
CHAPITRE III. DU VERBE.
§; I. Des verbes auxiliaires et des verbes completifs.　295
Article I. Verbes auxiliaires, aru, iru, oru.　295
Article II. Verbes completifs, shimau, oku, yaru, etc.　299
§; II. Des verbes naru et suru.　304
Article I. Naru.　304
Article II. Suru.　306
§; III. Des complements du verbe.　308
Articles I. Des complements des verbes actifs.　308
Articles II. Des complements des verbes neutres.　309
Articles III. Des complements des verbes passifs.　310
Articles IV. De la place respective des divers complements.　311
Articles V. Verbes regis par un verbe.　312
§; IV. Remarques sur l'emploi des formes passive et potentielle.　313
§; V. Remarques sur l'emploi de la voix negative.　315
CHAPITRE IV. DES NOMS DE NOMBRE.　319
CHAPITRE V. DE L'ADJECTIF.　322
CHAPITRE VI. DES CITATIONS.
De la citation directe.　325
De la citation indirecte.　326
CHAPITRE VII. DE QUELQUES FIGURES.
§; I. De l'inversion.　328
§; II. De l'ellipse.　329
§; III. De la syllepse.　334
CHAPITRE VIII. DES TERMES HONORIFIQUES.
Regles generales sur l'emploi des termes honorifiques.　336
§; I. Des particles honorifiques: mi, o ou on, go.　337
§; II. Des titres et des vocables usites dans les relations.　342
Article I. Relations de famille.　342
Article II. Relations etrangeres.　344
§; III. Des verbes honorifiques.　346
Tableau des verbes honorifiques et des verbes humbles.　349
§; IV. De l'emploi des formes de politesse.　351
Article I. Correlation des titres et des verbes honorifiques.　351
Article II. De l'imperatif.　354
SUPPLEMENT.
Exercice de mot a mot.　357
Choix de locutions.　365
Petits fragments de conversation.　369
Analyse grammaticale.　375FIN.

注　　記
本文中に漢字片仮名活字印刷。
奥付（裏遊び紙第 2 葉裏）
版權有　明治三十二年七月五日印刷　明治三十二年七月八日發行　定價金四圓　發行　濱居留地八十番佛國人　ジー、バレー　印刷　濱市太田町五丁目八十七番地　村岡吉　發行　東京市田區錦町一丁目十番地　三才　印刷　濱市居留地八十一番　音印刷合資會


記載書誌
NIPPONALIA I, 725.