997
Courant, Maurice (1865-1935)
Grammaire de la langue japonaise parl
e. 1899.
GRAMMAIRE DE LA LANGUE JAPONAISE PARL
E, PAR MAURICE COURANT, El
ve Dipl
m
de l'Ecole Sp
ciale des Langues Orientales Vivantes, Secr
taire-Interpr
te pour les Langues Chinoise et Japonaise.
PARIS, ERNEST LEROUX,
DITEUR, 28 rue Bonaparte. 1899.
[3], iv, iii, 127 p. 20 cm.
[PL/535/Co](00125691)
目 次
TABLE DES MATI
RES.
I
Partie—Ecriture et phon
tique.
I. Syllabaires.
1
II. Prononciation.
4
III. Mutations de lettres.
12
II
Partie—Du nom (na, 名)
I. Substantif.
16
II. Diverses sortes de substantifs.
17
III. Des genres; augmentatifs et diminutifs.
20
IV. Pr
fixes honorifiques, etc.
21
V. Mots compos
s avec koto et mono.
23
VI. Nombre.
24
VII. Noms de nombre.
25
VIII. Particules num
rales.
28
IX. Noms de nombres ordinaux, etc.
30
X. Mesures.
32
XI. Divers emplois du nom.
35
XII. Noms propres.
38
XIII. Pronoms personnels.
40
XIV. D
monstratifs, interrogatifs.
43
III
Partie—Du verbe (kotoba, 詞)
I. Deux classes de verbes.
48
II. Les quatre bases.
50
III. a, Radical.
52
IV. b, Forme ind
finie.
52
V. c, Participe.
54
VI. d, N
gatif.
59
VII. e, Parfait.
59
VIII. f, Conclusif.
60
IX. Paradigmes.
61
X. Verbes irr
guliers.
66
XI. Temps et modes:
a, Imp
ratif.
68
XII. b, Ind
fini, g
rondifs.
68
XIII. c, Fr
quentatif.
69
XIV. d, Participes d
sid
ratif et vraisemblable.
70
XV. e, Participes pr
sents et pass
s.
71
XVI. f, Hypoth
tique et conditionnel.
72
XVII. g, Concessif.
74
XVIII. Quasi-verbes d'
tat.
75
XIX. Verbes d'
tat compos
s.
76
XX. Comparaison.
77
XXI. Verbes d'action compos
s.
78
XXII. Verbes auxiliaires.
81
a, d'
tat.
83
b, emphatiques.
85
c, de mode.
86
d, passifs.
86
e, honorifiques.
86
XXIII. Voix.
87
a, Potentiels ou passifs.
88
b, Transitifs et intransitifs.
90
c, Causatifs.
91
d, D
riv
s divers.
92
XXIV. Divers emplois du verbe.
93
XXV. De l'affirmation et de la n
gation.
94
XXVI. Expressions honorifiques.
95
IV
Partie—Des particules (teniwoha, テニヲハ)
I. R
le, origine, classification.
100
II. Suffixes de cas:
a, G
nitif.
101
b, Datif, locatif, instrumental.
104
c, Ablatif.
107
d, Conjonctif,
num
ratif.
108
e, Vocatif.
110
f, Accusatif.
110
III. Suffixes du pluriel.
111
IV. Suffixes divers:
a, Conjonctifs et disjonctifs.
112
b, Interrogatif et dubitatif.
116
c, Affirmatifs, n
gatifs.
117
d, Emphatiques.
118
e, Exclamatifs.
119
f, Limitatifs, etc.
120
g, Adversatifs.
122
h, Simultan
s.
122
i, Possibles, vraisemblables.
123
j, D
sid
ratif.
123
V
Partie—De la syntaxe.
124
注 記
副標題紙に＜東洋活語學
卒業 外務省日
飜譯官 マウリース古恒
纂 和語文典 全 佛京 巴里 エル子スト、ロルー 書林發行＞。
本文中に漢字仮名活字印刷多数。
記載書誌
WENCKSTERN II, p. 75. CORDIER, col. 648. TOYO BUNKO, p. 186.