MAKJAN. BATSJAN.